晨曦讀書會 在天堂遇見的五個人 導讀人：游玉英

在天堂遇見的 五個人

譯者簡介 作者簡介 米奇‧艾爾邦 (Mitch Albom) 著有《最後14堂星期二的課》 暢銷全球數百萬冊。為報紙撰寫專欄， 主持廣播節目，擔任多個慈善機構董事。 譯者簡介 栗筱雯 國立政治大學英文系 曾任報社編譯、現為自由譯者

作者目的 獻給所有認為自己來到人間並沒有什麼意義的人。

故事目的 每一個生命都會碰觸到另一個生命； 你所付出的愛，絕對不會白費。 你所遇到的人，都會以某種方式再回到生命裡。 我們能活著，也許是因為有另一個人為自己而死去，只是我們不知道，儘管只是一件我們認為無關緊要、微不足道的小事情所造成的，相對的我們能來到這世上，也許是因為有一些人正等著我們為他人帶來意義。

內容介紹 本書採倒敘法，主軸是描寫一個在遊樂園裡專門維修機器的老工人艾迪，自從參加大戰退伍以後就困在家鄉，認為自己的人生是被沈默卻又暴躁的父親害了，每天只能待在這海灘小鎮，唯一的工作就是到遊樂園維修機器，過著一成不變的生活。 他認為自己被命運綁住。 他認為自己的人生是被沈默卻又暴躁的父親害了。 他待在這個海灘小鎮，孤單一人。他只剩下回憶。

內容介紹 在艾迪83歲生日的那一天，因為遊樂設施出了意外，他為了救一個小女孩而喪了命，進了天堂……。 在天堂裡，艾迪遇見五個曾經出現在他生命裡的人。 這些人在艾迪的生命回憶裡，並非是如此的深刻，也許有的是曾經擦身而過的陌生人，有的是曾經短暫會過面的人，但這五個人逐一對艾迪說出自己的故事，以及他們是什麼時候在人間與艾迪相遇……。

主角心裡的感受 他一直覺得這一生過的沒意義， 做著自己不喜歡做的事情， 怨恨他父親留給他不愉快的親子關係及這份工作， 後悔很多年輕時的願望沒有實踐。 每天過著不愉快的生活，覺著自己一文不值，一事無成， 甚至覺得自己根本不應該活著

命運的轉折 直到他生日的那天，某項遊樂機具的機械故障，為了搶救一個小女孩，因而犧牲了自己。 進了天堂，遇見了五個人，分別對他傳達了不同的故事，以及主角要在他們身上學習的功課。 這五個人，或許是親人，或許是陌生人，但都是在他過往人生不知覺中有著深遠的影響。

第一個人：藍膚人 藍膚人：他的皮膚泛著怪異的色彩，一種泛白的藍莓色，像是在藍色液體浸泡過，，身材在褲腰地方跌著一小圈一小圈肥油。 藍膚人父親是一個裁縫師波蘭人移民美國，十歲時跟著父親去做工，有一次不小心絆倒，被工頭罵沒用的孩子，從此父親就不願意跟他說話了。小時候容易緊張，長大後還是會尿床，早上起床會自己清洗床單，有一次被父親發現用他永遠無法忘記的眼神瞪他。 藍膚人以為自己有精神問題，自己去找一個藥劑師，給他一瓶銷酸銀，要他每天加水服用，因為長期服用硝酸銀中毒皮膚從灰色並成藍色。

因此工人而成為雜耍藝人到各地巡迴表演，後來因為喜歡露比碼頭，定居此，跟主角的父親也熟識。艾迪與一群朋友打棒球，球落到馬路上，遇到在學習道路駕駛的藍膚人，閃過艾迪後，接著一連續閃避煞車中，因心臟病突發而死亡。 藍皮膚人是間接因為主角而意外死亡的人。 同一個故事可以兩個角度觀察，一個愉悅的收尾，另一個卻死亡了。 對主角來說，那位藍膚人只是個生命中的一個陌生人，卻帶給他活下的機會。當主角正在疑惑時，藍膚人對他說：「陌生人，是你遲早會認識的家人」。

第一個功課 －公平 我們所有的人，彼此之間都有關聯。所有的行為不是隨機而無意義的，沒有人能把一個生命獨立出來，就如同沒有人能把微風從風裡面分離出來。（p72） 「公平這個東西，不能決定生命與死亡。如果公平可以決定生死，好人就不會短命。」 人類的心靈都明白，歸根結柢，所有的生命都是互相交錯的。死亡不僅僅是帶走了某一個人，死亡也與另一個人擦身而過。在帶走與錯過之間的小小距離裡，人的生命就此改觀。(p73) 所有事情之中都有平衡存在。一消，一長。生與死，都是整體的一部份。生命是互相交錯的。 (p73) 陌生人，是你遲早會認識的家人。 (p74) 沒有誰的生命是白白浪費掉的。如果你花時間去想著自己有多麼孤單，那才是浪費時間。 (p75)

藍色 藍色，象徵平衡的宇宙。人生序幕與落幕循環上演的「露比碼頭」，彷彿真實世界的縮影，而生死智慧的啟迪，則是在靜默中學習傾聽。 流浪的藍膚人在舞台上覓得歸屬，透露了天堂是在預料之外、被人輕忽的角落，因人往往置身幸福而不自知。對艾迪而言，遊樂園是令他麻木不仁的煉獄；對藍膚人而言，卻是重獲自由的天堂。

第二個人：小隊長 為了救主角射傷主角，而使主角殘疾一生 主角在青年時於菲律賓參與戰事，小隊長是艾迪的長官。 因被俘虜，而後順利逃出，卻在逃出前破壞時做出不理智的動作，小隊長不得不做出使他冷靜的動作。 主角卻一直很懷恨這個動作使他瘸了後世一生，當他得知真正的情況，對小隊長的怒氣，爆發而出，直到小隊長點醒了他，使他感謝對他做的一切。離開菲律賓以後，艾迪便再也沒有見過小隊長了。他曾聽說小隊長死在戰場上。 我毀了你的腿是為了救你的命。(P124)

第二個功課－犧牲 犧牲是應該的，每個人都曾做過犧牲―對自己的犧牲感到憤怒，是因為你一直想著自己所失去的。(p132)

黑色 黑色，象徵高貴的犧牲。年輕時的艾迪服膺偏執的英雄主義，認為戰爭是透過犧牲少數人以避免更多人犧牲，因此希望用戰死沙場的榮勛換取全人類的福祉，繼而追求正義、榮譽、真理、信仰等存在價值，來超越平庸的宿命。 直到身處槍林彈雨、命懸一線，艾迪方領悟毫無意義的犧牲，只會令人類付出無可彌補的代價，與其迷失在為了和平必須流血的弔詭中，放下武器或許才是真正的勇敢。

第三個人：樂園太太—露比 遊樂場建造者露比是一位給碼頭工人端咖啡的女服務生，和一位富有的艾彌爾先生結婚，因為愛，蓋了一座最棒的樂園，有著神奇的遊樂設施…取名為：露比樂園。 主角父親對主角造成的傷害，在他的心中留下了陰影。在很小時，他的父親就很少關心過他，甚至忽視他。每每酒後鬧事，對主角動粗，因此成長過程就在巴掌、痛揍與鞭打中度過。一次出於本能的抵抗，卻讓他們父子不再講話。某次事件，導致父親的發病死亡，主角怪罪都是父親自己導致的，但這位夫人卻告訴了事情發生的始末，讓主角原諒了自己，也原諒了父親。

在露比開導下，他看見嚴厲漠然的父親曾奮不顧身躍海拯救非禮妻子的好友。 且在纏綿病榻時虛弱地呼喚親人，開始體諒父親為了維繫家庭和對友誼的忠誠所掩飾的哀慟，無可言喻的親情頓時湧入心頭，這才從困惑及怨懟中釋懷。 明白無法原諒他人及愧咎是一把雙面刃，忿恨及報復只會腐蝕心靈，唯有懷抱前人種樹、後人乘涼的感恩惜福之情，先與自己和解，才能獲得平靜。

第三個功課－寬恕 所有父母都會傷害子女，這是沒有辦法的事，年少歲月好比最純淨光滑的玻璃，凡是為了拿取它而造成的痕跡，它照單全收，有些父母在玻璃上抹了髒污，有些造成裂縫，有些則是把子女的同年徹底摔成銳利的小碎片，無法修補。 (146) 更高的忠誠，是人與人對彼此的忠誠。(p188) 在你出生前發生的事，還是會影響到你；比你早來這世上的人，也會對你造成影響。(p170) 憤怒會腐蝕你的內心，我們以為怨恨是一項武器，可以用來攻擊傷害過我們的人， 但――我們造成了傷害，其實是傷害了自己。仇恨是一把彎曲的刀；我們造成了傷害，其實是傷了自己。 (p192) 沒有人一出生就帶著憤怒。而我們死的時候，靈魂也擺脫了憤怒。(p193)

綠色 綠色，象徵無悔的寬恕。誕生於一個教養態度分歧的家庭，童年即被迫面對忽視子女、動輒訴諸暴力、固執又緘默的父親，艾迪將拒絕溝通視為親子間自然的默契，卻在非自願的情況下繼承父親未竟的事業，在鄙視的職場中蹉跎歲月，這恰似刺蝟為了取暖相互依偎，不得已彼此傷害的矛盾關係。 當艾迪遇見老婦人露比─碼頭命名之因，壓抑已久的情緒終於爆發，此時，天堂代表能自由表達無助、恐懼等複雜的情緒。

第四個人-他的妻子瑪格麗特 25歲結婚，一直沒有孩子，當有領養孩子機會，卻因為主角沉迷賭馬，而導致的車禍，讓他的妻子住進了醫院，在病床上躺了近六個月。因這件事，兩人間的愛情水分，躲在根部底下，沒有了過多了對話。幾年過去，傷口也漸漸癒合，但在無預警情況下，發現了她有腦瘤。最後，癌細胞戰勝了，而她的最後一眼，主角扶著她，看著摩天輪，訴說著遠方的家。那年她四十七歲。 因她的離開，主角覺得自己失去了一切，失去了他唯一愛過的女人，也失去了他愛人的那顆心。她的出現，改變了他的心，也瞭解了愛，永遠存在於自己的心中。 在天堂裡，遇到與他共度二十多年的妻子，這是艾迪在天堂中感覺到天堂依然有愛，在天堂回憶了彼此的相識到結婚，他們就像以前一樣聊著過去談論彼此的生活。

第四個功課－愛 人生總會結束，但愛不會終止，記憶會留下來。p236)

棕色 棕色，象徵真摰的情愛。老年孤寂的艾迪與羅癌逝世的妻子在天堂重逢，回憶過去生活點滴，懊悔自己因沈溺賭馬讓趕往勸誡的妻子遭逢車禍不幸，更錯過與妻子領養孩子的時機，欲言又止的責備及遺憾還差點令兩人形同陌路。 但妻子卻認為，愛是包容瞭解、是甘苦共嘗，「人生總會結束，愛，沒有終點。」它會透過各種形式如春雨滋潤我們，為乾涸的心靈注入希望與喜悅的泉源。即使是失去的愛，亦會轉為深濃的記憶，與人類在生命中共舞。

第五個人：亞裔小女孩—塔拉 塔拉～菲律賓人，年約五、六歲，一身漂亮的肉桂色皮膚，頭髮是紫藍色，鼻子是小小塌塌，嘴唇豐厚，咧成開心的嘴形，遮著她有缺口的牙齒。在戰爭中間接被主角燒死。 主角在天堂遇到了約五六歲亞洲小女孩，在和他對話過程中，她突然說：「你把我燒死了。」主角長久以來的惡夢與陰影，瞬間爆發出來。他對不起她，他愧對於她，他覺得自己這輩子沒有盡心盡力，一文不值，一事無成，徬徨迷失，甚至覺得自己根本不該活著。 但小女孩指著身上的字樣『維修先生』，「你修理遊樂器材，保護了許多小孩的安全，這就是你應該存在的地方」。 最後，小女孩帶著他的靈魂，飛到了別人的天堂。他才發現成千上萬的人，都是以他所維護的遊樂園為天堂，因為他每天簡單而平凡的工作，預防了意外的發生，使得遊樂園成為他們心中最快樂的地方。

最後一個功課－活著的意義 回憶使他顫抖，那個村莊，那場大火。 艾迪從51歲、60歲、 68歲、 75歲、 82歲的生日期間，一生中從事簡單而平凡的工作，因為預防了意外的發生，因為他維護了遊樂器材的安全。保護小孩安全。 我難過，是因為我這輩子沒有盡心盡力，我一文不值，我一事無成，我徬徨迷失，我覺得自己根本不該活著。(p259) 他不是白白活著也不是白白死亡，他人生的貢獻就是保護小孩子的安全。 回憶使他顫抖，那個村莊，那場大火。 不要認為自己我這輩子沒有盡心盡力，不要認為自己一文不值，不要認為自己一事無成，不要認為自己徬徨迷失，一生中做著簡單而平凡的工作，也是有價值的。

白色 白色，象徵存在的意義。風燭殘年的艾迪，人生因懷疑和放棄而變得蒼白黯淡。 在天堂遇見的第五個人，是戰爭中被他無辜燒死的小女孩。當艾迪為她洗淨身體，無垠的雪景營造出純潔無垢的真實夢境，既撫平了塵世的傷痛，也幫助艾迪從揮之不去的夢魘中解脫，再次尋回失落的自己。 經由小女孩的帶領，艾迪與微笑等候的妻子、無數的孩童及遊客在天堂的大家庭相聚，終於瞭解到奇異多彩的天堂，正是一生的心情寫照，而他的生存價值，即在維護兒童安全，為更多人創造天堂。

假如你認為人生是一趟孤獨的旅行， 你會重新思索你與別人的關係 假如你認為人生是一趟孤獨的旅行， 你會重新思索你與別人的關係 沒有哪一個故事是單獨存在的。 有時候，故事與故事會在轉角相遇； 有時候一個故事會疊上另一個故事。 因果相連 前世今生—東方人的論點

生命與死亡 在我們繁忙的生活中，不知有否想過這些每日與我們朝夕相處，或與我們擦肩而過的人，為何會出現在我們身邊？為何是他們，不是別人？正因如此的特別，才顯得可貴。 我們常忽視身旁已有的關係，如親人，朋友，師長；或者我們所討厭的人，所厭惡的人，所恨的人。隨著時間的消逝，當他們已經走遠，回想起來，才感覺他們在心中的地位。或許他們留給你愉快的經驗，抑或不愉快的感覺，但都在你的生命中，留下了痕跡。而這些痕跡，卻是構成我們整個人生的支架，使生命更加完整。 只要與你我擦身而過的人，都是前世今生的因緣，都是有意義的交會，難得而珍貴。何不善待他們，也讓自己快樂些？

每一個生命都會碰觸到另一個生命；你所付出的愛，絕對不會白費。你所遇到的人，都會以某種方式再回到生命裡。 假如你認為自己微不足道，讀過這本書後你會明白：每一個人都是重要的。我們來到人間，是為了與別人相遇。 我活著，是因為有人等著我為他帶來意義。

十年修得同船渡 百年修得共枕眠 人生--- 是一段用生命碰觸其他生命的時光 與你相遇，其他生命再也不一樣 遇見他們，你才真的活過

關於什麼是天堂， 而所有的想法都應當受到尊重。 本書謹獻給艾德華‧拜許曼(Edward Beitchman)，他是我摯愛的舅舅，是他給了我天堂的最初概念。 每年感恩節聚餐的時候，他總會說起某天夜裡他在醫院裡醒來，看見那些死去的親人摯友的靈魂坐在他病床邊，等待著他。我從來沒有忘記這個故事。也從來沒有忘記他。 本書所呈現的天堂，只是我的一種推測和一份心願；願我的舅舅和其他與舅舅相似的人們——這些自認為在世間微不足道的人們，最終可以領悟到自己是如此重要，自己是如此被別人愛著。

每一個人都會在天堂裡遇見五個人 聽他們說出你的五個功課，你才能了解自己的生命 想一想：在天堂裡你想遇見誰？

會遇見誰？ 如來佛祖 上帝……宗教 你的最愛卻早走的人 虧欠他很多的人 最恨你的人(傷他最多) 最怨恨的人

延伸閱讀 李家同在他的作品『陌生人』(聯經)當中所要表達的，我們其實在日常生活中一直都受到別人默默的幫助，只是我們不知覺，不懂的感恩。讓自己去善待週遭的陌生人，因為，會許哪天，他將會是你的救命恩人。 張老師出版： 前世今生－生命輪迴的前世療法 生命輪迴－超越時空的前世療法 前世今生之回到當下 陳勝英：生命不死、跨越前世今生、與靈對話(商周)

祝福大家 能找到一個屬於自己的天堂 敬請指教