老師：李美娟 蒙娜麗莎 的 100 種可能

2000/9/18 2 從十五世紀達文西創作出蒙娜麗莎以後，有許 多藝術家臨摹這件作品，也有人轉而創作自己 心目中的蒙娜莉莎，二十世紀後有更多藝術家 發揮創意，運用各種藝術手法，重新改造這件 作品，甚至把蒙娜麗莎給現代化了！ 在上一節課我們介紹文藝復興三傑達文西、米 開朗基羅及拉菲爾，認識其生平及代表作品， 在今天的課程我們將以達文西的蒙娜麗莎這件 世界名作為主題，介紹古今中外許多藝術家如 何運用新的創意，使這件家喻戶曉的作品呈現 出多元的樣貌。 課程介紹

2000/9/18 3 了解藝術家如何借用達文西的〝蒙娜麗莎〞 ，重新詮釋、重新改造，成為全新的創作， 杜象、安迪‧沃荷、福田繁雄等前衛藝術家、 漫畫家，或甚至是廣告界，是如何運用這幅 畫大作文章？ 培養學生對藝術作品的想像力、創造力，也 來試著重新改造這一件世界名畫，創作出不 一樣的 “ 蒙娜麗莎 ” 哦！ 本單元將帶領你：

達文西 (Leonardo da Vinci) 的名畫《蒙娜麗莎》可說 是西洋藝術作品中最富盛 名的作品，蒙娜麗莎的名 字家喻戶曉，自然也就成 為廣告代言人了，設計者 利用人們對名畫的崇拜與 熟悉的視覺印象，巧妙改 變其中的人物造形、動作 或加入新元素，不僅令人 印象深刻，亦可有效傳達 廣告或設計的訴求。 達文西‧蒙娜麗莎的微笑 ( 局部 ) ‧ 約 1502 ‧藏於羅浮宮

2000/9/18 5 Prince 品牌的義大利麵醬廣告以不同的蒙娜麗莎形象為代言人，來強調其產品可提供消費 者不同的口味與選擇。

福田繁雄（ 1932 － 2009 ） 是日本著名的平面設計師、 視覺藝術大師，喜歡以視 覺錯置的手法來設計作品， 被譽為日本平面設計教父。 這件作品是一件非常有創 意的作品，藝術家將世界 各國的國旗，利用其色彩 變化配置出蒙娜麗莎的的 形象，充滿視覺效果與藝 術美感表現的特色。 福田繁雄‧蒙娜麗莎的微笑‧ 藏於福田繁雄博物館

這是 20 世紀達達主藝大師杜象 MarceDuchamp(1887 ~ 1968) 的作品，還是以杜象「現成物品」 的概念來創作，杜象運用現成的複 製畫加上文字遊戲，諷刺的、嘲弄 的、幽默的、自由的創造出這件有 八字鬍和山羊鬚的蒙娜麗莎，意圖 顛覆蒙娜麗莎在世人眼中的經典美 好形象，除了使人想起「兩性人」 的新定義之外，也在其題目中隱含 著一種相當有趣的文字遊戲：「 L.H.O.O.Q. 」，用法文來念，發音 近似「她的屁股眼兒發熱」隱喻為 妓女之意，聽起來有點一語雙關， 但對杜象來說，這個一語雙關的「 屁」，就變成了「顏色」。 杜象‧長鬍子的蒙娜麗莎‧私人收藏

達利‧蒙娜麗莎‧私人收藏 ＋ ＝

這是 20 世紀超現實主藝大師達 利 (Salvador Dali, ) ， 達利是一位具有卓越才華和想 像力的畫家。杜尚提出了 “ 藝術 等於生活 ” ，達利實踐了 “ 作秀到 底 ” ，這是一件達利的自畫像， 他運用攝影合成的技術，把蒙 娜麗莎和他自己結合起來，蒙 娜麗莎的微笑是其招牌，而翹 鬍子則是達利給人的印象，於 是達利延續他慣有的實驗性格， 創作了這件作品，對他們來說， 藝術作品的目的不是帶給人們 美感經驗，更適當的說法是， 這些藝術作品想要問觀賞者： 『這件作品為什麼不是藝術作 品？』。 達利‧達利的蒙娜麗莎自畫像‧私人收藏

波特羅是哥倫比亞的藝術家， 1932 年 出生，他對變形感到興趣，把藝術看 成自然的轉換形式，作品深受西班牙 和義大利多位古典藝術大師的影響， 尤其對義大利文藝復興時代作品情有 獨鐘，後來轉到佛羅倫斯學習，因此 他還被稱為是「文藝復興最後的偉大 藝術家」。這件作品是他的代表作品 之一，他用誇張、肥大的造型重新演 繹了蒙娜麗莎，把蒙娜麗莎變成小胖 妹，顛覆了現代人對美的看法，「纖 瘦」等同於「美」是目前流行的趨勢， 媒軆推波助瀾下更是如此，肥胖被醜 化，胖被當成「懶散」及「笨拙」的 代名詞，果真如此嗎？當蒙娜麗莎變 成現代的巨型美女，圓潤、宏偉、飽 滿的體態一樣吸引人。 波特羅‧蒙娜麗莎‧私人收藏

森村泰昌‧蒙娜麗莎 - 第三空間 ＋ ＝

森村泰昌是日本現代藝術家， 1951 年出生，森村泰昌自幼就 有著強烈的妄想癖，他甚至擁有 一個實驗室，天真地幻想著發明 一種偉大的藥品來拯救人類。森 村泰昌説： “ 我之所以進入藝術 界，正是這種妄想癖的産物。在 這裡人們將無法拒絕我，也就是 説人們必須認真地領略我的妄想 世界，並最終進入這個世界。森 村泰昌喜歡以裝扮自拍西洋名畫 人物的手法來創作，這件作品結 合了藝術家男性的臉及孕婦的裸 體，如他自己所說藝術在本質上 就是娛樂，妄想成就了他獨特的 藝術世界。 森村泰昌‧蒙娜麗莎 - 第三空間

森村泰昌其他作品

其他作品 藝術家吉姆 · 漢斯 (Jim Hance) 創作了這幅古怪版 的蒙娜麗莎，，並把它取 名為蒙娜莉婭 (Mona Leia) ，畫中的蒙娜麗莎置身在 都會，背景是高樓大廈和 山水的結合，非常衝突， 手上拿著一把黑色的槍枝 ，象徵城市治安混亂、槍 枝氾濫的現象。 。

其他作品 美國著名雜誌《紐約客》 使用了 “ 萊溫斯基版蒙娜麗 莎 ” 作為雜誌封面，引起了 不小爭議。 1995 年，年僅 21 歲的萊溫斯基加入白宮 實習生的行列，認識克林 頓，經過幾番調情，二人 開始在白宮發生關係。這 幅圖的重點在於，圖中萊 溫斯基大嘴微笑，帶有諷 刺的意味。

其他作品 園林藝術家 Chris Naylor 用園藝工具和 割草機製作了這個草 地上的蒙娜麗莎。

其他作品 日本高島屋百貨公司用廢棄的火車票拼湊出山寨版的蒙娜麗莎

其他作品 日本的藝術家 Tadhiko Okawa 用 1426 片白土司湊出蒙 娜麗莎

其他作品

2000/9/18 24 蒙娜麗莎的 100 種可能 - 美術作業 請你以蒙娜麗莎這件作品為改造的主題，運 用你的想像力，使這件名畫變裝，並學習線 條、色彩與構圖。 使用各種媒材，從事創作。作品於藝文季展出。