El Alquimista

保羅‧科爾賀 (Paulo Coelho) 保羅．科爾賀（ Paulo Coelho ） 1947 年 8 月 24 日生於巴西里約熱內盧。他是 拉丁美洲最具影響力的作家之一。他的小說不僅榮獲多項國際大獎，同時 也長期位居巴西暢銷書排行榜，以及美國《出版者週刊》排行榜等。 1987 年出版《牧羊少年奇幻之旅》已被譯成 42 國語言，暢銷世界 1000 萬冊， 並被法國文壇喻為足以和《小王子》一書並駕齊驅，影響讀者心靈一輩子 的現代經典。 科爾賀深信，人生最重要的體驗，常發生在極短的時間內，因此他筆下的 主角，常在一個特定的時空內，追尋自我，省思生死、真愛與信仰；他的 作品也因此成為富含哲學色彩的動人寓言。 1986 年探訪古西班牙的朝聖之路，後寫成《朝聖》一書。他並於 2006 年重 遊舊地，紀念朝聖之旅的 20 周年。 1994 年出版《我坐在琵卓河畔，哭泣。》 著有《牧羊少年奇幻之旅》、《朝聖》 、《我坐在琵卓河畔，哭泣。》 、 《薇若妮卡想不開》、《愛的十一分鐘》、《生命戰士的智慧祕笈》、 《波特貝羅女巫》等書

老女人 負責解夢 看 透了夢也看 透的人 麥基洗德 老人稱自己 為撒冷之王 引領男孩了 解天命 英國人 是一名煉金 術師 為了找 尋一名真正 的煉金術師 而來 水晶商人 一直活在想 要完成夢想 的生活中 法諦瑪 一個不要愛 人為自己放 棄夢想的女 人

夢 寶藏 吉普賽老女人 煉金術師 法諦瑪 部族首領 水晶商 商團 竊賊 撒冷之王 始 終

「在生命的重要時刻，我們卻對發生在自己身上的事物無能為力， 只能聽天由命 —— 這就是世上最大的謊言。」 (p.25) 『而當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完 成。』 (p.29) 「完成自己的天命，是每個人一生的唯一職責。萬物都為一。」 (p.29) 「沒有一個心會因為追求夢想而受傷」 (p.34) 「幸福的秘密就是去欣賞世界上的奇特景觀但別忘了湯匙裡的油」 (p.41) 水晶店老闆說 : 「我很害怕一旦完成了夢想，我將不再有活下去的 理由。」 (p.69) 英國人說 : 「凡是地球上的萬事萬物都有其心，我們都是這個心的 一部份。」 (p.97) 「我並不需要依靠我的過去或財富而活著因為生命就在我們活著 的每一個當下」 (p.105)

她 ( 法諦瑪 ) 說 : 「不能回來的人變成雲的一部分，萬物的一部 分。 我的男人到處飄蕩，自由如吹著沙丘的風。我也會很高 興他變成沙漠中的雲和動物和水的一部分。」 (p.122) 煉金術士說 : 「愛並不會阻礙一個人去追尋他的天命，如果他 放棄追尋，那是因為它不是真愛。」 (p.146) 牧羊少年說 : 「當我真心在追尋著我的夢想時，每一天都是繽 紛的，因為我知道每一個小時都是在實現夢想的一部分。」 (p.161) 煉金術師說 : 「不要輸給自己的恐懼如果你輸了你就無法和自 己的心說話」 (p.175) 「愛不會讓一個人遠離它的天命」 (p.200)

第一部 聖狄雅各，他生在西班牙的一 個鄉下小鎮中，他的父母希望他成 為一位神父，便送他去修道院裡讀 書，但他不喜歡待在修道院，他想 要去旅行，做一個牧羊人，因為牧 羊人可以帶著他的羊，到處旅行。 在成為牧羊人後，男孩順著他的夢 想，到處旅行，在這之中，他同時 學會如何當一位牧羊人，他知道哪 裡有肥美的 牧草，他喜歡告訴牠 們身為一個流浪牧羊人的孤獨與快 樂他了解每一頭羊的個性，他學會 如何剃羊毛，在牧羊期間，他讀了 不少書，在書中他學到了不少知識， 更重要的是，他能四處旅行了。

夜晚他做了一個夢，裡頭有個人告訴他 ，你若到金字塔來，就會發現寶藏，男 孩做了兩次相同的夢，他不知道該怎麼 做，他不清楚這個夢意味著什麼，他想 起有一個吉普塞女人會解夢，決定去找 那女人解夢，然而那女人只告訴他 : 「你 必須到埃及的金字塔去，在那裡你會找 到寶藏，成為富翁。」女人不曉得如何 實現夢境，男孩一點也不想去實現這遙 不可及的夢，這時一位老人出現了，他 是撒冷之王，他告訴男孩 : 「你必須去找 寶藏，那是你的天命，去完成它。」老 人教導男孩許多事情，但他要男孩以十 分之一的財產做報酬。

第二部 當男孩賣掉他的羊後，到一間酒吧喝酒，就在此時，他的錢被騙 走了，沮喪的他，走到一間水晶商店，他發現裡頭無一位客人， 因為櫥窗上的水晶飾品上全是灰塵，他便告訴老闆，只要老闆 供他吃一頓飯，他可以替老闆擦拭這些水晶，就在他把水晶都 擦完時，來了幾位客人，並買走一些水晶，老闆很高興，就雇 用男孩，並給他豐厚的薪水，很快的生意越來越好，男孩存了 一筆錢，足夠讓他到金字塔去了，於是他便往金字塔前進。 在途中，他遇到一個英國人，他的夢想是成為一位煉金師，在沙 漠中，男孩學習到如何與沙漠溝通，他開始了解沙漠，當他到 綠洲後，遇到一位綠洲的女孩，一眼就喜歡上她了，但男孩必 須去尋找寶藏，這時他遇到煉金師了，這位煉金師帶著男孩到 金字塔，幫助他完成天命，當男孩獨自挖著他認為藏著寶藏的 地方時，一群搶匪找上了他，聽到男孩說他在挖寶藏時，笑了 出來，他說 : 「我也曾經做過類似的夢， …… 」這時男孩忽然明 白了，原來寶藏在他的出發點，回去後，他果然挖到寶藏了。

沒有一顆心會因為追求夢想而受傷，人在生 命的任何一個階段其實都有能力完成他們夢 想，男孩因為渴望擴大眼界而旅行，一步步 實現他的夢想。小男孩僅僅只有一件夾克、 一本書以及一群羊，但他可以很開心，小小 的渴望因為知足而感到滿足，比起花了大半 輩子還像個定不下心的小男孩的水晶商人， 始終沒有完成自己的夢想，水晶商人說一旦 完成夢想我將沒活下去的動力，因而畏懼而 不去實踐。

其實只要一點簡單的事物，便可每天一點一滴的 實現夢想。如果認為夢想是虛幻的，就算神給再 多的預兆，未行動也是不會有結果 的，只是停留 在原地，雖然明白自己的夢想 ，但卻從不期望去實踐它，看著遠方目標做著例 行公事， 因害怕失望而寧可選擇持續夢想它。

撒冷之王說，渴望是源自天地之心，當你真 心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來 幫助你完成。夢想實現前，各種考驗接二連 三的來，能撐下去的人能擁有一切，我們在 這一路上學會許多事，我們熟悉這些已經學 會的事，這是為了實現夢想而準備，對任何 事有所堅持，是鍛鍊韌性的方法，堅持並非 所謂的堅持己見食古不化，應是融會貫通。

愛 最後男孩遇到她心愛的女人時，他們享受世上 最美好的時光，但是當他們逼不得已得分離時， 男孩認為法諦瑪比寶藏重要，但法諦瑪卻說， 不希望自己的愛人為愛放棄夢想。當我們被愛 時，可以創造出任何事物，一點也不需要刻意 去了解外面發生的事，因為所有發生的事，都 在我們的內心中。以愛貫穿全文，讓人印象深 刻。

2003 年 英國 BBC 大閱讀 TOP 年 金石堂年度 TOP 200 大眾小說類 2004 年 博客來年度百大 【感性藝文類】網友最愛 2004 年 最愛一百小說大選 西方當代 2004 年 金石堂年度 TOP 300 暢銷好書 2005 年 金石堂 TOP 300( 文學類 ) 教育部中部辦公室推薦 ( 生活輔導類 )

書名：牧羊人的奇幻旅程 作者：保羅‧科爾賀 繪圖 : 恩佐 譯者：周惠玲 出版地：臺北市 出版者：時報文化股份有 限公司 出版年： 2004 頁面： 192 ISBN ： （平裝） 書名： Alchemist ： Fable about Following Your Dream 作者： Paulo Coelho/ 著 出版地： English 出版者： Harper SanFrancisco 出版年： 1995 頁面： 174 ISBN ：

博客來網路書店 金石堂網路書店 Google 圖片搜尋 Yahoo 圖片搜尋 維基百科 %E9%A1%B5