外国语学院 学年度第一学期 期末工作会议 2012 级 2013 年 1 月 10 日

会议内容 假期时间安排 去向、安全、聚餐和健康 百步梯项目申报和立项 就业概况 社会实践 辅修和选修

3 寒假学校安排 新学期注册时间： 本科生、研究生均为 2013 年 2 月 22 （周五）～ 23 日（周六） （ 时间： 9 ： 00——16 ∶ 00 ）， 4414 办公室，教务员何老师 开学前宿舍检查时间： 2013 年 2 月 24 日下午 4 ： 00 （南校区） 2013 年 2 月 24 日晚上 8 ： 00 （北校区） 新学期开始上课时间： 2013 年 2 月 25 日 全体学生要严格按照学校要求按时返校注册。高度重视，提 前通过各种途径买票返校，不得以任何买不到票为借口推迟 返校。未按规定时间返校的后果严重，将受到学校、学院相 关处分。

假期去向：留校实习，在外兼职的、远行、集 体旅行的，独行的，不能按时归来的，在校赋 闲的 安全： 留校同学务必注意防火、防盗，注意用电、交通、饮 食安全。在家同学注意旅途安全、人身安全。 聚餐： 时间： 2 月 6 日左右（年二十六），地点：学六 5 楼（餐 票另发，具体时间、地点另行通知）。 留校本科生、研究生在正月初一至初三的正餐，可凭学生证在 食堂免费进餐（具体以学校通知为准）。 4

健康： 谨防饮食过度、娱乐放纵、过度睡眠和熬夜 注意锻炼身体 做有意义的家务、社会实践和实习 做好总结和计划 保持学习和读书的习惯 5

申报学校百步梯项目 1 、申报时间：下学期开学后两周内，以班为单位收齐上交申报 书和班级清单；课题项目期限为 1 年 2 、各班应广泛发动，本科生班级每班申报数不低于 3 项，以 2-3 人为团队进行项目申报，填写申报书，项目指导老师可邀请班 主任或专业课老师担任； 详细见学院网页通知《关于组织 2013 年度 “ 百步梯攀登计划 ” 项 目申报的通知》《关于组织 2013 年度 “ 百步梯攀登计划 ” 项 目申报的通知》 往年项目参考 往年项目参考或自己思考题目，可专业 可不专业

选题参考

1. 杨婧依 - 加里 斯奈德诗歌作品中的禅味评论 2. 李文婷 - 基于语料库的译者风格研究 —— 以《瓦尔登湖》两个译本为例 3. 陈硕 - 日本城市生活垃圾处理技术对中国的启示 4. 尤政雪 - 老年人报刊的市场需求 5. 赖金华 - 广州市公共场所标识的英语翻译：现状调查和对策研究 6. 尹思源 - 计算机科学在语言学领域的运用 —— 机器翻译存在的不足与发展前景 7. 李嘉欣 - 广州市区路牌指示翻译现状与问题研究 8. 魏丽琼 - 日本动漫对中国青少年的影响 9. 丘宏 - 构词法学习在中学英语教学中的潜在价值研究 10. 沈大为 - 中西方公开课所表现的文化差异

选题参考 11. 黄成林 - 理工科院校 ESP 课程现状调查与研究 12. 戴凌玉 - 广东地区大学生三下乡英语教学活动现状及问题的研究 13. 徐文韬 - 外来务工人员在羊城的人生改变 14. 王乐娇 - 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失 15. 百斯娜 - 从 “ 自行车修好了 ” 和 “ 自行车被修好了 ” 看英汉被动句翻译 16. 胡心宇 - 探究日语与汉语中汉字的区别 17. 郭应喆 - 体育新闻与评论的网络众包翻译 - 现状与方法研究 18. 范梦茹 - 基于中日企业文化比较的广州地区日语专业毕业生就业去向及市场 人才需求的研究

百步梯结题 1 、结题时间： 2 月 30 日 2 、结题要求：形成比较规范的报告或者论文 3 、报销： 2 月 30 日结题后即可 4 、意义：就业、保研、学术研究 5 、流程和关键点：调研、数据、是否有新的小发现

就业概况 1 、 08 级出国，考研情况， 2 、 09 级就业现状 3 、双学位 4 、出国交换留学：日语、英语

社会实践 1 、党的十八大精神学习，各党支部成立学习小组，在寒假就某 些主题进行学习、讨论或调研，并形成支部讨论的总结。开学 初上交支部学习情况。 * 2 、 “ 我的中国梦 ” 主题社会调研。（ 调研、文章，图片或视频） 3 、 “ 我爱家乡的 N 个理由 ” 主题活动。 （调研、文章，图片或视频） 4 、 “ 红色之旅 ” 学习参观活动。 （调研、文章，图片或视频）

社会实践 5 、专业社会实践活动。 * （ 百步梯申报，社会实习等） 6 、 “ 读一本好书 ” 活动。 * 7 、回中学母校宣传华工。 8 、学雷锋志愿服务活动。 （春运交通志愿者等） 9 、关爱留校学生。 * 为必做，其他实践请同学们任选 2 个，以电子版 报告形式开学后上交，字数不限，做为社会实践学分 评分标准和评积极分子的依据

课程考核与成绩记载 主修：英语、日语 附修：包括辅修及双专业 其中取得辅修专业毕业资格的最低学分要求为 25 学分 取得双专业毕业资格的最低学分要求为 50 学分 主修课程不得有补考现象，德育军训良好，体育及格 双学士学位 取得双学士学位毕业资格的最低学分要求为 60 学分, 其 中双学士学位毕业论文 8 学分（含毕业实习）。 科目 ：金融、国贸、法学、计算机、电信、设计

申请修读附修专业及双学士学位的条件：主修专业必修课程考核成绩 全部及格以上（含及格）；在校期间未受退学警告及违纪处分。 修读附修专业及双学士学位按学分收费，收费标准为文史、财经、管 理类专业 110 元 / 学分，理工、外语、体育类专业 115 元 / 学分，艺术类 专业 240 元 / 学分，软件工程专业 240 元 / 学分 缓考、重考、重修 学生不能按时参加综合培养计划规定课程学习的, 按第二十条处理，未 经批准的学生缺交某门课程作业的次数累计超过总数的 1/3 或缺课累 计超过某门课程学时数 1/3 ，取消该课程考核资格，该课程必须重修 ；一学期三门课程被取消考核资格者，给予退学警告处理；各学期累 计四门（次）及以上课程被取消考核资格者，应予退学处理。 学生严重违反考核纪律或者作弊的，该门课程考核成绩记为无效。并 视其违纪或者作弊情节，按照学校有关规定给予批评教育和相应的纪 律处分。

选修课程 明确概念： 选修课程是进入大学开始课程学习的第一步关键程序。我校本科生的课程基 本分为：必修课，选修课，通选课，辅修修课。必修课与选修课通常是由本学 院进行安排，同学可以根据自己的兴趣对部分选修课进行选择性修读。通选课 是面向全校的课程，具体分为人文类课程（如心理学，集邮学），艺术类课程 （如舞蹈欣赏，艺术概论）以及科技类课程（如生物技术，世界桥梁逸事）。 每学期开学初教务处会组织全体同学通过网上选课系统进行选课。辅修课是为 业余时间有兴趣有能力修读的同学提供的扩充外专业知识的完全自愿的课程。 （如辅修国际经济与贸易，电子商务，法律等）。 注意事项： 同学们在选课前首先要研读《学生手册》中的教学管理办法，清楚的了解需 要修读的学分，以及具体如何分配，在此基础上选课会有效避免到毕业时某项 课程学分未修够的情况从而防止无法毕业。

 选课的过程中要掌握技巧，积极向师兄师姐或者选修过此课程同学了解 情况，包括教师，考勤，考试等具体情况，尤其是在选择全校通选课的 时候，以免选择了通过率较低或难度较大的课程，影响专业课程的学习 ，影响学分的取得。  选课时也要注意上课时间，合理安排好每周的课程，如周四下午学校学 院经常有活动，最好避免选择周四下午的课程，以免经常请假影响该课 程考试成绩。  必修课，选修课，通选课以及辅修课的成绩绩点在每年的综合测评中都 会进行汇总，但根据四种类型其在测评中所占的分量依次递减。  特别提醒：通选课所应修得的学分： 6+4= 自然科技类 + 人文经管类

祝大家一切顺利！假期愉快！