基於OPAC的CALIS聯合目錄 資源整合與檢索 Resource Integration and Retrieval in CALIS Union Catalog Based on OPAC System 劉春玥 Liu Chunyue （CALIS聯合目錄部，北京大學圖書館） （CALIS Union Catalog Center, Peking University Library）

CALIS概況 http://www.calis.edu.cn/ 中國高等教育文獻保障系統（China Academic Library & Information System,简称CALIS），是經國務院批准的我國高等教育“211工程”, “九五”, “十五”總體規劃中三个公共服務體系之一, 是教育部直屬的，以中國高等教育數字圖書館為核心的教育文獻聯合保障體系 CALIS管理中心設在北京大學，下設了文理、工程、農學、醫學四个全國文獻信息服務中心，華東北、華東南、華中、華南、西北、西南、東北七个地區文獻信息服務中心和一个東北地區國防文獻信息服務中心。 http://www.calis.edu.cn/

CALIS子項目 聯合目錄子項目 (Union Catalog) 引進數據庫子項目 (Imported Resources) 高校學位論文庫子項目 (Thesis databases) 專題特色數據庫子項目 (Special Collections) 重點學科導航庫子項目 (Navigation databases) 虛擬參考諮詢子項目 (Virtual Reference ) 教學參考信息子項目 (Teaching Reference) 標準規範建設 (CADLIS)

CALIS聯合目錄概況 (CALIS Union Catalog Center) 以高校為主要服務對象，開展聯機合作編目、編目數據批量提供、編目諮詢與系統培訓等業務 http://www.calis.edu.cn/lhml/

截止到2007年6月，CALIS聯合目錄數據庫共收錄書目記錄2,156,023筆， 館藏總量11,493,358筆 Total: 2,156,023

CALIS聯合目錄公共檢索系統（OPAC）是通過實現多種資源的集成和檢索的一體化，來滿足不同層次的用戶方便、快捷地查詢CALIS聯合目錄的書目數據及其相關資源。 http://opac.calis.edu.cn

CALIS OPAC 發展歷史（History） 功能特點（Functions and Characteristics） 未來的開發計劃（Future Development）

OPAC的發展史（History） 1st Generation 2nd Generation 3rd Generation 1990s-present 基於Internet提供服務，通過 Web 瀏覽器檢索書目數據和相關資源，功能更強大，更多地考慮了用戶的需求。 未來的發展趨勢 以用戶服務為中心，基於 FRBR 的書目模型，建立書目記錄並呈層次關係顯示檢索結果。 基於 Web 2.0 的 OPAC 2.0 1970s-1980s 基於主機終端方式的聯機系統，限於局域網内或通過遠程登錄（Telnet）方式檢索，功能有限

CALIS OPAC History Stage 1 Stage 2 Stage 3 CALIS聯合目錄建設初期開發並投入使用(1999年) 2003年開始研發，2007年3月投入正式運行 基於第二代OPAC 對舊版OPAC進行了比較大的改版和功能擴展 未來—— 現有功能的完善和擴展 (OPAC 2.0) 向基於 FRBR 的第三代OPAC過渡

Stage 2：新版OPAC 界面更加清晰友好 資源的擴展 檢索和瀏覽功能的擴展 不同資源之間連接功能的擴展 增加授權用戶下載書目數據功能 用戶個性化服務 地區中心模式，可為地區中心提供優先顯示本地區館藏，設置是否顯示全國館藏等功能。

Statistics (Mar. 2007-Jul. 2007) Total 總數 Average 日平均數 Max 日最高次數 訪問量 2,564,884 17,568 37,765 檢索次數 1,143,568 7,833 17,315 查看記錄 711,151 4,871 10,277

CALIS OPAC 發展歷史（History） 功能特點（Functions and Characteristics） 介紹CALIS OPAC功能特點和不足之処（與OCLC、NLC、HKALL、NBINet的OPAC系統進行比較） 未來的開發計劃（Future Development）

功能特點（Functions and Characteristics） 1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 2. 顯示和排序 (Display and Sort) 3. 下載輸出 (Download) 4. 資源鏈接 (Link) 5. 館藏和舘際互借 (Holding and ILL) 6. 個性化服務 (Individuation Service)

与舊版OPAC比較 由分庫檢索到同步多庫檢索 增加檢索條件 提供中國圖書館分類號表輔助檢索 (Chinese Library Classification) 增加古籍四部分類瀏覽功能 優化檢索與瀏覽結果的排序

1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 簡單檢索和高級檢索 同步多庫檢索（中、西、日、俄、中文古籍） 支持中文簡繁體字互檢 檢索結果分庫顯示 檢索點：題名 (Title)、責任者 (Author)、主題 (Subject)等17個 匹配方式：前方一致、精確、包含 布爾邏輯關係 (Boolean operators)：and、or、not 限制性檢索：內容特徵、數據庫、出版時間、文獻類型 提供二次檢索

中圖分類號瀏覽樹 分類號瀏覽輔助檢索

用戶選擇類目后系統自動將分類號添加到檢索框中

1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 瀏覽功能 用戶可以通過上下翻頁查看與查詢條件一致或相似的所有記錄 用戶在不知道確切的查詢條件時，可以通過瀏覽找到需要的記錄或相似記錄 提供中、西、日、俄文分庫瀏覽 提供題名、責任者、主題、四部類目的瀏覽

1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 古籍四部類目瀏覽功能 讀者通過四部分類類目表瀏覽CALIS聯合目錄的古籍書目數據 可動態反映每個類目下的古籍書目數據

与OCLC、NLC、HKALL、NBINet比較 特點： 古籍四部類目瀏覽功能 中圖分類號瀏覽輔助檢索 可以對題目 (Title)、責任者 (Author)、主題 (Subject) 進行瀏覽 不足： 沒有支持全面檢索 (Anywhere) 和關鍵詞檢索 (Keyword) 沒有提供語種 (Language)、館藏地址 、出版者等限制性檢索 NLC還提供分類號、叢書、ISBN、館藏地的瀏覽，OCLC提供索引瀏覽，但不支持中文

功能特點（Functions and Characteristics） 1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 2. 顯示和排序 (Display and Sort) 3. 下載輸出 (Download) 4. 資源鏈接 (Link) 5. 館藏和舘際互借 (Holding and ILL) 6. 個性化服務 (Individuation Service)

記錄的顯示格式— Full Record

記錄的顯示格式— MARC Tags

排序（Sort） 檢索排序 檢索結果小於200條時，系統對結果自動按照題名 (Title)、責任者 (Author)、出版者 (Publisher) 的優先次序排序 用戶也可以選擇以責任者或出版者優先排序 為防止伺服器超負荷並且提高檢索結果返回的速度，當檢索結果超過200條時，不提供排序

檢索排序的原則 不同字符排序的優先次序 漢字按照漢語拼音的順序，同音字按照漢字筆畫排序（同《新華字典》） 西文按照字母的順序 符號、數字、字母、漢字 漢字按照漢語拼音的順序，同音字按照漢字筆畫排序（同《新華字典》） 西文按照字母的順序 日文按照日語注音（讀音）排序

瀏覽的排序原則 與檢索結果排序不同之処在於對多音字的處理 索引首先按照拼音排序，但是多音字排在一起，先後順序按照最常用的讀音在前 解決了編目員對多音字注音錯誤造成的在索引文檔中定位問題

瀏覽的排序原則 只按照拼音：編目員將某一條記錄裏的拼音標錯，瀏覽時系統就會定位到錯誤的位置 行列式的计算法 [Hang] 豪富世家 [Hao] …… 行政办案手册 [Xing] 单板滑雪 [Dan] 单词记忆宝典 [Dan] 单德启钢笔建筑画 [Dan] 单簧管演奏教程 [Dan] 胆战心惊 [Dan] …… 单柏钦画集 [Shan] 单锡和装饰油画集 [Shan]

瀏覽排序的原則 按照拼音+字順：即使記錄中拼音出錯，也可以定位到正確的位置 …… 单柏钦画集 [Shan] 行爲科學 [Xing] 行業發展與管理 [Hang] 行政案例 [Hang] 行政法 [Xing] …… 单柏钦画集 [Shan] 单板滑雪 [Dan] 单词记忆宝典 [Dan] 单德启钢笔建筑画 [Dan] 单簧管演奏教程 [Dan] 单锡和装饰油画集 [Shan]

与OCLC、NLC、HKALL、NBINet比較 特點： 文本格式和MARC格式的顯示滿足不同用戶的需要 檢索結果可以按照題名、責任者、出版者排序，采用拼音順序，符合國內讀者的習慣 不足： 檢索結果分庫顯示，同一作品的不同形式不能集中顯示排序 仍然侷限於顯示書目記錄為主, 沒有突出館藏, 主題內容, 版本等信息 缺少相關性排序方式 受到伺服器的限制，檢索結果200筆以上無法排序

分面限定檢索

功能特點（Functions and Characteristics） 1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 2. 顯示和排序 (Display and Sort) 3. 下載輸出 (Download) 4. 資源鏈接 (Link) 5. 館藏和舘際互借 (Holding and ILL) 6. 個性化服務 (Individuation Service)

為不同用戶提供下載功能 引文格式(Citation) 文本格式(Full Record) Readers MARC (ISO 2709) MARC (text) Catalogers

下載輸出（ Download ） 輸出格式 字符集 輸出方式 為普通用戶提供：引文、文本格式 為成員舘用戶提供：引文、文本格式和MARC格式（付費下載） 字符集 UTF-8、UCS-2和GBK三种格式 輸出方式 E-MAIL 下載到本地

与OCLC、NLC、HKALL、NBINet比較 特點： 針對不同用戶提供多種格式、多種字符集、多種方式的記錄下載 不足： 不提供MARC-8、Big5字符集的輸出，不利于与臺灣、香港地區用戶的共享 （目前已解決UTF-8和MARC-8之間的轉換問題，很快將應用到OPAC和數据服務上）

功能特點（Functions and Characteristics） 1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 2. 顯示和排序 (Display and Sort) 3. 下載輸出 (Download) 4. 資源鏈接 (Link) 5. 館藏和舘際互借 (Holding and ILL) 6. 個性化服務 (Individuation Service)

新版OPAC資源的擴展 Chinese Western Book cover Chinese ancient books 古籍書影 Summary Chinese Fonder Apabi Content Japanese e-book Russian Holdings

資源鏈接（Link） 聯合目錄數據庫中相關資源的連接 從一個書目的多種屬性導航到書目庫其他相關的書目資源 古籍書目與首頁書影的連接，讀者可以通過首頁書影判斷古籍的版本 從一個書目的多種屬性導航到書目庫其他相關的書目資源 包括統一題名 (Uniform Title)、題名 (Title) 、創建者 (Author/Creator)、出版者 (Publisher) 、主題 (Subject)、分類 (Class)、館藏 (Holdings) 等十餘種屬性的導航 有繼承關係的期刊記錄之間提供精確導航

比對首頁書影

Uniform title Title proper Author Publisher Series Subject CLC number

通過責任者屬性導航

通過分類號屬性導航

相關期刊記錄之間的導航

資源鏈接（Link） 書目數據與外部資源的連接 Fonder Apabi閲讀網資源 856電子資源的鏈接 圖書封面 (Book Cover) 摘要 (Summary ) 目錄 (Content) 翻看電子書內容 (e-book) 購買電子書鏈接 856電子資源的鏈接

与OCLC、NLC、HKALL、NBINet比較 特點： 古籍書目信息与首頁書影之間的連接 屬性導航功能与NLC相當，幷且特有相關期刊記錄之間的精確導航 外部資源与書目信息的集中顯示 不足： 缺少与搜索引擎、網絡書商的連接 只有少量中文圖書提供外部資源的連接，幷且不能實時更新

功能特點（Functions and Characteristics） 1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 2. 顯示和排序 (Display and Sort) 3. 下載輸出 (Download) 4. 資源鏈接 (Link) 5. 館藏和舘際互借 (Holding and ILL) 6. 個性化服務 (Individuation Service)

館藏信息 (Holdings of member libraries) 顯示成員舘館藏基本信息 成員舘名稱、舘際互借方式、期刊館藏 用戶所在的圖書館或地區在列表的最前面 實現與成員舘本地OPAC館藏連接 與南京匯文系統 (Libsys2.0) 合作，實現了與南京大學本地館藏信息的直接連接

讀者所在的圖書館顯示在最前面

舘際互借（Request ILL） 用戶通過網関登錄到CALIS舘際互借系統，向本舘的舘際互借員在綫提交請求或發送E-MAIL

与OCLC、NLC、HKALL、NBINet比較 特點： 優先顯示用戶所在的地區成員館的館藏信息 直接連接到成員館本地館藏信息 不足： 与成員館本地館藏的連接功能沒有普及（只有南京大學的匯文系統） 館際互借系統依賴成員館參與（如果用戶所在成員館沒有安裝館際互借系統，將不能在綫提交請求）

功能特點（Functions and Characteristics） 1. 檢索和瀏覽 (Search and Browse) 2. 顯示和排序 (Display and Sort) 3. 下載輸出 (Download) 4. 資源鏈接 (Link) 5. 館藏和舘際互借 (Holding and ILL) 6. 個性化服務 (Individuation Service)

個性化服務 系統自動保存用戶的檢索歷史 用戶登錄后可以使用收藏夾功能 我的檢索式：用戶保存的檢索表達式，可再次調出檢索結果 記錄列表：用戶選擇的記錄，可供批量下載輸出 目前CALIS只為成員舘提供用戶註冊，普通用戶還不能註冊並使用收藏夾功能

系統自動保存的檢索式

收藏夾

CALIS OPAC 發展歷史（History） 功能特點（Functions and Characteristics） 未來的開發計劃（Future Development） 現有功能的完善和擴展 向基於FRBR的第三代OPAC過渡

現有功能的完善和擴展 增加繁體字、英文、日文界面 支持全文檢索, 弱化檢索的專業性, 增強分面限定檢索 規範記錄與書目記錄的連接和顯示 可根據用戶IP所在地區自動顯示某語種的界面 支持全文檢索, 弱化檢索的專業性, 增強分面限定檢索 規範記錄與書目記錄的連接和顯示 與規範OPAC建立連接 增加其他資源或外部數據庫的鏈接 提供CNMARC-MARC21轉換後下載輸出功能 更多的用戶個性化服務 聯機幫助（HELP）、FAQ以及虛擬咨詢台（Ask a Librarian）等

CALIS OPAC資源的整合 學位論文 Thesis 規範文檔 Authorities 電子期刊和圖書 e-journal e-book 期刊目次和全文數據庫 搜索引擎 Google Yahoo 電子百科全書/辭典 網絡書商 Amazon.com

更多的用戶個性化服務 借鑒Open Library和Social OPAC的個性化服務 檢索結果RSS訂閲 對某一本書，誰更了解它？是圖書館員還是讀者？ 借鑒Open Library和Social OPAC的個性化服務 檢索結果RSS訂閲 允許讀者添加評論、目次、圖片、URL链接等 引入對館藏進行評級、標簽 (Tag)、回復評論、報告不當使用 (abuse) 等社會性功能

The Ann Arbor District Library system (www.aadl.org) 虛擬卡片目錄

在卡片上增加note

讀者為館藏評級和寫評論

評級 評論 報告使用不當

向基於FRBR的第三代OPAC過渡 以用戶服務為核心 用戶只要在簡單的檢索框中輸入一個詞串，OPAC就可以通過一種樹形的層次結構完整地揭示一個作品（Work）的内容表達（Expression）、載體表現（Manifestation）和單件（Item），相關資源有機地集中在一起，並且不同資源閒的關係一目了然。 用戶不僅可以很方便的找到想要的單件 (Item)，還能夠通過檢索和瀏覽的過程對某一作品有一個全面的了解。

向基於FRBR的第三代OPAC過渡 前提條件： 書目記錄要符合FRBR分層結構，並在不同層次之間建立連接關係，建立以作品（Work）概念為核心層、以內容表達（Expression）為作品實現的內容層、以載體表現（Manifestation）為內容表達具體化的物理載體層、以單件（Item）為獲取資源的館藏層的分層記錄。

向基於FRBR的第三代OPAC過渡 实现書目記錄在OPAC上呈層次關係顯示檢索結果 傳統的書目記錄需要具備: 高質量(統一題名) 統一的著錄標準 規範文檔 (Authorities) 实现書目記錄在OPAC上呈層次關係顯示檢索結果 通過某种作品聚集算法(Algorithm)轉換為符合FRBR結構的書目記錄

書目記錄如何FRBRization 目前 OCLC已發佈FRBR作品聚集算法 (FRBR Work-Set Algorithm) OCLC提供的xISBN服務 給出一個ISBN，以XML形式返回該作品所有版本的ISBN 其他: LibraryThing (個人在綫圖書館)的FRBR化成果thingISBN API 遵循xISBN的形式，還提供ISBN在OCLC的WorldCat和LibraryThing中結果的比較 LibraryThing: 350万館藏

已經嘗試FRBR化的OPAC舉例（1） FictionFinder (OCLC) A project of OCLC Research that provides access to 2.8 million works of fiction found in the OCLC WorldCat database

Work Expression Item Manifestation

已經嘗試FRBR化的OPAC舉例（2） 澳大利亞國家圖書館的Library Labs Search Display

個人在綫書目網站LibraryThing 已經嘗試FRBR化的OPAC舉例（3） 個人在綫書目網站LibraryThing FRBR與Wiki的結合

CALIS OPAC實現FRBR化的 困難和挑戰 （一） 分立式目錄不利于同一作品的不同載體表現的查找和集中顯示 中文資源的著錄規則受其特殊性和出版物信息源不規範等原因不能完全採用客觀著錄的原則，並且國内為不同類型文獻制定的著錄標準存在較大差異 在國内編目實踐中，統一題名和規範名稱的著錄未受到足夠重視，不利于相關文獻的聚集和識別

CALIS OPAC實現FRBR化的 困難和挑戰 （二） CALIS的規範文檔（Authorities）建設雖然已初具規模，但距離全面應用于書目數據庫中，及實現聯機規範控制還有許多工作要做 需要開發能適用于不同MARC格式的作品聚集算法（Algorithm）和檢索程序（Program）

新一代的OPAC還有多少潛力可挖 FRBR化的顯示只是OPAC新功能的一部份 基於Web 2.0的OPAC 2.0為我們提供了更多的發揮空間 如果讀者認爲這個OPAC很“好玩”，就會關注它並且積極地參與進來

谢谢大家！ Thanks!