06分詞與不定詞.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
导前语 一、文学理论的学科定位 (一)文学理论是一门人文科学 (二)文学理论在高校教学体系中的地位 二、文学理论课程安排及重点
Advertisements

聖經希臘文輕鬆速成 (4小時) 郭承天 政治大學政治系特聘教授、宗教所合聘教授 Copyright©2015 郭承天 版權所有
現在式 VS. 過去式.
English Grammar 蔡進義 Chin-Yi Tsai (Matt)
05動詞.
過去進行式 基測試題: Betty _______ fake watches when the police came. (A) sells (B) is selling ( C) was selling (D) has sold (90-2 基測) Betty _______.
03名詞與冠詞.
腹有诗书气自华 邓 兵 2014年6月12日.
古代四大美女de风云 沉鱼 . 西施 落雁 . 王昭君 闭月 . 貂禅 羞花 . 杨玉环 编者:周惠婷,李雪蓉
一、银行保证金质押 二、理财产品质押 三、银行卡被盗刷的责任问题 四、票据纠纷
活力 射 四 简报 种子发芽咯 de 国培(2015)小学数学四组 3/11/2017.
淡江大學 航空太空工程學系 工程科技教育 國際認證 期中審查報告簡報
中國語文基礎知識手冊 句子的成分.
蔬菜常见缺素症状及防治方法 龙岩市科技局.
马来西亚航班失踪 原定0点41分从马拉西亚首都吉隆坡起飞,6点30分抵达北京的一架波音777客机,却在起飞不久后与地面失联,至今全无踪迹。机上共载有239人,其中包含12名机组人员。227名乘客来自14个不同国家,其中有154名中国人。目前,航班仍然失联。中国、马来西亚、越南、美国等多国投入搜救中。让我们一同守望MH370,为所有乘客祈福。
The Moon Festival.
第十八課 現在分詞.
佳音翰林英語 文法教學PPT.
04介系詞、形容詞、 代名詞.
第七章 浪漫與殺手﹝婚前性行為,墮胎﹞   I.婚前性行為 「少年人,你要逃避淫行。」--- 聖經.
句子的種類 -依功用分.
Unit 9 The Magic of Science
否定句 黃勇仁.
授與動詞.
名詞 黃勇仁.
不定詞 動名詞 動名詞 不定詞 原作者:余綺芳、蔡佳潁、林平
句首不定詞(to V)、動名詞 (Ving)和原形動詞(V)的使用時機
分詞.
關係代名詞用法 1.關係代名詞和先行詞的對應 2.如何利用關係代名詞將兩句 簡單句合併成複合句 3.關係代名詞的省略 4.練習題
句型我最行 --現在完成式文法大觀.
What will you do?.
如何將動詞改成形容詞 黃勇仁.
Lesson 8 天氣的用法.
英文文法的基本規則 黃勇仁.
被動語氣 黃勇仁.
佳音翰林英語 文法教學PPT.
句子基本構件的定義 Definitions of Basic Sentence Parts
不定詞的用法.
句子概述.
What Day Is Today? ~Lesson Four~.
1.當主詞的用法 2. 當受詞的用法 3.it 當需主詞的用法
嘉義縣立溪口國民中學 辦理96年度推動自由軟體學校資訊融入教學
S + Vi (主詞+不及物動詞) The idea: 有些動詞本身意思就很清楚,可以完整的表達 句子的意思。後面不須接「受詞」或「補語」。
Prepositional Phrases
第二十九課 現在完成時態.
Unit 4 A House Could Be Destroyed in Seconds
S:虛主詞、不定詞、動名詞 2009/04/14 Bernice Tseng.
冠詞(Articles) 黃勇仁.
分辨詞性
嘉義縣立溪口國民中學辦理97年度資訊教育細部計畫
Definition of Auxiliary Verbs: the word help the main verb making a tense 兼用助動詞︰am, is, are, was, were, have, has, had, do, does, did, need, dare, used.
第七課 第一格變式的陽性名詞, 介詞.
In which month were you born?
當直接問句 遇上 間接問句 當直接問句 遇上 間接問句。。。 口訣:疑…主…動… 教師:王靜慧.
句型結構練習~ 現在進行式 本PPT所引用圖片取自網路圖片.
主詞動詞一致性 黃勇仁.
Not only..but also..(不但..,而且..)
複合形容詞.
片語 黃勇仁.
A Rabbit’s Foot and a Piece of a Wood
第十章 連接詞 連接單字、片語及子句 and可以 連接兩個單字,如 Tom and Jerry
Presentation transcript:

06分詞與不定詞

分詞的注意事項 是由動詞變化而來,功用大致像英文的動名詞。 分詞可以作為動詞 、名詞和形容詞。 分詞作為動詞時,有時態(現在、過去、完成)和語態(主動、關身、被動)。 分詞作為名詞和形容詞時,其格、數、性與所形容的名詞一致。 翻譯時就根據個別詞性規則來翻譯。 不要理會分詞各種文法拼字的變化。

分詞作為動詞 「釋放」的字典形是lu,w。分詞是lu,ontej。過去時態分詞第三人稱單數lu,saj(徒2:24) para,gwn ei=den Leui.n(可2:14) 翻譯成「當(現在、過去、已經)動作發生時」、「因為這個動作」、「正在做這個動作著」,具有副詞片語的功能。有時中文翻譯不一定要翻譯出這個詞性,例如:他回答說(著)avpekri,qh le,gwn。

分詞作為動詞 para,gwn ei=den Leui.n(可2:14) 注意分詞的時態常常反應說話者的觀點。 現在時態分詞表分示一個連續的動作,但不一定有「現在正發生」的意思,所以不一定要翻譯出「現在」。它描述主要動詞發生時,所同時做的動作。 para,gwn ei=den Leui.n(可2:14)

分詞作為動詞 過去時態分詞表示過去有一個動作。它描述主要動詞發生「之前」或同時,所做的動作。由於過去時態的分詞,也不強調動作發生的時間,所以中文翻譯不用翻譯出「曾」。另外可以翻譯成「動作之(以)後」。ivdo,ntej de. oi` peri. auvto.n to. evso,menon ei=pan(路22:49) 完成時態分詞表示一個已經完成的動作,一直影響到現在。翻譯成「已經動作之後」。中文翻譯時,常常可以省略「已經」,而因此不容易與過去時態分詞區分。ivdou. qewrw/ tou.j ouvranou.j dihnoigme,nouj(徒7:56)

分詞作為動詞 未來時態分詞很少出現,常常表示計畫或預期。 h;|dei))) o` vIhsou/j ti,nej eivsi.n oi` mh. pisteu,ontej kai. ti.j evstin o` paradw,swn auvto,n (約6:64)

分詞作為名詞 「相信」的字典形是pisteu,w。分詞是oi` pisteu,ontej eivj(約7:39)。 分詞作為名詞。ta/j o` tisteu,wn (約3:16) 有時配合主詞而加上一個冠詞成為名詞。「相信的人」或信徒,是指持續相信的人。

分詞作為形容詞 分詞作為形容詞。u[dwr to. zw/n (約4:11) 形容一個人或物,翻譯成「那個正在做動作的」人或物。 其格、數、性與所形容的名詞一致,大都不帶冠詞。帶冠詞時,就成為名詞用法如上。 由於中文文法的彈性,中文翻譯時不容易、也不必區分分詞的副詞用法和形容詞用法。上下文可以作為區分。

不定詞 「釋放」的字典形是lu,w。不定詞是lu,ein。lu/sai過去時態不定詞(啟5:2)。 不定詞是中性單數,沒有人稱,沒有複數。 不定詞像是動名詞,沒有時間意思,只有觀點,與分詞用法相同。不定詞常常接在一個動詞後面,表示兩個動作有關連性。翻譯:去(使)做什麼。o` pe,myaj me bapti,zein(約1:33)例如,「耶穌想要往加利利去」(約1:43)的「想要往」hvqe,lhsen evxelqei/n,不能翻譯成「他想他往」。 不定詞是中性單數,沒有人稱,沒有複數。 前面有冠詞時,冠詞永遠是中性單數。它的格由句子中的地位決定。

不定詞 不定詞有三種時態:現在、過去、完成。都沒有時間的意思,只有觀點。 這些字的後面一定接著不定詞:dei/(必須;約3:7) e;xestin (合法地) me,llw (將要;約4:47) du,namai (能夠;約1:46) a;rcw(開始;徒2:4) 這些介系詞的後面接著不定詞時,有時要調整這些介系詞的原來意思:dia, (因為) eivj (為了要) pro,j (為了要) pro, (之前) evn (正在) meta, (之後) w[ste(為了要) 不定詞自己也可以有「為了要」的意思。

重要生字 avnabai,nw(約1:51) avrciereu,j(約7:32) dexio,j(約18:10) du,o(約1:35) e[teroj (約19:37) euvaggeli,zw(啟10:7) qewre,w(約2:23) `Ieroso,luma(約1:19) ka,qhmai(約2:14) katabai,nw(約1:51) parakale,w(徒2:41) pei,qw (約一3:19) trei/j (約2:6)  

重要生字 avspa,zomai grammateu,j e;fh i`ero,n kra,zw auvci, paidi,on stei,rw de,comai doke,w evsqi,w pe,mpw fe,rw mhde, presbu,teroj

重要生字 aivte,w ma/llon marture,w li,qoj toiou/toj di,kaioj me,llw avpo,llumi avpolu,w ei;te di,dwmi e;qnoj (民族,不是邦國) loipo,j Mwu?shj paradi,dwmi pi,ptw u`pa,rcw avni,sthmi avnoi,gw avfi,hmi dei,knumi i;dioj