第四冊第九課 劉老老 曹雪芹

課文背景介紹 本文節選自紅樓夢第四十回，原題為「史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令」。敘述劉老老來到賈府，隨賈母等人遊園、進餐而鬧出的種種趣事。作者透過人物的舉止、言辭等細節的描寫，生動地刻畫出農村婦女劉老老的性情：善良樸實、靈巧詼諧，從生活中歷練出來的智慧，使她不但善體人意，而且機警慧黠。　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

課文背景介紹 在一百二十回本的紅樓夢中，作者安排劉老老四進榮國府。本篇寫的是二進榮國府的片段，透過劉老老平凡而客觀的雙眼，讓讀者看到大觀園極盛時期的豪奢生活；藉著劉老老遊大觀園的見聞和感受，曲折又鮮明地映照出貧富懸殊的兩種世界。這位看起來憨態百出的鄉下老婦人，幽默風趣，逗樂了錦衣玉食、養尊處優的太太小姐們，其中意涵，耐人尋味。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

作者介紹 　　曹雪芹，名霑，字雪芹，一字芹圃，清漢軍正白旗人，世居瀋陽（今遼寧省瀋陽市）。生於清聖祖康熙五十四年（西元一七一五年），約卒於高宗乾隆二十八年（西元一七六四年），年約五十。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 圖片來源：維基百科 GNU Free Documentation

作者介紹 雪芹祖先三代為江寧（今江蘇省江寧區）織造，家世顯赫；祖父曹寅尤其有名，工詩、詞、戲曲，並為著名的藏書家，曾主持刻印全唐詩。作者生長於書香世家，因而孕育出高度的文學才華。　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

作者介紹 雪芹十餘歲時，其父因獲罪被抄家，生活陷困境；其後遷回北京，幾至無以為生。在窮愁潦倒之餘，他將一生所見所聞，嘔心瀝血地寫成小說紅樓夢。這部書費時十年，增刪多次，初名石頭記，又名情僧錄、金玉緣、風月寶鑑、金陵十二釵等，乾隆年間以八十回抄本流傳於世。紅樓夢內容包羅萬象，想像豐富深刻，又具有上乘的藝術造詣，情節細密完整，人物刻畫入微，文字爐火純青，如今已是世界公認的文學名著，中外學者紛紛研究，形成所謂「紅學」。　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

作者介紹 今日通行的紅樓夢共一百二十回，根據胡適和林語堂的推論，前八十回為曹雪芹所作，後四十回應有曹雪芹尚未寫定的散稿，經高鶚補成全書。高鶚，字蘭墅，清奉天鐵嶺（今遼寧省鐵嶺市）人。乾隆六十年進士及第，生卒年不詳。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

次日清早起來，可喜這日天氣清朗。李紈侵晨先起，看著老婆子丫頭們掃那些落葉，並擦抹桌椅，預備茶酒器皿。 內容注釋 第一段 次日清早起來，可喜這日天氣清朗。李紈侵晨先起，看著老婆子丫頭們掃那些落葉，並擦抹桌椅，預備茶酒器皿。　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

內容注釋 第一段 劉 老 老 為王熙鳳遠親。寡居無子，依女婿王狗兒生活，是個久經世故的老婦人。老老，音ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ，北方人用以稱外祖母，一般也用以敬稱老婦人。 李　　紈 賈政長子賈珠的妻子，年輕就守寡，清靜守節。 老 婆 子 年老的女僕。 丫　　頭 小女孩頭梳雙髻，如丫形，故稱為丫頭。俗稱婢女為丫頭或丫鬟。丫，音一ㄚ，叉開之物。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

內容注釋 第一段 只見豐兒帶了劉老老板兒進來，說：「大奶奶倒忙的緊。」李紈笑道：「我說你昨兒去不成，只忙著要去。」劉老老笑道：「老太太留下我，叫我也熱鬧一天去 。」　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

內容注釋 第一段 豐 兒 王熙鳳的婢女。 板 兒 王狗兒的兒子，劉老老外孫。 豐　　兒　 王熙鳳的婢女。 板　　兒 王狗兒的兒子，劉老老外孫。 大 奶 奶 此指李紈。奶奶，對已婚婦女的尊稱，猶夫人、太太。李紈是賈政長媳，所以劉老老稱她為大奶奶。 忙 的 緊 忙得很。緊，很、甚。 老 太 太 指賈母，榮國公賈代善的妻子，金陵世家史侯的女兒。生有二子一女，長子赦，次子政；女名敏，即林黛玉的母親。紅樓夢中通稱賈母，或稱史太君。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

內容注釋 第一段 豐兒拿了幾把大小鑰匙，說道：「我們奶奶說了，外頭的高几恐不夠使，不如開了樓把那收著的拿下來使一天罷。奶奶原該親自來的，因和太太說話呢，請大奶奶開了，帶著人搬罷。」李氏便令素雲接了鑰匙，又令婆子出去把二門上的小廝叫幾個來。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

內容注釋 第一段 我們奶奶 此指王熙鳳，又稱鳳姐兒，賈赦子賈璉的妻子，賈政妻王氏的姪女，賈母的孫媳。貌美而精明能幹，掌理賈府家政，深得賈母歡心為人好強狠毒，伶牙俐齒，外號鳳辣子。 高　　几 高腳的小茶几。几，音ㄐㄧ，小桌子。 素　　雲 李紈的婢女。 二　　門 屋舍的第二重門。舊式宅院一般是四合院，大門內分為前後二進，前進與後進各有院落，從前進到後進的門，稱為二門。 小　　廝 僮僕。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 。 13

內容注釋 第一段 李氏站在大觀樓下往上看，令人上去開了綴錦閣，一張一張往下抬。小廝老婆子丫頭一齊動手，抬了二十多張下來。李紈道：「 好生著，別慌慌張張鬼趕來似的，仔細掽了牙子。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 14

內容注釋 第一段 大 觀 樓 大觀園內正後方的樓。賈母長孫女名元春，入宮封為貴妃。因歸寧省親，榮國府特為建造大觀園接待她。園的周圍約兩公里，有亭 、臺、樓、閣、池、館、花、木、山、水等勝景 。園內正殿東面飛樓為綴錦閣，後面正樓為大觀樓。 好 生 著 猶言小心一點。為喚起注意的用詞 牙　　子 家具邊緣所雕刻的花邊。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 。 15

內容注釋 第一段 又回頭向劉老老笑道：「老老，你也上去瞧瞧。」劉老老聽說，巴不得一聲兒，便拉了板兒登梯上去。進裡面，只見烏壓壓的堆著些圍屏、桌椅、大小花燈之類，雖不大認得，只見五彩炫耀，各有奇妙。念了幾聲佛，便下來了。然後鎖上門，一齊才下來。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 16

內容注釋 第一段 巴不得一聲兒 正盼望有這一句話。巴不得 ，熱切盼望。一聲兒，指一句話。 圍 屏 多扇連在一起的折疊式屏風。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 巴不得一聲兒　 正盼望有這一句話。巴不得 ，熱切盼望。一聲兒，指一句話。 圍　　屏 多扇連在一起的折疊式屏風。 念了幾聲佛　念了幾聲阿彌陀佛。表示讚嘆的意思。 17

內容注釋 第一段 李紈道：「恐怕老太太高興，越發把船上划子、篙槳、遮陽幔子都搬了下來預備著。」眾人答應，復又開了，色色的搬了下來。命小廝傳駕娘們到船塢裡撐出兩隻船來。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 18

內容注釋 第一段 越 發 更加。 划 子 划船用的短槳。 遮陽幔子 指船中遮陽的帷幕。 色 色 一件件。物品一種稱一色。 越　　發 更加。 划　　子 划船用的短槳。 遮陽幔子 指船中遮陽的帷幕。 色　　色 一件件。物品一種稱一色。 駕　　娘 撐船的女僕。 船　　塢 停泊船隻的地方。塢，音ㄨˋ，中央低而四周高的地方。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 19

內容注釋 第二段 正亂著安排，只見賈母已帶了一群人進來了。李紈忙迎上去，笑道：「老太太高興，倒進來了。我只當還沒梳頭呢，才擷了菊花要送去。」一面說，一面碧月早捧過一個大荷葉式的翡翠盤子來，裡面盛著各色的折枝菊花。賈母便揀了一朵大紅的簪於鬢上。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 20

內容注釋 第二段 擷 音ㄐㄧㄝˊ，摘取。 碧 月 李紈的婢女。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 擷 音ㄐㄧㄝˊ，摘取。 碧　　月 李紈的婢女。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 21

內容注釋 第二段 因回頭看見了劉老老，忙笑道：「過來帶花兒。」一語未完，鳳姐兒便拉過劉老老來，笑道：「 讓我打扮你。」說著，把一盤子花橫三豎四的插了一頭。賈母和眾人笑的了不得。劉老老笑道：「我這頭也不知修了什麼福，今兒這樣體面起來。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 22

內容注釋 第二段 橫三豎四 形容縱橫雜亂的樣子。 體 面 好看、漂亮。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 橫三豎四 形容縱橫雜亂的樣子。 體　　面 好看、漂亮。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 23

眾人笑道：「你還不拔下來摔到他臉上呢，把你打扮的成了老妖精了。」劉老老笑道：「我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的，今兒老風流才好。」 內容注釋 第二段 眾人笑道：「你還不拔下來摔到他臉上呢，把你打扮的成了老妖精了。」劉老老笑道：「我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的，今兒老風流才好。」　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 24

說話之間，已來至沁芳亭子上。丫鬟們抱了一個大錦褥子來，鋪在欄杆榻板上。賈母倚柱坐下，命劉老老也坐在旁邊。因問他：「這園子好不好？」 內容注釋 第二段 說話之間，已來至沁芳亭子上。丫鬟們抱了一個大錦褥子來，鋪在欄杆榻板上。賈母倚柱坐下，命劉老老也坐在旁邊。因問他：「這園子好不好？」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 25

內容注釋 第二段 沁 芳 亭 大觀園入正門後，有假山擋路，經羊腸小徑，穿過山洞，下繞清溪。有一座石橋跨溪，名為沁芳橋；橋上有亭，名沁芳亭。沁，音ㄑㄧㄣˋ，滲進。 褥　　子 鋪在座位上的軟墊。褥，音ㄖㄨˋ 榻　　板 架在欄杆之間以供人休息的狹長木板。榻，音ㄊㄚˋ，平正的木板。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 。 26

內容注釋 第三段 劉老老念佛說道：「我們鄉下人到了年下，都上城來買畫兒貼。時常閒了，大家都說，怎麼得也到畫兒上去逛逛。想著那個畫兒也不過是假的，哪裡有這個真地方呢。誰知我今兒進這園裡一瞧，竟比那畫兒還強十倍。怎麼得有人也照著這個園子畫一張，我帶了家去，給他們見見，死了也得好處。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 年　　下 快過年時。 27

內容注釋 第三段 賈母聽說，便指著惜春笑道：「你瞧我這個小孫女兒，他就會畫。等明兒叫他畫一張如何？」劉老老聽了，喜的忙跑過來，拉著惜春說道 ：「我的姑娘！你這麼大年紀兒，又這麼個好模樣，還有這個能幹，別是個神仙託生的罷。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 惜　　春 寧國府賈敬的女兒，排行第四，是賈母姪孫女。下文的「小孫女兒」，是親暱的稱呼。 28

內容注釋 第四段 賈母少歇一回，自然領著劉老老都見識見識。先到了瀟湘館。一進門，只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的路。劉老老讓出路來與賈母眾人走，自己卻走土地。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 瀟 湘 館　 大觀園內林黛玉的住所。因為院內多竹，所以貴妃賜名瀟湘館。 羊腸一條石子漫的路　 指院落中以石頭鋪設成的狹窄曲折的小路。羊腸，形容路狹窄曲折。漫，鋪設。 29

內容注釋 第四段 琥珀拉著他說道：「老老，你上來走 ，仔細蒼苔滑了。」劉老老道：「不相干的，我們走熟了的，姑娘們只管走罷。可惜你們的那绣鞋，別沾髒了 。」他只顧上頭和人說話，不防底下果踩滑了，咕咚一跤跌倒，眾人拍手都哈哈的笑起來。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 琥　　珀 音ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ，賈母的婢女。 30

內容注釋 第四段 賈母笑罵道：「小蹄子們，還不攙起來 ，只站著笑。」說話時，劉老老已爬了起來，自己也笑了，說道：「才說嘴就打了嘴。」賈母問他：「可扭了腰了不曾？叫丫頭們捶一捶。」劉老老道：「 哪裡說的我這麼嬌嫩了。那一天不跌兩下子，都要捶起來，還了得呢。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 小 蹄 子　罵婢女的話。 才說嘴就打了嘴　指才誇口就立即出醜。說嘴，猶言「誇口」。 31

內容注釋 第四段 紫鵑早打起湘簾，賈母等進來坐下。林黛玉親自用小茶盤捧了一蓋碗茶來奉與賈母。王夫人道：「我們不吃茶 ，姑娘不用倒了。」林黛玉聽說，便命丫頭把自己窗下常坐的一張椅子挪到下首，請王夫人坐了。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 32

內容注釋 第四段 紫 鵑 林黛玉的婢女。 湘 簾 用湘竹編成的簾子。 紫　　鵑 林黛玉的婢女。 湘　　簾 用湘竹編成的簾子。 林 黛 玉 林如海的女兒，賈母的外孫女，賈寶玉的表妹。因父母雙亡，依賈母而居。才華美貌勝過大觀園中的眾女子，體弱多病，多愁善感 ，孤芳自賞，鍾情於賈寶玉，後患肺病而卒。 王 夫 人 賈政的妻子，賈寶玉的母親，王熙鳳的姑媽。平日吃齋念佛，寬仁慈厚，惜老憐貧 下　　首 下方的座位，此指賈母的下方。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 。 33

內容注釋 第四段 劉老老因見窗下案上設著筆硯，又見書架上磊著滿滿的書，劉老老道：「 這必定是那位哥兒的書房了？」賈母笑指黛玉道：「這是我這外孫女兒的屋子。」劉老老留神打量了黛玉一番 ，方笑道：「這那像個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 34

內容注釋 第四段 賈母因問：「寶玉怎麼不見？」眾丫頭們答說：「在池子裡船上呢。」賈母道：「 誰又預備下船了？」李紈忙回說：「才開樓拿的，我恐怕老太太高興，就預備下了 。」賈母聽了方欲說話時，有人回說：「 姨太太來了。」賈母等剛站起來，只見薛姨媽早進來了，一面歸坐，笑道：「今兒老太太高興，這早晚就來了。」賈母笑道 ：「我才說來遲了的要罰他，不想姨太太就來遲了。」說笑一會。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 35

內容注釋 第四段 寶　　玉 賈政次子，出生時口中銜玉，故名寶玉，最為賈母鍾愛，與林黛玉相互愛戀；後因家人強命娶薛寶釵，林黛玉含恨而死，賈寶玉遂出家為僧。 姨 太 太 即姨媽，此指薛姨媽。為王夫人的妹妹，當時攜兒子薛蟠、女兒薛寶釵寄寓賈府。 這 早 晚 猶言「這時候」。通常強調過早或過晚。此指過早。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 36

內容注釋 第五段 賈母起身笑道：「這屋裡窄，再往別處逛去。」劉老老念佛道：「人人都說大家子住大房。昨兒見了老太太正房，配上大箱大櫃大桌子大床，果然威武。那櫃子比我們那一間房子還大還高。怪道後院子裡有個梯子。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 怪　　道 怪不得。 37

內容注釋 第五段 想並不上房晒東西，預備個梯子做什麼？後來我想起來，定是為開頂櫃收放東西；非離了那梯子，怎麼得上去呢。如今又見了這小屋子，更比大的越發齊整了。滿屋裡的東西都只好看，都不知叫什麼，我越看越捨不得離了這裡！」鳳姐道：「還有好的呢，我都帶你去瞧瞧。」說著一徑離了瀟湘館。　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 齊　　整 完備、齊全。 一　　徑 直接。 38

內容注釋 第六段 遠遠望見池中一群人在那裡撐船。賈母道：「他們既預備下船，咱們就坐。」說著，便向紫菱洲蓼漵一帶走來。未至池前，只見幾個婆子手裡都捧著一色捏絲戧金五彩大盒子走來。鳳姐忙問王夫人早飯在那裡擺。王夫人道：「問老太太在那裡，就在那裡擺了。」賈母聽說，便回頭說：「你三妹妹那裡就好。你就帶了人擺去，我們從這裡坐了船去。」　　 　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 39

內容注釋 第六段 紫菱洲蓼漵 均為大觀園中的景致，在秋爽齋附近。蓼，音ㄌㄧㄠˇ，草名，生長在水邊。漵，音 ㄒㄩˋ，水邊。 一 色 一個樣式。 紫菱洲蓼漵　 均為大觀園中的景致，在秋爽齋附近。蓼，音ㄌㄧㄠˇ，草名，生長在水邊。漵，音 ㄒㄩˋ，水邊。 一　　色 一個樣式。 捏絲戧金五彩大盒子　 以絲線花紋嵌鑲的五彩大盒子。捏絲，又稱掐絲、攝絲，以絲線嵌鑲於花紋之中，再上漆。戧金，漆工以黃漆為底，刻山水、花卉、翎毛、亭臺、人物等，叫戧金；以白色漆為底則叫戧銀。戧，音ㄑㄧㄤˋ。 三 妹 妹 指探春，賈政庶出的女兒，在賈府四千金中排行第三。聰明能幹，住在秋爽齋。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 40

內容注釋 第七段 鳳姐聽說，便回身同了探春、李紈、鴛鴦、琥珀帶著端飯的人等，抄著近路到了秋爽齋，就在曉翠堂上調開桌案。鴛鴦笑道：「天天咱們說外頭老爺們吃酒吃飯都有一個篾片相公，拿他取笑兒。咱們今兒也得了一個女篾片了。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 41

內容注釋 第七段 鴛 鴦 賈母的婢女。深得賈母倚重，在賈府的丫頭中有很高的地位。 秋 爽 齋 大觀園內探春的住所。 鴛　　鴦 賈母的婢女。深得賈母倚重，在賈府的丫頭中有很高的地位。 秋 爽 齋 大觀園內探春的住所。 曉 翠 堂 秋爽齋中的堂名。 篾　　片 舊時豪富人家專事幫閒湊趣的門客。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 42

內容注釋 第七段 李紈是個厚道人，聽了不解。鳳姐兒卻知是說劉老老了，也笑說道：「咱們今兒就拿他取個笑兒。」二人便如此這般的商議。李紈笑勸道：「你們一點好事也不做！又不是個小孩兒，還這麼淘氣，仔細老太太說。」鴛鴦笑道：「很不與你相干，有我呢。」　 　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 仔細老太太說　小心賈母責備。 43

內容注釋 第八段 正說著，只見賈母等來了，各自隨便坐下。先有丫鬟端過兩盤茶來，大家吃畢。鳳姐手裡拿著西洋布手巾 ，裹著一把烏木三鑲銀箸，按席擺下 。賈母因說：「把那一張小楠木桌子抬過來，讓劉親家近我這邊坐著。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 烏木三鑲銀箸　 用銀包鑲著下半截，中腰和頂端也加銀飾的烏木筷子，是一種名貴餐具。烏木 ，木質堅實細緻，色黑，為上等家具用材。銀能試毒，箸，音ㄓㄨˋ，筷子。 44

內容注釋 第八段 眾人聽說，忙抬了過來。鳳姐一面遞眼色與鴛鴦，鴛鴦便拉了劉老老出去 ，悄悄的囑咐了劉老老一席話，又說：「這是我們家的規矩，若錯了我們就笑話呢。」調停已畢，然後歸坐。薛姨媽是吃過飯來的，不吃，只坐在一邊吃茶。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 調　　停 調度、安排。調，音ㄊㄧㄠˊ。 45

內容注釋 第八段 賈母帶著寶玉、湘雲、黛玉、寶釵一桌，王夫人帶著迎春姊妹三個人一桌 ，劉老老挨著賈母一桌。賈母素日吃飯，皆有小丫鬟在旁邊，拿著漱盂、麈尾、巾帕之物，如今鴛鴦是不當這差的了，今日鴛鴦偏接過麈尾來拂著 。丫鬟們知道他要捉弄劉老老，便躲開讓他。鴛鴦一面侍立，一面悄向劉老老說道：「別忘了。」。劉老老道 ：「姑娘放心。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 46

內容注釋 第八段 湘 雲 賈母內姪孫女史湘雲。常到賈府作客 ，為人豪爽率直。 湘　　雲 賈母內姪孫女史湘雲。常到賈府作客 ，為人豪爽率直。 寶　　釵 薛姨媽的女兒，賈寶玉的表姊。為人隨和端莊，善體人意。後嫁寶玉為妻。 迎　　春 賈赦的女兒，賈母的孫女。在賈府四千金中排行第二，個性柔順懦弱。 素　　日 平日。 漱　　盂　 音ㄕㄨˋ ㄩˊ，承接漱口水之器皿。 麈　　尾 古人閒談時拿在手上，用以驅蟲、拂塵的用具。麈，音ㄓㄨˇ，鹿的一種。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 47

內容注釋 第九段 那劉老老入了坐，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。原是鳳姐和鴛鴦商議定了，單拿一雙老年四楞象牙鑲金的筷子與劉老老。劉老老見了，說道：「這叉巴子比我們那裡鐵掀還沉，那裡拿的動他。」說的眾人都笑起來。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 48

內容注釋 第九段 沉甸甸的不伏手 沉重不順手。沉甸甸，形容物品沉重。伏手，順手。伏，通「服」。 沉甸甸的不伏手 沉重不順手。沉甸甸，形容物品沉重。伏手，順手。伏，通「服」。 四　　楞 四面有稜角。楞，音ㄌㄥˊ，通 稜」，稜角。 叉 巴 子 北方俗語，本為叉草用的農具，頂端分叉為二股，即叉子。此處指筷子長而笨重如叉子。 鐵　　掀 亦稱鐵鍬（音ㄑㄧㄠ），鏟土用的鐵器。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 「 49

內容注釋 第十段 只見一個媳婦端了一個盒子站在當地，一個丫鬟上來揭去盒蓋，裡面盛著兩碗菜。李紈端了一碗放在賈母桌上。鳳姐偏揀了一碗鴿子蛋放在劉老老桌上。賈母這邊說聲「請」，劉老老便站起身來，高聲說道：「老劉，老劉，食量大如牛，吃一個老母豬不抬頭。」自己卻鼓著腮不語。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 媳　　婦 本指兒媳，或泛稱一般已婚婦女。此指女傭人。 50

內容注釋 第十段 眾人先是發怔，後來一想，上上下下都哈哈的大笑起來。史湘雲撐不住，一口飯都噴了出來；林黛玉笑岔了氣，伏著桌子叫：「噯喲！」寶玉早滾到賈母懷裡；賈母笑的摟著寶玉叫「心肝」； 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 發　　怔 猶發呆。怔，音ㄌㄥˋ，通「愣」，失神、發呆。 笑岔了氣 因笑過度，致呼吸不順，略感疼痛。岔，音ㄔㄚˋ，歧出。 51

內容注釋 第十段 王夫人笑的用手指著鳳姐兒，只說不出話來；薛姨媽也撐不住，口裡的茶噴了探春一裙子；探春手裡的飯碗都合在迎春身上；惜春離了坐位，拉著他奶母叫「揉一揉腸子」。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 合 覆蓋。 52

地下的無一個不彎腰屈背，也有躲出去蹲著笑去的，也有忍著笑上來替她姐妹換衣裳的，獨有鳳姐鴛鴦二人撐著，還只管讓劉老老。 內容注釋 第十段 地下的無一個不彎腰屈背，也有躲出去蹲著笑去的，也有忍著笑上來替她姐妹換衣裳的，獨有鳳姐鴛鴦二人撐著，還只管讓劉老老。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 地　　下 即下文所謂「地下的人」，指站立侍候的婢女等人。 讓 此指勸請用菜。 53

內容注釋 第十段 劉老老拿起箸來，只覺不聽使，又說道：「這裡的雞兒也俊，下的這蛋也小巧，怪俊的。我且得一個。」眾人方住了笑，聽見這話又笑起來。賈母笑的眼淚出來，琥珀在後捶著。賈母笑道：「這定是鳳丫頭促狹鬼兒鬧的 ，快別信他的話了。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 俊　秀美。 促狹鬼兒　此指愛惡作劇的人。促狹，作弄人、惡作劇。 54

內容注釋 第十段 那劉老老正誇雞蛋小巧，鳳姐兒笑道 ：「一兩銀子一個呢，你快嘗嘗罷，那冷了就不好吃了。」劉老老便伸筷子要夾，那裡夾得起來？滿碗裡鬧了一陣，好容易撮起一個來，才伸著脖子要吃，偏又滑下來滾在地下。忙放下筷子，要親自去撿，早有地下的人撿了出去了。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 好 容 易 即「好不容易」。 55

內容注釋 第十段 劉老老嘆道：「一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了。」眾人已沒心吃飯 ，都看著他笑。賈母又說：「這會子又把那個筷子拿了出來，又不請客擺大筵席。都是鳳丫頭支使的，還不換了呢。」地下的人原不曾預備這牙箸 ，本是鳳姐和鴛鴦拿了來的，聽如此說，忙收了過去，也照樣換上一雙烏木鑲銀的。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 56

內容注釋 第十段 劉老老道：「去了金的，又是銀的，到底不及俺們那個伏手。」鳳姐兒道 ：「菜裡要有毒，這銀子下去了就試的出來。」劉老老道：「這個菜裡有毒，我們那菜都成了砒霜了。那怕毒死了也要吃盡了。」賈母見他如此有趣，吃的又香甜，把自己的菜也都端過來與他吃。又命一個老嬤嬤來，將各樣的菜給板兒夾在碗上。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 57

內容注釋 第十段 俺 們 即我們。俺，音ㄢˇ，北方人自稱「俺」。 砒 霜 毒藥名，即三氧化二砷。砒，音ㄆㄧ。 俺　　們 即我們。俺，音ㄢˇ，北方人自稱「俺」。 砒　　霜 毒藥名，即三氧化二砷。砒，音ㄆㄧ。 老 嬤 嬤 此指年老的女僕。嬤嬤，音ㄇㄚ ˙ ㄇㄚ，年老的婦人。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 58

內容注釋 第十一段 一時吃畢，賈母等都往探春臥室中去說閒話。這裡收拾過殘桌，又放了一桌。劉老老看著李紈與鳳姐兒對坐著吃飯，嘆道：「別的罷了，我只愛你們家這行事。怪道說：『禮出大家』。」鳳姐兒忙笑道：「你可別多心，才剛不過大家取笑兒。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 59

內容注釋 第十一段 一言未了，鴛鴦也進來笑道：「老老別惱，我給你老人家賠個不是。」劉老老忙笑道：「姑娘說那裡話，咱們哄著老太太開個心兒，可有什麼惱的 ！你先囑咐我，我就明白了，不過大家取個笑兒。我要心裡惱，也就不說了。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 60

內容注釋 第十一段 鴛鴦便罵人：「為什麼不倒茶給老老吃。」劉老老忙道：「剛才那個嫂子倒了茶來，我吃過了。姑娘也該用飯了。」鳳姐兒便拉鴛鴦：「你坐下和我們吃了罷，省的回來又鬧。」鴛鴦便坐下了。婆子們添上碗箸來，三人吃畢。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 61

品評鑑賞 紅樓夢一書所記有名字的將近五百人，劉老老並不是主要的人物，但在本文節選的這一部分，卻是以劉老老為核心，一切活動都圍繞劉老老而次第展開，透過劉老老，呈現了作者想要寄寓的主題。在作者的生花妙筆之下，劉老老的純樸、善良、節儉、詼諧、慧黠、善體人意等人格特質，都一一鮮明地展現在讀者面前。作者塑造人物的功力，由此可見一斑。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 62

品評鑑賞 劉老老的出現，為賈府帶來許多歡笑；她笑著與所有的人說話，所有與她接觸過的人也笑著跟她說話。看她頭上插花也笑，腳底踩滑也笑，在秋爽齋的「吃飯」主戲，更是一個個笑得人仰馬翻，連賈母都「笑的眼淚出來，祇忍不住」，其餘就更不用說了。寶釵雖也在座，卻不見作者有任何描述，亦可見寶釵之矜持、與眾不同。作者很細膩地捕捉每一個好笑的動作，也很細膩地描寫每一個不同身分的人不同的情態，對於人物的刻畫，真可說是淋漓盡致了。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 63

品評鑑賞 劉老老有求於人，她一路說好話，奉承賈府所有的人，讚美所有的物。從綴錦閣、沁芳亭，到瀟湘館，對賈府景物的美盛不斷念佛，對惜春、黛玉不斷誇讚，在秋爽齋也聲聲恭維，將賈府著著實實奉承了一番，連琥珀等丫鬟的鞋子也不放過，凸顯了賈府的豪華優越。其實作者也借劉老老的讚嘆，表達了深遠的含義，與日後劉老老再進賈府所見之衰敗淒涼對比，劉老老竟成了賈府盛極而衰的見證人。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 64

品評鑑賞 劉老老明知王熙鳳拿她作為取樂的對象，卻以「老風流」自我解嘲，以「老母豬」自我調侃，她心甘情願充當一次供人取笑的女清客，作者筆下的劉老老也就成了大智若愚的風趣人物。　　 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 65

品評鑑賞 　　本文運用對話與動作，傳神地刻畫出人物不同的個性，每一段情節、每一個場景，都緊湊生動，引人入勝。細心閱讀，必能發現到更多的趣味，體會出更深的道理。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 66

問題與討論 一、本文藉劉老老之眼，讓讀者看到了賈府生 活的豪華奢侈，試摘引文句加以說明。 一、本文藉劉老老之眼，讓讀者看到了賈府生 活的豪華奢侈，試摘引文句加以說明。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 答：綴錦閣中有許多圍屏、桌、椅、大小花燈，五彩閃爍，各有奇妙，平日不用放在閣子裡，要用時才搬一些下來；整座大觀園像畫兒一樣，不論是威武的大房子，或是整齊的小屋子，都比鄉下人住的一間房子還大；使用的器具，如一色攝絲戧金五彩大盒子、象牙鑲金或烏木鑲銀的筷子，雖都值錢，但不伏手；吃的東西在本文中雖沒多做描述，但由「一兩銀子一個的鴿蛋」、「這個菜裡有毒？我們那些都成了砒霜了 ！那怕毒死了，也要吃盡了」，可知賈府飲食的奢侈浪費。 67

問題與討論 二、紅樓夢一書對人物的刻畫細微生動， 本文中賈母與劉老老這兩位老太太 給你的感覺如何？試比較之。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 二、紅樓夢一書對人物的刻畫細微生動， 本文中賈母與劉老老這兩位老太太 給你的感覺如何？試比較之。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 68

問題與討論 答：賈母，是賈府權威最高者，劉老老稱她為「老壽星 」，她留住劉老老玩幾天，在劉老老面前炫耀自己的富貴、福氣、能幹，以此來滿足自己的優越感，從中得到快樂，像賈母問劉老老：「這園子好不好？」就流露出富貴驕人的心態；「可扭了腰？叫丫頭們搥搥。」這是富貴人家才有的反應。 而劉老老是個久經世故的老寡婦，她既老實又拙撲 。她甘心做丑角，有意無意鬧了許多笑話，為大觀園製造出平日沒有見過的歡樂。她懂得巧妙地奉承人，如她誇讚了惜春會繪畫，又誇讚惜春「是個神仙託生的」。她知言又識趣，知道王熙鳳尋她開心，索性自我嘲弄，故作糊塗，逗樂大家，這都可看出她的善良樸實、靈巧詼諧，善體人意。也因如此，在劉老老離開賈府時，上上下下許多人都送她禮物，期盼她能再來。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 69

問題與討論 三、劉老老於大觀園中的應對言辭， 讓你印象中最深刻的是哪幾句？ 你認為她的言行可笑嗎？ 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 三、劉老老於大觀園中的應對言辭， 讓你印象中最深刻的是哪幾句？ 你認為她的言行可笑嗎？ 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 70

問題與討論 答：劉老老一文集中描寫劉老老幽默、詼諧湊趣的性格。茲列舉如下： （一）老劉！老劉！食量大如牛，吃個老母豬不抬頭。 （二）我這頭也不知修了什麼福，今兒這樣體面起來。 （三）這個菜裡有毒，我們那些都成了砒霜了！那怕毒死了！也要吃盡了。 （四）這個叉巴子，比我們那裡的鐵掀還沉，那裡拿的動它。 （五）一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了！ 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 71

問題與討論 劉老老是一個「久經世故的老寡婦」，而不是一個油腔滑調的女騙子。她懂得人情世故，她懂得群眾心理，逢場作戲，見廟燒香，假裝糊塗，頭腦清醒，既不是以「三姑六婆」的作風，奔走豪門，傳佈迷信，專幹害人的勾當；也不是屈膝低首，哀求救濟，以老太婆的姿態，使人家討厭她。所謂「 劉老老進大觀園」這一句話，成為近百餘年來社會上婦孺皆知的口頭俗語，一方面固然由於紅樓夢作者描寫劉老老的種種言行，實在逼真，活躍紙面，有趣極了；另一方面也是由於她具有豐富的社會經驗，卓越的機智才能，以及知恩報德與見義勇為的作風，其人其事，實在亦不平凡。如果只認為她是個丑角，那是讀者錯誤的看法。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 72

劉老老 主旨│描寫劉老老幽默湊趣，並襯映 出貧富生活的不同態度 劉老老評大觀園│竟比那畫兒還強十 倍 沁芳亭上 劉老老讚美惜春│別是個神仙託生的 罷 王熙鳳的捉弄│把一盤子花，橫 三豎四的插了劉 老老一頭 大觀樓下 劉老老的妙語 我這頭也不知修 了什麼福，今兒 這樣體面起來 今兒老風流才好 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 73

劉老老對跌跤的自我解嘲│ 哪裡說的我這麼嬌嫩了？哪一 天不跌兩下子 瀟湘館中 劉老老讚美黛玉的房間│ 這那像個小姐的繡房，竟比那 上等的書房還好 秋爽齋內 鴛鴦與王熙鳳的捉弄│ 單拿了一雙老年四楞象牙鑲金的 筷子與劉老老 劉老老的妙語│ 這個叉巴子，比我們那裡鐵掀還 沉。哪裡拿的動他 劉老老的妙語│ 老劉！老劉！食量大如牛；吃個 老母豬不抬頭 鴛鴦的捉弄│ 悄悄的囑咐了劉老老一席話 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

王熙鳳的捉弄│ 偏揀了一碗鴿子蛋放在劉老 老桌上 劉老老的妙語│ 這裡的雞兒也俊，下的這蛋 也小巧，怪俊的 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 75

字詞辨正 形 音 義 例 句 漫 ㄇㄢ 鋪設 水盈溢 滿 模糊不可辨認 ˋ 中間羊腸一條石子「漫」的路。(本課) 例 句 漫 ㄇㄢ 鋪設 中間羊腸一條石子「漫」的路。(本課) 水盈溢 其流波「漫」。(唐書張籍傳) 滿 嫣然一笑竹籬間，桃李「漫」山總麤俗。(蘇軾寓居定惠院之東，雜花滿山，有海棠一株，土人不知貴也) 模糊不可辨認 其文「漫」滅，讀其為文猶可識，曰花山。(王安石遊褒禪山記) 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 ˋ

字詞辨正 形 音 義 例 句 漫 ㄇㄢ 莫、休 隨意 徒、空、枉 欺誑 汙 ˋ 例 句 漫 ㄇㄢ 莫、休 「漫」說三千金，就是三萬金，他一時也還拿得出來。(文康兒女英雄傳) 隨意 「漫」卷詩書喜欲狂。(杜甫聞官軍收河南河北) 徒、空、枉 「漫」勞車馬駐江干。(杜甫有客) 欺誑 行不免於汙「漫」，而人之以己為修也。(荀子儒效篇) 汙 又欲以其辱行「漫」我，吾羞見之。(呂覽離俗篇) 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 ˋ 77

字詞辨正 形 音 義 例 句 果 ㄍㄨㄛˇ 竟然 能 究竟 成 果決 如果 不防底下「果」踩滑了。(本課) 例 句 果 ㄍㄨㄛˇ 竟然 不防底下「果」踩滑了。(本課) 能 吾去汴州，汝不「果」來。(韓愈祭十二郎文) 究竟 夫當今生民之患，「果」安在哉。(蘇軾教戰守策) 成 欣然規往，未「果」，尋病終。(陶潛陶花源記) 果決 君慮周行「果」，非久於布衣者也。(方孝儒指喻) 如果 「果」能此道矣，雖愚必明，雖柔必強。(中庸) 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 78

字詞辨正 形 義 例 句 因 於是、就 憑藉 沿襲 1.「因」問他：這園子好不好？(本課) 2. 「因」摸地上刑械。(方苞左忠毅公軼事) 例 句 因 於是、就 1.「因」問他：這園子好不好？(本課) 2. 「因」摸地上刑械。(方苞左忠毅公軼事) 憑藉 1.為若柳絮「因」風起。(世說新語選) 2.踐華為城，「因」河為池。(賈誼過秦論) 沿襲 殷「因」於夏禮，所損益可知也。(論語學而篇) 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 79

字詞辨正 形 義 例 句 因 依 因為 仍、 接連 「因」不失其親，亦可宗也。(論語學而篇) 例 句 因 依 「因」不失其親，亦可宗也。(論語學而篇) 因為 獨其名氏或「因」見於書者，吾亦不敢沒。(歐陽脩新五代史伶官傳敘) 仍、 接連 加之以師旅，「因」之以饑饉。(論語先進篇) 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 80

字詞辨正 形 音 義 例 句 閒 ㄒㄧㄢ 悠閒 空閒 ㄐㄧㄢ 指摘、非議 同「 間」，夾處 ˊ ˋ 例 句 閒 ㄒㄧㄢ 悠閒 賈母等都往探春臥室中去說「閒」話。(本課) 空閒 室靡棄物，家無「閒」人。(歸有光先妣事略) ㄐㄧㄢ 指摘、非議 禹，吾無「閒」然矣。(論語泰伯篇) 同「 間」，夾處 滕，小國也，「閒」於齊、楚。(孟子梁惠王篇下) 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 ˊ ˋ 81

轉 品 一個詞彙，在語文中改變了它原來的詞性。 賈母便揀了一朵大紅的「簪」於鬢上。 （名詞作動詞用） 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 轉 品 一個詞彙，在語文中改變了它原來的詞性。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 賈母便揀了一朵大紅的「簪」於鬢上。 （名詞作動詞用）

誇 飾 語文中誇張鋪飾，超過了客觀事實。 照著這個園子畫一張，我帶了家去， 給他們見見，死了也得好處。 誇 飾 語文中誇張鋪飾，超過了客觀事實。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 照著這個園子畫一張，我帶了家去， 給他們見見，死了也得好處。 你這麼大年紀兒，又這麼個好模樣， 還有這個能幹，別是個神仙託生的罷。 那櫃子比我們那一間房子還大還高。 這叉巴子比我們那裡鐵掀還沉。 那怕毒死了也要吃盡了。 老劉，老劉，食量大如牛，吃一個老 母豬不抬頭！ 83

鑲 嵌 在詞語中，故意插入數目字、虛字、特定字、同義或異義字，來拉長文句的，叫做鑲嵌。 鑲 嵌 在詞語中，故意插入數目字、虛字、特定字、同義或異義字，來拉長文句的，叫做鑲嵌。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 「橫三豎四的插了一頭。」（第二段） 句中「橫三豎四」一詞，插入「三」、 「四」等數目字。 84

映 襯 在語文中，把兩種不同，特別是相反的觀念或事實，對列起來，兩相比較，從而使語氣增強，使意義明顯的修辭方法，叫做映襯。 映 襯 在語文中，把兩種不同，特別是相反的觀念或事實，對列起來，兩相比較，從而使語氣增強，使意義明顯的修辭方法，叫做映襯。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 誰知我今兒進這園裡一瞧，竟比那畫兒還強十 倍。（兼誇飾）。 劉老老道：「不相干的，我們走熟了的……」 ……不防底下果踩滑了，咕咚一跤跌倒。 這那像個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好。 這叉巴子比我們那裡鐵掀還沉。 85

摹 寫 對事物的各種感受加以形容描述，叫做摹寫。 只見黑壓壓的堆著些圍屏、桌椅、大小 花燈之類，雖不大認得，祇見五彩炫耀， 各有奇妙。 摹 寫 對事物的各種感受加以形容描述，叫做摹寫。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 只見黑壓壓的堆著些圍屏、桌椅、大小 花燈之類，雖不大認得，祇見五彩炫耀， 各有奇妙。 先到了瀟湘館。一進門，只見兩邊翠竹 夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條 石子漫的路。 眾人先是發怔，後來一想，上上下下都 哈哈的大笑起來。……也有忍著笑上來 替她姐妹換衣裳的。 86

飛 白 把語言中的方言、俗語、吃澀（說話結結巴巴）、錯別，故意加以記錄或援用的，叫做飛白。（白，別字） 飛 白 把語言中的方言、俗語、吃澀（說話結結巴巴）、錯別，故意加以記錄或援用的，叫做飛白。（白，別字） 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 「咱們今兒也得了一個女篾片了！」 （「咱們」屬之） 「這叉巴子比我們那裡鐵掀還沉。」 （「叉巴子」屬之） 「去了金的，又是銀的，到底不及俺們 那個伏手。」（「俺們」屬之） 87

省 略 語文中憑藉一定的語言文字環境，省掉一部分句子成分。 省 略 　　語文中憑藉一定的語言文字環境，省掉一部分句子成分。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 「去了金的，又是銀的，到底不及俺 們那個伏手。」（句中「金的」、「 銀的」、「那個」，三處省略了「筷 子」，這是承前省略。） 88

小說的流變 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 時代 發展特色 題材及類型 代表作品 備 註 緣起 1、「小說」一詞，始見於莊子外物，唯與後代小說之意義不同。 2、班固漢書藝文志：「小說家者流，蓋出於稗官，街談巷語，道聽塗說者之所造也。」漢書藝文志雖列小說家於諸子十家中，卻摒於九流之外，小說家的地位自然不受重視。 先秦 小說的萌芽期 以神話、傳說寓言為主。 1. 山海經、穆天子傳古代神話、傳說代表。 2. 先秦諸子—古代寓言的寶庫。 1、漢書藝文志的「諸子略」中，所錄十五家小說，有目而無書。 2、隋書經籍志所列二十五部小說，以燕丹子最古，但不著錄作者姓名；內容與史記所記荊軻相合。 兩漢 今所謂漢人小說，多人偽託。 以神仙故事為主。 1、神異經傳為東方朔所撰。 2、漢武帝故事傳為班固所撰。 劉向所輯之說苑、新序、列女傳為漢朝小說之代表。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習

小說的流變 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 時代 發展特色 題材及類型 代表作品 備 註 六朝 皆為零星記事，尚無完整結構，可視為小說的雛型。 1、神異鬼怪類（志怪）：記神仙靈異之跡 2、名人舊事類（志人）：記人物言行軼事 3、零星掌故類 1.志怪：張華博物志、晉王嘉拾遺記、干寶搜神記。 2.志人：南朝宋劉義慶世說新語。西京雜記（題名劉歆作） 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 90

小說的流變 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 時代 發展特色 題材及類型 代表作品 備 註 唐代 1、唐代小說又稱「傳奇」，肇名於唐人裴鉶的小說集傳奇，多保存於宋李昉所輯太平廣記中。 2、人物刻劃細膩，運筆巧妙，情節曲折，乃兼具小說藝術形式與豐富內容之成熟作品。 1、愛情類 2、豪俠類 3、神怪類 白行簡李娃傳、蔣防霍小玉傳、元稹會真記（鶯鶯傳）、陳鴻長恨歌傳（鋪排白居易長恨歌而成）。杜光庭虯髯客傳、裴鉶崑崙奴、袁郊紅線傳。李公佐南柯太守傳、李朝威柳毅傳、沈既濟枕中記、陳玄祐離魂記。 唐代小說已有整個結構之故事，較以前之零星記事，進步很多。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 91

小說的流變 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 時代 發展特色 題材及類型 代表作品 備 註 宋代 1、白話小說興起。 2、話本（又稱平話、詞話）大量產生。其中又以小說、講史的話本最盛。 小說（多為短篇） 講史（多為長篇） 京本通俗小說 1、大宋宣和遺事 2、三國志平話 3、大唐三藏取經記 傳奇是文言短篇小說，話本是白話短篇小說。 元代 元代開始發展章回小說（都是歷史小說） 1、最著名的水滸傳，元施耐庵所作。（專制體制下，因為有「誨盜」的顧慮，通行度不高） 2、最通行的三國演義，元末明初羅貫中（施耐庵的學生）所作。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 92

小說的流變 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 時代 發展特色 題材及類型 代表作品 備 註 明代 為白話小說的黃金時代，不論是白話長篇小說，或是白話短篇小說，都有傑出的作品出現。 白話短篇小說 長篇章回小說 1、三言：為馮夢龍所輯喻世明言、警世通言、醒世恆言。 2、二拍：為凌蒙初所作初刻拍案驚奇、二刻拍案驚奇兩書。 3、今古奇觀：為抱甕老人就三言、三拍中，選出四十篇輯成。 多趨於神怪之作。如許仲琳封神演義、吳承恩西遊記等是。 若依「內容」分類— 1、社會性：三言、二拍、今古奇觀、金瓶梅 2、神怪性：封神演義、西遊記 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 93

小說的流變 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 時代 發展特色 題材及類型 代表作品 備 註 清代 1、章回小說持續蓬勃發展。 2、文言短篇小說承繼六朝志怪之風，與唐人傳奇的藝術形式，又掀起一股復興潮流。 3、晚清翻譯之風興起，引入西洋文學，開啟東西方文學交流之門。 長篇章回小說 文言短篇小說 翻譯小說 1、劉鶚老殘遊記 2、李寶嘉官場現形記 3、吳沃堯二十年目睹之怪現象 4、曾樸孽海花 （以上為晚清四大譴責小說） 5、吳敬梓儒林外史 6、曹霑紅樓夢 3、李汝珍鏡花緣 4、文康兒女英雄傳 5、石玉崑三俠五義 6、薄松齡聊齋誌異（頗似唐人傳奇）。 7、袁枚子不語 8、紀昀閱微草堂筆記 林紓譯茶花女（林紓大量以古文翻譯東西洋小說，包括英、美、法、俄、日、西班牙…等 多國著作，共一七一部。在晚清掀起風潮。 若依「內容」分類及其代表作— 1、誌怪：聊齋誌異 2、言情：紅樓夢 3、俠義：三俠五義、兒女英雄傳 4、寓言：鏡花緣 5、狎邪：魏秀仁花月痕 6、社會（諷刺）：官場現形記、儒林外史、老殘記。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 94

章回小說選篇比較表 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 課 文 作 者 課 文 作 者 出 處 文 旨 魯智深大鬧桃花村 元 施耐庵 水滸傳 (1)本文節選自第四回「小霸王醉入銷金帳，花 和尚大鬧桃花村」。 (2)寫魯智深離開五臺山前往東京大相國寺途中 ，見義勇為，懲治強娶民女的桃花山二頭目 小霸王周通的經過。 (3)魯智深由於背上有刺青，而且喝酒吃肉，完 全不守佛門戒律，所以諢號「花和尚」。雖 然外表粗魯，其實才智過人，有古俠士之風 (4)金聖嘆評點水滸傳時，讚曰鄉：「寫魯達為 人處，一片熱血，直噴出來。令人讀之，深 愧虛生世上，不曾為人出力。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 。 95

章回小說選篇比較表 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 課 文 作 者 課 文 作 者 出 處 文 旨 用奇謀 孔明借箭 元 羅貫中 三國演義 (1)本文節選自第四十五回「三江口曹操折兵， 群英會蔣幹中計」及第四十六回「用奇謀孔 明借箭，獻密計黃蓋受刑」。 (2)旨在敘述諸葛亮用奇謀向曹操借箭的故事。 (3)東漢獻帝建安十三年，曹操率軍襲取荊州， 直指東吳。諸葛亮遊說江東，促成孫、劉聯 兵。是時周瑜為東吳都督，嫉亮之才，欲藉 限期造箭之事殺之，被諸葛亮神機妙算完成 任務。 (4)文中寫諸葛亮之智謀，周瑜之嫉妒，魯肅之 憨厚，無不入木三分。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 96

章回小說選篇比較表 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 課 文 作 者 課 文 作 者 出 處 文 旨 范進中舉 清 吳敬梓 儒林外史 (1)本文節選自第三回「周學道校士拔真才，胡 屠戶行凶鬧捷報」。 (2)敘述老童生范進考至五十四歲才獲進學，成 為秀才，接著參加鄉試﹐竟高中舉人第七名 ，喜極而瘋，經其岳父胡屠戶嚇止才痊癒。 (3)文中寫學子熱中功名的醜態，以及世人勢利 炎涼的惡狀，寓諷刺於滑稽之中，讀之發人 深省。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 97

章回小說選篇比較表 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 課 文 作 者 課 文 作 者 出 處 文 旨 明湖居 聽書 清 劉鶚 老殘遊記 (1)本文節選自第二回「歷山山下古帝遺蹤，明 湖湖邊美人絕調」。 (2)文章首先敘述彈三弦者的形貌和彈奏的技巧 ；接著描寫黑妞說書的好處作為陪襯；最後 描寫白妞（王小玉）的說書，是全文的主題 ，將白妞的形貌、眼神及說書的神采，描寫 得極為傳神。 (3)胡適在老殘遊記的文學技巧評道：「這一段 寫唱書的音韻，是很大膽的嘗試。音樂只能 聽，不容易用文字寫出，所以不能不用許多 具體的物事來作譬喻。白居易、歐陽脩、蘇 軾都用過這個法子。」 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習 98

仿作練習 在寫作上，白描是指抓住事物的主要特徵，以簡潔的文字，樸實地勾勒描寫的方法。如： 　　「賈母少歇一回，自然領著劉老老都見識見識。先到了瀟湘館。一進門，只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的路，劉老老讓出路來與賈母眾人走，自己卻走土地。」 　　請以「公車裡的世界」為題，針對乘客、司機的各種模樣，作概括、具體、簡練的描寫。字數在兩百字以內。 背景介紹 作者介紹 內容注釋 品評鑑賞 問題討論 結構圖表 字詞辨正 修辭小舖 國學常識 仿作練習