第五章 话语的语用意义(上) 主讲人：周明强

第五章 话语的语用意义(上) 第一节 语言意义与语用意义 第二节 话语的一般语用义 第三节 话语的突现语用义 第四节 话语的色彩语用义

第三节 话语的突现语用义 通过话语形式突出、强调的具体意义。 一、词语的突现义 第三节 话语的突现语用义 通过话语形式突出、强调的具体意义。 一、词语的突现义 (1)这有什么依不依。——闹是谁也总要闹一闹的；只要绳子一捆，塞在花轿里，抬到男家，捺上花冠，拜堂，关上房门，就完事了。……祥林嫂可是异乎寻常，他们说她一路只是嚎骂，抬到贺家坳，喉咙已经全哑了。拉出轿来，两个男人和她的小叔子使劲地擒住她也还拜不成天地。（《祝福》） (2)指点江山，/激扬文字，/粪土当年万户侯。 （《沁园春·长沙》）

(3)假洋鬼子回来时，向秀才讨还了四块洋钱，秀才便有一块银桃子挂在大襟上了；未庄人都惊服，说这是柿油党的顶子，抵得上一个翰林。 （《阿Q正传》） (4)中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。 （《记念刘和珍君》） (5)我被摆在师范学校校长的饭碗旁边，王都督给了我校款二百元。（《范爱农》） (6)“革命了……你知道了？……”阿Q说得很含糊。 “革命革命，革过一革的……你们要革得我们怎么样呢？”老尼姑两眼通红的说。 (《阿Q正传》)

(7)鹰击长空/鱼翔浅底/万类霜天竞自由。 （《沁园春·长沙》） (8)眼看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗。 —忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。 (9)我同时便机械地拧转身子，用力往外一挤，觉得背后便是满满的，大约那弹性的胖绅士早在我的空处胖开了他的右半个身子。(《社戏》) (10)“我怎能当厂主？！” “哼，你怎么不能呢，眼看就咚咚嚓啦！” (《骆驼祥子》) 挤进 祥子和虎妞结婚

(11)历史老师与学生的父亲的对话 父亲：请您告诉我，我儿子历史学得怎么样？当初我念书的时候，不喜欢这门功课，考试总是不及格。 老师：历史在重演。 父亲：噢，是这样。 (12)”爸爸的鼻子又直又高，你的呢？又扁又平。”我望了他们半天才说。 “你不知道，”伯伯摸了摸鼻子，笑着说，“小的时候，鼻子跟你爸爸的一样，也是又高又直的。” “那怎么——” “可是到了后来，碰了几次壁，把鼻子碰扁了。” “碰壁？”我说，“你怎么会碰壁呢，是不是走路不小心？” “你想，四周黑洞洞的，还不容易碰壁么？” “哦！”我恍然大悟：“墙壁当然比鼻子硬得多，怪不得你把鼻子碰扁了。” 在座的人都哈哈大笑起来。 ——周晔《我的伯父鲁迅先生》

二、结构的突现义 话语偏离语法、语义规则，形成了符合语用需要的信息结构、心理结构，带上了语用义。 1、异构突现的语用义 异构——对语法规则的偏离。 (1)鼓动吧，风！咆哮吧，雷！闪耀吧，电！ （《雷电颂》） (2)她嫁了，女婿是个清秀的人，我喜欢。她生儿子了，是个聪明活泼的孩子……我喜欢。他们俩高高兴兴当教员，和和爱爱互相对待，我更喜欢。（《夜》） 普希金说过：“如果语言是规规矩矩的，我就不会热爱俄罗斯语言了。”

(3)荷塘四面长着许多树，蓊蓊郁郁的。 (《荷塘月色》) (4)她一手提着竹篮，内中一个破碗，空的。 （《祝福》） (5)如果我能够，我要写下我的悔恨和悲哀，为子君，为自己。（《伤逝》） (6)谁不喜欢呢？从心里，从灵魂的深处。 （吴伯萧《歌声》） (7)你放着吧，祥林嫂。（《祝福》） (8)鸡声茅月店，人迹板桥霜。（《商山早行》）

下面何处为异构？有何作用？ (9)灰黄的是一团颜色，酸臭的是一团味道，呛哒哗啷的是一团声音，灰黄酸臭呛哒哗啷的是一团日本租界。（老舍《赵子曰》） (10)一串干枯的眼泪，已经蒸发了悲哀。 （王蒙《相见时难》）

2、停顿突现的语用义 正停顿： (11)这时候最热闹的要数树上的蝉声和水底的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。 （《荷塘月色》） (12)周朴园：我叫他，他就可以下来见你。不过是——（顿）他很大了，——（顿）并且他以为他母亲早就死了的。 周朴园（徐徐立起）：哦，你，你，你是—— 鲁侍萍：我是从前侍侯过老爷的下人。 （《雷雨》）

(13)我没有亲见；听说，她，刘和珍君，那时是欣然前往的。（《记念刘和珍君》） (14)鲁侍萍：你是萍……凭——凭什么打我的儿子？ 周萍：你是谁？ 鲁侍萍：我是你的——你打的这个人的妈。 （《雷雨》）

负停顿： (15)弟兄们，这个仇我们一定要报；可是军人要服从命令，一旦战争打响，我佟麟阁若不身先士卒冲在前面，弟兄们可以把我拉到天安门，挖掉我的双眼，割掉我的双耳…… （电影《七七事变》） 弟兄们(2300ms),这个仇(1050ms)我们一定要报; (0ms)可是军人(1600ms)要服从命令, (2250ms)一旦战争打响, (700ms)我佟麟阁若不身先士卒冲在前面, (930ms)弟兄们可以把我拉到天安门, (780ms)挖掉我的双眼, (620ms)割掉我的双耳……

3、省略的语用义 什么是省略 第一，如果一句话离开了上下文或者说话的环境意思就不清楚，必须添补一定的词语意思才清楚；第二，经过添补的话是实际上可以有的，并且添补的词语只有一种可能，这样才能说是省略了这个词语。 （吕叔湘《汉语语法分析问题》） 省略有：意念上的——语义的省略 结构上的——语法的省略 交际上的——语用的省略

刚才我叫秘书——秘书汇了一笔钱到深圳去。 除非你来，我不去！←除非你来，否则，我不去。 你真是越忙越打岔！←人家越忙你越打岔！ 意念上的省略： 我的孩子把邻居家的玻璃打碎了。 什么玻璃 哪个孩子 哪个邻居 用什么打 结构上的省略： 刚才我叫秘书汇了一笔钱到深圳去。 刚才我叫秘书——秘书汇了一笔钱到深圳去。 除非你来，我不去！←除非你来，否则，我不去。 你真是越忙越打岔！←人家越忙你越打岔！

交际省略 (1)周朴园：你不知道这房子，底下人不准随便进来么？ 鲁侍萍：不知道，老爷。 周朴园：你是新来的下人。 鲁侍萍：不是的，我找我女儿来的。 交际省略同语用意义的关系 语义不自足的省略： 有意为之的省略。

三、句式的突现义 正确的配合与正确的变化 长短、整散配合 排比，对偶等 四、辞格的突现义 1、反复 2、比喻 3、拟人、呼告 4、引用 5、委婉、双关

正确的配合与正确的变化 句法结构中，各级(各个)成分的搭配都有一定的规则。无条件的违背它，是“成分搭配不当”的错误（“误配”）。有了某种条件，则是艺术化手段，是修辞（“异配”），属正确的配合。 (1)见鬼去吧，三分杂念，半斤气馁，一己声名，滚它的吧，市侩哲学，庸人习气，懦夫行经。 （郭小川《秋声》） (2)三个月的企望，一轮嫩嫩的太阳在头顶上出现。（贾平凹《商州又录》）

(3)李灵霞长得比较困难，夹子腮，金鱼眼，鼻子以下的部位还有幅度地往外突，但她酷爱照相。（张欣《梧桐，梧桐》） (4)不要哭！回答我的问题！我的声音在发烫，身上在痛苦的颤抖，他现在在哪里？（任斌武《光明行》） (5)他的笑容也很疲倦。（张抗抗《非红》）

句法结构中，各级（各个）成分都有一定的位置。无理地违背他，是“位置不当”的错误。有某种道理，则是艺术化的手段，叫“异位”（“易位”）。 (6)去到那理想的天庭—— 恋爱，欢欣，自由， 辞别了人间，永远！ （徐志摩《这是一个怯懦的世界》） (7)太阳从白窗纱里透过来，抚摸着紫丁香的花朵和她的头发，温柔地。（穆时英〈公墓〉）

句法结构具有线性的特点，各级（各个）成分都是时间链上展开的，不可逆转的。由于需要，把正常的次序与异常次序相互对立、对照、映衬，叫做“异序”（“易序”） (8)彭德怀在致巴金的信中说：你是伟大人民的儿子，从不愿意作人民的伟大儿子。（《人民日报》1982-5-20） (9)群众说，这个党支部，不是战斗的堡垒，而是堡垒了的“战斗”。(《报刊文摘》85-12-24) (10)还有，曾被他们爱过和爱过他们的北大荒姑娘。（梁晓声《鹿哨》）

长短、整散配合 (1)原句：我从舱板缝里窥去，认得远远的一个村落，有几垛白墙外向的，是陶村。 改句：我从船舱里向外看，认得远远的有几垛白墙的一个村落，是陶村。(《旅路伴侣》) (2)所谓团结，就是团结跟自己意见分歧的，看不起自己的，不尊重自己的，跟自己闹过别扭的，跟自己作过斗争的，自己在他面前吃过亏的那一部分人。（毛泽东《增强党的团结，继承党的传统》）

(3)一场场凛冽的风雪，一次次盖地的野火，一阵阵狂暴的乱棍，一双双无情铁蹄的践踏，曾经使多少芳草鲜花凋零败落！（张锲《芳草萋萋》） (4)然而即日证明是事实了,作证的便是他自己的尸骸。还有一具是杨德群君的。而且又证明这不但是杀害，简直是虐杀，因为身上还有棍棒的伤痕。 但段政府就有令，说她们是“暴徒”。 但接着就有流言，说她们是受人利用的。 惨象，已使我目不忍视了；流言，尤使我耳不忍闻。我还有什么话可说呢？我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了。沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。（《记念刘和珍君》）

本节完