黃庭堅

山谷道人

黃庭堅 滌親溺器 據二十四孝圖記載，黃庭堅雖身居高位， 侍奉母親卻竭盡孝誠，每天晚上， 都親自為母親洗滌溺器（便桶）， 沒有一天忘記兒子應盡的職責。

黃庭堅 花氣薰人

黃庭堅其人其事其書 黃庭堅（1045–1105）字魯直，自號山谷道人， 又號涪ㄈㄨˊ翁，分寧（今江西修水）人。他的父親黃庶是一位學習杜甫詩風的詩人，舅父李常是藏書家，也擅長寫詩，他的第一個妻子的父親孫覺和第二個妻子的父親謝師厚也都是詩人，這種環境造就他很高的文化素養與藝術素養。他於英宗治平年間中進士，做過一些地方小官和北京（今河北大名）國子監教授。他的詩受到蘇軾的賞識，政治觀點也與蘇軾相近，仕途生涯因而與新舊黨之爭糾結在一起。哲宗初年高太後執政廢新法時，他被召入京，曾參與修史及貢舉方面的工作；哲宗親政驅逐舊黨時，他也被貶斥為涪州別駕，黔州安置；哲宗去世後他曾一度起復，但很快又被貶到遠在今廣西境內的宜州，後來死在那裡。有《山谷集》。P.104~1

黃庭堅與蘇軾彼此推重，相知甚深，但在文學觀方面，他卻不贊同蘇軾那種相對縱恣的表現，而常常宣揚“溫柔敦厚”的詩學觀念。P.104~2

在《書王知載胊ㄑㄩˊ山雜詠後》中他專門談到：“詩者，人之情性也，非強諫爭於廷，怨忿詬於道，怒鄰罵坐之為也。”他還批評因詩中“發為訕謗侵陵”，而導致“引頸以承戈，披襟而受矢”的人，認為這是“失詩之旨”的。從表面上看，這只是些迂腐陳舊的談論，實際上卻有其深刻的時代背景和內心苦楚。P.104~3

北宋是一個思想統治開始嚴厲的時代，早在熙寧年間，蘇軾就因有在詩文中譏諷朝廷的嫌疑被捕受審，險些喪命，而黃庭堅也牽連在內，這是中國歷史上一場有名的文字獄。到了紹聖年間，黃庭堅在新舊黨之爭中再度以所謂修《神宗實錄》多誣的罪名被貶，所以他不能不在文字方面謹慎小心。而且即便如此，黃庭堅晚年還是因一篇《承天院塔記》被人告發涉嫌誹謗，而流放宜州。所以說，主張“溫柔敦厚”的文學觀，在黃庭堅來說，很大程度上帶有為了避禍而自我抑制的因素。 P.104~3

這種態度使得黃庭堅詩較少涉及社會政治問題，也較少就個人所蒙受的不公正待遇發出直接的抗爭，在抒發內心痛苦的時候，他常常只是就自身來寫，而不涉及對立的一面。但這並不意味著他內心的憤慨不平被完全消解了，它還是以各種間接的、曲折的方式表現出來。黃庭堅的《次韻黃斌老所畫橫竹》有“酒澆胸次不能平，吐出蒼竹歲崢嶸”二句，他自己的詩歌，也往往透過那種奇峭的風格，來表現情緒的躍動。P.104~4

當然，黃庭堅的詩歌藝術風格的形成，不僅僅是個人抒情的需要，也有在詩歌的發展過程中作出新的創造的考慮。宋詩到黃庭堅時，已有許多新的發展。但在前輩和同代的著名詩人中，像梅堯臣、歐陽修的或是平淡流貫或是極端散文化的風格，實際上黃庭堅是不喜歡的；蘇軾的詩以才氣為勝、不主一格，又非一般人所能模仿。而且以前各家，沒有人在詩歌的形式和語言技巧方面提出一套可供效行的方法。黃庭堅一直苦心研詩，對杜甫尤為推崇。通過汲取杜詩在藝術表現方面的一些長處，並在自己的立場上總結前人的得失，逐漸形成了他的詩歌風格。而且，他還提出了一整套的“詩法”，使得許多詩人翕然相從。P.104~5

首先，黃庭堅主張以豐富的書本知識作為寫詩的基礎，他認為杜詩韓文，“無一字無來處”（《答洪駒父書》），又說“詞意高勝，要從學問中來爾”（《論作詩文》），並認為王觀復的詩“未能從容”的主要原因是“讀書未破萬卷”（《跋書柳子厚詩》）。多讀書的目的，是積累古人的“佳句善字”，以備檢用。對此他提出了著名的“點鐵成金”與“奪胎換骨”論。 P.104~6

這大致有兩方面的涵意：一是指借用前人詩文中的詞語、典故，加以陶冶點化，化陳為新，使之在自己的詩中起到精妙的修辭作用；二是指師承前人的構思與意境，使之煥然一新，成為自己的構思與意境。 P.105~1

對於上述理論的理解，必須和黃庭堅所強調的在語言上去陳反俗的理論結合起來看。就是說，他雖然重視運用書本材料，卻強烈反對襲用前人的陳辭濫調。所以，過去詩歌中習見的語彙、意象，在黃庭堅詩裡反而是少見的。 P.105~2

他用典，喜歡從一些冷僻的書籍中引用；如果是人們熟悉的，他則盡量用得出人意料。譬如《弈棋呈任公漸》中“湘東一目誠甘死，天下中分尚可持”二句，前句是用《南史》所載湘東王蕭繹盲一目而對此尤為忌諱的故事，說棋盤上有一塊棋僅一眼，死而心甘；後句轉折，用《史記》中劉邦、項羽以鴻溝為界相持不下的故事，說雖死了一塊棋，大局尚未定勝負，猶可支撐爭戰，都用得很新穎妥切。再有《次韻劉景文登鄴王臺見思》“公詩如美色，未嫁已傾城”二句，把出於李延年《李夫人歌》的“傾國傾城”這樣無人不曉的成語，用得極有新鮮感。 P.105~2

黃庭堅的上述主張和實踐，進一步推進了宋詩偏重知性、“以才學為詩”的傾向。它帶來一些明顯的弊病，如多用典故和古語，多用奇字，容易使詩意晦澀；所用“奪胎換骨”、“點石成金”，弄得不好，也很可能對前人的模擬乃至剽竊。但它也有一些長處，不僅運用典故、古語可以擴大語言的涵量，而且，包括典故、古語和一般辭彙在內的力避陳俗、翻奇出新的運用方法，也造成了閱讀上的新奇感和興奮感。總之，要看如何恰當地處理。 P.105~3

以上所涉及的，主要是語彙或語言材料方面的問題。除此之外，黃庭堅對詩的句法和結構，也有很深的講究。在句法方面，黃庭堅喜歡多用拗句，這是從杜甫那裡學來的，但杜甫還只是偶一為之，黃庭堅則用得很普遍，形成他的特色。 P.105~4

所謂“拗句”，主要在格律詩體中把一句或一聯的平仄加以改變，與此同時，也把詩句的語序組織加以改變，使音節和文氣不順暢，這樣就有意造成一種不平衡不和諧的效果，猶如書法中生硬屈折的線條，給人的奇峭倔強的感覺。如“故人相見自青眼，新貴即今多黑頭”（《次韻蓋郎中率郭郎中休官》），“自”字應平而仄，“多”字應仄而平；“舞陽去葉纔百裡，賤子與公皆少年”（《次韻裴仲謀同年》），“百”字應平而仄，“皆”字應仄而平，這一類句式在黃詩中經常出現。 P.105~5

《苕溪漁隱叢話》引《禁臠》云：“魯直換字對句法， 於當下平字處以仄字易之，欲其氣挺然不群。”還有像“心猶未死杯中物，春不能朱鏡裡顏”（《次韻柳通叟寄王文通》），平仄雖然合規矩，但“一––三––三”的音步節奏也是很奇兀的。而在全詩的結構上，黃庭堅也多有奇變，有時跳躍，有時反折，很少一路連綿銜接而成的。以往宋詩多有平易流暢、意脈連貫的特點，而黃庭堅有意走一條與之相背的道路。 P.105~6

綜合各個方面的因素，黃庭堅的詩以講究法度、刻意求深求異的寫作方法，和生新瘦硬的風格為主要特點，給宋詩帶來了一種新的變化。下面是他的《寄黃幾復》： 我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪籐。

一二句表面看來很平常，實際暗用了《左傳》僖公四年“君處北海，寡人處南海”的典故，和衡山回雁峰雁不南飛的故事。三、四句不僅和一、二句之間有跳脫，而且二句之間也有跳脫，只是意義並不含糊。這二句完全用習見的辭彙構成，但組成對句以後卻很新鮮；句中不用動詞繫連，純粹以名詞性意象對映，在一寒一暖的景像中寫出往年相聚的快樂和別後的孤單。

五、六句再轉寫黃幾復的處境，先用《史記‧司馬相如列傳》中“家徒四壁立”的典故寫他的貧寒，再反用《左傳》定公十三年“三折肱，知為良醫”的成語，感嘆他久沉下僚。這兩句的聲律都是“拗”的，尤其前句二平五仄，給人以逼促之感。最後再借想像描繪一幅淒涼圖景，並暗用了李賀《南園》“文章何處哭秋風”的詩意，表現自己的不平。 黃庭堅詩的一些基本特點，在這首詩中可以看出來。

黃庭堅詩的主要弊病，就是常常有語言過分艱奧 、句法和章法過分生硬的情況，這不僅在理解上造成困難，而且在審美感受上也帶來一種壓抑和扭曲的感覺。所以蘇軾一面稱贊他的詩“格韻高絕”，一面又說這種詩讀多了會令人“發風動氣”（《東坡題跋》）。這雖帶著玩笑的意味，卻是說得很準確的。因為在黃庭堅的許多詩中，情緒的流動受到過多的阻遏。

不過，他也有些詩是寫得比較明白流暢的，如《雨中登嶽陽樓望君山二首》之一： 投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘灩澦關。未到江南先一笑，嶽陽樓上對君山。 詩中表現了他的倔強性格，還有他的苦澀和沉痛，既保持著勁峭的風格，卻並不晦澀。

又如《題王居士所藏王友畫桃杏花二首》之一： 凌雲一笑見桃花，三十年來始到家。從此春風春雨後，亂隨流水到天涯。 借了靈雲志勤禪師見桃花而悟禪旨的禪偈（《景德傳燈錄》卷十一），寫下自己對人生的感受。詩在淺易的辭句中包蘊著理趣，這顯然是受了禪宗的影響。

從黃庭堅詩歌的總體情況來看，早期之作雖然在抒寫人生感憤方面比較抑制，但那種特殊的聲調、句法，還是能讓人感受到被強行抑制的情緒在暗中起伏湧動，詩的形式成了特殊的抒情手段。

到了晚年，他的許多詩寫得隨意了些，更有“老熟”的感覺，但感情的強度卻進一步削弱了。如《病起荊州亭即事》十首之一： 翰墨場上老伏波，菩提坊裡病維摩。近人積水無鷗鷺，惟見歸牛浮鼻過。 善於用典和喜用僻典如故（末句繫從唐代很不出名的陳詠的詩句化出），心情也似乎有些無奈，但意境呈現為瀟然淡遠，雖久歷災阨、猶在困境，卻絕無激動的成分。這種詩有時受到很高的評價，但詩味終究覺得太淡薄。

寄黃幾復

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。 桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。 持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。 《寄黃幾復》 我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。 桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。 持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。 想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪籐。

題解要點 1出處：山谷全集 2體裁：七言律詩 3釋題：黃復幾，名介，為黃庭堅同鄉好友，且二人在宋神宗熙寧九年（西元一0七六年）同科及第。 4背景：本詩寫於宋神宗元豐八年（西元一0八五年），時作者任職德州德平鎮（今山東省德平縣），黃幾復任職廣州四會（今廣東省四會縣）縣令。 5主旨：抒寫朋友間離別的想念之情，也推崇朋友的人品與才幹，並表達對其遭遇的同情。 題解要點

6特色： (1)活用典故，善於運用意象表達深厚的感情。 (2)對仗工整，頷聯「桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。」全以名詞組句，並將昔日歡聚之樂與今日十年別離之苦兩相對比。 7音韻：平起首句不入韻。韻腳：能、燈、肱、藤（平聲蒸韻）。  

2.寄雁傳書謝不能。 1.我居北海君南海， 2.衡山回雁峰雁不南飛的故事。 ˙句旨：感慨與好友南北分離，相聚遙遠。 ˙寄雁傳書謝不能 - 古有鴻雁南飛，不過衡陽之說。黃幾復所居之地四會遠在衡陽之南。謝，謝絕。 　　2.衡山回雁峰雁不南飛的故事。 1.暗用了《左傳》僖公四年“君處北海，寡人處南海，惟是風馬牛不相及(比喻事物之間毫不相干。 )”的典故。 ˙用典 – ˙擬人法 \ 成語 - 雁足傳書 想要託雁傳遞書信，卻很遺憾做不到。 。 我住在北海，你在南海，相隔遙遠， 2.寄雁傳書謝不能。 1.我居北海君南海，

˙句旨：今昔對比。謂昔日歡聚，如今漂泊。 ˙修辭 - 將昔日歡聚之樂與今日十年別離之苦兩相對比。 ˙句中不用動詞繫連，純粹以名詞性意象對映，在一寒一暖的景象中寫出往年相聚的快樂和別後的孤單。 而今一別十年，各自在江湖中淪落漂泊，雨夜裡孤寂落寞，獨對著一盞孤燈。(十年來流落江湖之間，獨對孤燈夜雨。黃庭堅、黃幾復於西寧九年（1076）再京城短暫歡聚，至今已一別十年。 ) 想當年，我們在桃李花開的春風中，相聚一起，舉杯暢飲。(想當年春天相聚時，桃李盛開，兩人歡聚共飲。) 4.江湖夜雨十年燈。 3.桃李春風一杯酒，

˙修辭 - 「持家但有四立壁」，運用《史記》司馬相如的典故。「治病不蘄三折肱」，運用《左傳》的典故。 ˙句旨：正反用典。謂黃幾復家境貧苦，具備治國才幹。 (讚美黃復幾有治理政事的才能，不須經過多次試用，就能熟悉為政之道。「三折肱」典出《左傳》定公十三年「三折肱知為良醫」一語。蘄，音ㄑㄧˊ，求。 ) 但你的才能不須經過多次試用就已具備。 (喻黃幾復家道清寒。四壁立，典出《史記》〈司馬相如傳〉。但，只。 ) 你生活困苦，家徒四壁， 6.治國不蘄三折肱。 5.持家但有四立壁，

˙借想像描繪一幅淒涼圖景，並暗用了李賀《南園》“文章何處哭秋風”的詩意，以哀景凸顯幾復生命之困頓，表現自己的不平。 (猿猴隔著溪水啼哭，瘴氣瀰漫在溪邊的藤蔓上。 ) 琅琅讀書聲，卻只有猿猴隔著溪水，在瘴癘中傳來的悲鳴聲，和你相應和著。 料想你依舊奮勉讀書，頭髮早已灰白， 修辭 -懸想的示現 - 想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。 句旨：謂設想朋友皓首讀書，並傷二人相離，兩地乖隔。 8.隔溪猿哭瘴煙藤。 7.想得讀書頭已白，

短笛橫吹隔隴聞。 多少長安名利客， 機關用盡不如君。 黃庭堅˙《牧童詩》 騎牛遠遠過前村， 短笛橫吹隔隴聞。 多少長安名利客， 機關用盡不如君。

多少長安名利客 機關用盡不如君 多少人栖栖惶惶奔走仕途，熙熙攘攘競逐名利，爾虞我詐，機關用盡，迷失本真，倒不如牧童安於拙愚。 機關的原意是控制機械的樞紐，在這裡指的是計謀和權術。機關算盡，就是把計謀和權術都用盡了。 多少長安名利客 機關用盡不如君

黃庭堅˙《病起荊江亭即事》 (一) 翰墨場中老伏波，菩提坊裡病維摩。 近人積水無鷗鷺，時有歸牛浮鼻過。 (二) 閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少遊。 正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。

①伏波，漢朝伏波將軍馬援。 ②菩提，和尚。 ③陳無己，陳師道，時爲秘書省正字。秦少游，秦觀，時已病死于廣東藤州。 【注釋】

第一首前半用典，說自己是個文壇老將，也像個廟裏的病和尚。馬援的“常恐不得死國事”，很合作者心事。後半首即景抒情。鷗鹭之典前面已經見過，詩人無法歸隱之心明矣。第四句化用陳詠“隔岸水牛浮鼻渡”，詩人改“渡”爲“過”，變得更準確、生動些。 第二首一、三句寫陳師道，二、四句寫秦觀。詩人抓住兩位朋友創作時的不同表現的細節，描寫出他們不同的風度，一個閉門覓句，其艱辛可知；一個對客揮毫，其潇灑可見。一靜一動，一隱一豪，各有特色，而其才幹超群自是想像中事。但可悲的是他們有才卻不受器重，一個沈淪下僚，一個客死荒遠。 【簡析】

黃庭堅˙《登快閣》 痴兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。 落木千山天遠大，澄江一道月分明。 朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。 萬裡歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。

【注釋】 ①快閣：在江西省泰和縣東澄江邊，是登覽勝地。 　①快閣：在江西省泰和縣東澄江邊，是登覽勝地。　 ②癡兒：詩人自指。晉夏侯濟給友人傅咸的書信中說：“生子癡，了官事，官事未易了也。”晉朝人以放達爲高雅，以勤理官事爲癡呆。這裏反用其意，說自己辦完公事，才在傍晚時分登臨快閣。元豐四年至六年，作者任太和知縣。　 ③這兩句寫閣上所見秋天遠景。澄江，也可指水色清澈的江，這裏是雙關語。　 【注釋】

④朱弦：《呂氏春秋·本味》載：伯牙是古代一位著名的琴師，鍾子期是他的知音。鍾子期死後，他就“破琴絕弦”。琴弦通常染成紅色，故稱朱弦。這裏是寫登臨時懷念知音的佳人。這位佳人指誰，不詳。　 ⑤青眼：晉阮籍能作青白眼，用青眼對待有好感的人，用白眼對待有惡感的人。這裏表示對美酒的愛好。　 ⑥這兩句表示自己無意長久混迹官場，希望歸隱江湖。鷗盟：和鷗鳥結盟，意思是共同過閑適的生活，即隱退。