同光教會小組聯合聚會 7:30pm, 07/07/2006 介紹人:hipo 路加福音簡介 同光教會小組聯合聚會 7:30pm, 07/07/2006 介紹人:hipo

壹、作者 根據教會的道統，本書與使徒行傳是同一位作者所寫，他在使徒行傳中稱路加福音為「前書」（徒一1），兩卷書都是寫給提阿非羅（路一1；徒一1）。在使徒行傳中，作者曾經是保羅的同工（徒十六10、提後4:11 ），歷代聖經學人公認作者就是保羅所稱「親愛的醫生」（西四14）的那一位。兩卷書都曾經記載一些醫學術語（路四38，五12；徒二十八6），作者的身分正可以解釋這個特色。路加是安提阿人，新約作者中唯一的外邦人，從他的著作看來，他是一位受過高等希臘教育，非常有學問的人，他也是一位謹慎的歷史學家。

貳、寫作時間、地點 根據使徒行傳以保羅被囚（主後六十年早期）結束，所以最有可能就是在六十三年前後寫成。至於寫作地點就很難斷定，大概可以確定是在巴勒史丹之外寫的（該撒利亞 ）。

參、寫作時間、地點 提阿非羅--路加稱他為「大人」，應是信主的一位有官職或社會地位的人物，路加在（徒23:26; 24:3; 26:25）提到「大人」是指羅馬的官員。提阿非羅所代表的是外邦人、希臘人，路加本人也極可能是外邦人（非猶太人），人子來為要尋找拯救失喪的人（路19:10）。

肆、本書主題 Ⅰ、耶穌是世人的救主路加是外邦人，他寫福音書是為向外邦人傳福音，說明耶穌不僅是猶太人的彌賽亞，也是普世人的救主。因此他很少引用舊約，耶穌的家譜直推到始祖亞當，耶穌也常向外邦人顯出他的愛（九51～56，七9）。 Ⅱ、神是愛 路加描繪主耶穌在許多不同的人中，用許多不同的模式，主動顯出他的愛，這不是一個附帶的主題，而是貫穿整卷書的主要內容，賦予本書特別吸引力的可能正是這一點。

伍、本書特點-I-1 Ⅰ、注重描述耶穌的人性 A.二十二次以「人子」稱呼耶穌（五24，六5，七34，九22、26、44、56，十22，十二8、9、10、40，十七22、24、26，十八8、31，十九10，二十一27、36，二十二22、69，二十四7）。 B.家譜往上直推至人類始祖亞當。 C.多次記載主耶穌樂於與罪人同席（五27～39，十五1等）。

伍、本書特點-I-2 Ⅰ、注重描述耶穌的人性 D. 對主耶穌醫治工作的記錄特別豐富及詳細。 例︰ 1.主醫治駝背的女人（13:10-13） 2.患水臌的人（14:1-6） 3.治好大祭司僕人被砍掉的右耳（22:51）

伍、本書特點-I-3 E. 對「人」的看重及記載（尤其被當時社會所輕忽或棄絕的一群）（14:21-23）。 1.提阿非羅大人（1:1） 2.撒迦利亞，以利沙伯（1:5） 3.馬利亞（1:27） 4.西面及女先知亞拿（2:25-40） 5.叫拿因城寡婦之子復活（7:11-17） 6.有罪的女人用香膏抹主（7:36-50） 7.婦女對主事工的支持（8:1-3） 8.對撒瑪利亞村莊的憐憫（9:51-56） 9.好撒瑪利亞人的事（10:25-27） 10.馬大、馬利亞（10:38-42） 11.失羊、失錢、浪子的比喻（15章） 12.不義的管家（16:1-12） 13.財主和拉撒路（16:19-31） 14.治好十個長大麻瘋的（17:11-19） 15.寡婦和不義的官的比喻（18:1-8） 16.法利賽人和稅吏的禱告（18:9-14） 17.稅吏撒該（19:1-10） 18.稱揚寡婦的捐項（21:1-4） 19.十字架上的犯人（23:39-43） 20.主在以馬忤斯路上與兩個門徒之談論（24:13-35）

伍、本書特點-II Ⅱ、人子的使命是死的使命 五次提到主耶穌面向耶路撒冷而行（九51，十三31～35，十七25，十八31～34，十九28），表達他堅定地要完成為人受死的使命。

III. 加對婦女們的推崇，因此記載女性的事情特別多;也看重慈善事工。 例︰ 主耶穌的家譜是馬利亞的家譜 耶路撒冷的婦女們為主號啕痛哭（23:27-31） 從以上例的中也可見路加更為看重慈善事工（12:33-34）。

IV. 對主耶穌生平有更詳細的記載及描述﹙路1:1-4﹚，路加福音中約有一半的資料是別的福音所沒有的。 例： 1.主改變形像時與摩西、以利亞的對說內容﹙9:31﹚ 2.主為耶路撒冷哀哭﹙19:41-44﹚ 3.主耶穌於客西馬尼園禱告，祂汗珠如大血點滴在地上﹙22:44﹚

伍、本書特點-V V. 充滿歌頌感謝的福音 1.以利沙伯的稱頌﹙1:39-45﹚ 2.馬利亞的歌頌﹙1:46-55﹚ 3.撒迦利亞的歌頌﹙1:67-79﹚ 4.天使天軍的稱頌﹙2:8-14﹚ 5.牧羊人的讚美  神﹙2:20﹚ 6.西面稱頌  神﹙2:25-35﹚ 7.先知亞拿稱頌  神﹙2:36-39﹚ 8.主耶穌被聖靈感動，歡樂感謝　神﹙10:21-24﹚ 9.主耶穌進入耶路撒冷時特別注重讚美﹙19:37,40﹚ 10.充滿了「歸榮耀與神」的記載﹙1:14; 2:20; 5:25,26; 7:16; 17:15,18; 18:43; 23:47﹚ 11.以稱頌來結束記載﹙24:53﹚

伍、本書重點-VI VI、多談禱告 1.獨有三個禱告的教導，是別的福音所沒有的 半夜向朋友為別人求餅﹙11:5-13﹚ 寡婦求不義的官﹙18:1-8﹚ 法利賽人和稅吏的禱告﹙18:9-14﹚ 2.主耶穌的禱告生活，表明「人子」對神的倚靠 主在受洗時禱告﹙3:21﹚ 主獨自在曠野禱告﹙5:16﹚ 主在揀選設立十二使徒前先整夜禱告﹙6:12﹚ 主在山上禱告﹙9:28,29﹚ 主教導人禱告﹙先有禱告的榜樣﹚﹙11:1﹚ 主為祂的門徒禱告﹙22:31-32﹚ 主在客西馬尼園禱告﹙22:41-44﹚ 主在十字架上的禱告﹙23:34,46﹚

VII、注重「聖靈」與「人」的關係的工作 1.施洗約翰從母腹裡就被聖靈充滿﹙1:15﹚ 2.馬利亞由聖靈懷孕﹙1:35﹚ 3.以利沙伯被聖靈充滿稱頌  神﹙1:41﹚ 4.撒迦利亞被聖靈充滿稱頌  神﹙1:67﹚ 5.西面有聖靈在他身上，啟示及感而稱頌　神﹙2:25-27﹚ 6.主用聖靈與火施洗﹙3:16﹚ 7.聖靈降臨在主的身上﹙3:22﹚ 8.主被聖靈充滿並引導禁食﹙4:1﹚ 9.主滿有聖靈的能力﹙4:14﹚ 10.主藉聖靈的恩膏而服事﹙4:18,19﹚ 11.主被聖靈感動，歡樂感謝　神﹙10:21﹚ 12.主鼓勵門徒求聖靈﹙11:13﹚ 13.不得褻瀆聖靈﹙12:10﹚ 14.聖靈的指教﹙12:12﹚

陸、分段大綱-I Ⅰ、序言與背景 一、序言（一1～4） 二、預備救主降臨（一5～二52） 1.報喜（一5～56） 　1.報喜（一5～56） 　2.約翰的誕生（一57～80） 　3.耶穌的降生與童年（二1～52） 三、耶穌職事的背景（三1～四13） 　1.約翰的事工（三1～20） 　2.受洗（三21～22） 　3.家譜（三23～38） 　4.受試探（四1～13）

陸、分段大綱-II Ⅱ、耶穌在加利利（四14～九62） 一、傳道與揀選門徒（四14～六16） 1.宣告禧年（四14～44） 　1.宣告禧年（四14～44） 　2.彰顯能力（五1～六11） 　3.選立門徒（六12～16） 二、呼召與差遣（六17～九62） 　1.平地講道（六17～49） 　2.憐憫的事工（七1～九17） 　3.門徒訓練（九18～62）

陸、分段大綱-III Ⅲ、從加利利到耶路撒冷（十1～十九44） 一、七十人短宣隊（十1～24） 二、天國的教訓（十25～十三21） 　1.好撒馬利亞人（十25～37） 　2.馬大與馬利亞（十38～42） 　3.禱告（十一1～13） 　4.耶穌與邪靈（十一14～26） 　5.耶穌教訓眾人（十一29～十三9） 　6.醫治駝背婦人（十三10～17） 　7.兩個比喻（十三18～21） 三、沿途的教訓（十三22～十九44） 　1.公開的衝突（十三22～十六31） 　2.訓誨門徒（十七1～十八30） 　3.末段事蹟（十八31～十九27） 4.凱旋進城（十九28～44）

陸、分段大綱-IV Ⅳ、耶穌在耶路撒冷（十九45～二十三56） 一、衝突（十九45～二十一4） 1.潔淨聖殿（十九45～二十18） 　1.潔淨聖殿（十九45～二十18） 　2.尋隙陷害（二十19～44） 　3.寡婦的奉獻（二十45～二十一4） 二、預言（二十一5～38） 三、最後晚餐（二十二1～38） 四、賣主（二十二39～53） 五、釘十字架（二十二54～二十三56） 　1.三次否認主（二十二54～62） 　2.受審判（二十二63～二十三25） 　3.被釘十架（二十三26～49） 　4.埋葬（二十三50～56）

陸、分段大綱-V Ⅴ、復活（二十四1～53） 一、向婦女顯現（1～11） 二、彼得在墳墓（12） 三、以馬忤斯路上（13～35） 四、向門徒顯現（36～49） 五、升天（50～53） ※排列方式與馬太、馬可福音相同，但路加強調各事情是按著次序排列記載接下來的。﹙路1:3﹚

耶穌傳 『耶穌傳這部電影，是按照路加福音所記載，在耶穌誕生、成長、家居、傳道、蒙難、釘死、復活、升天等確實的地點所拍攝的，再配上當時的服飾、用具以及風俗習慣，使耶穌在世時之原來的亞洲人面貌，活生生地重現在我們眼前，使我們更能接近祂、愛慕祂、追隨祂，並相信祂是人類唯一的救主，引領我們回歸天父，得享永生。』──單樞機主教

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) (1). 前言：  Loop #1: (NAR): For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life. For God sent not His Son into the world to condemn the world but that the world through Him might be saved.  －(JN 3:16-17)  (旁白)： 　上帝愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，教一切信祂的，不至滅亡反得永生。因為上帝差祂的兒子降世，不是要訂世人的罪，乃是要教世人因祂得救。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #2: (NAR): Today Jesus Christ has over 1,000,000,000 followers. Four gospels record the humble beginnings of the Christian faith. And while the other gospels tell of some other events, or even of the same events somewhat differently... This is His story taken entirely from the gospel of Luke.      －(MT, MK, LK, JN)  (旁白)： 　今天跟從耶穌基督的超過十億人。聖經四福音記載基督信仰的開端，還講到很多其他的事情。即使相同的事件，記載的重點也各有不同，而這齣耶穌傳完全取材自路加福音。 

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕)  (2). 正文： Loop #3: (NAR):      I am writing to you, dear Theophilus, an olderly account of the things that have taken place among us, so that you may know the absolute truth about everything.  －(LK 1:1- 4)   (旁白)：     親愛的提阿非羅大人哪！我提筆寫信依次向您述說那發生在我們中間的每一件事都是真實可信的。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #4: (NAR):      In the days when Caesar Augustus was emperor of Rome and when Herod the Great was king of Judea, God sent the angel Gabriel to visit a virgin of the city of Nazareth. And the virgin's name was, Mary.        －(LK 1: 26-27, 2: 1)  (旁白)： 當該撒亞古士督做羅馬皇帝時，正是希律王統治猶太的時候。上帝差遣天使加百列到名叫拿撒勒的小城去拜訪一位童女，她的名字叫馬利亞。天使加百列對馬利亞說： 

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕)   Loop #5: (ANG):     Fear not Mary, for you have found favor with God. You will conceive and give birth to a Son and you will call His name, Jesus.           －(LK 1: 28-33)  (天使加百列)： 　　馬利亞，不要怕，你在上帝面前已經蒙恩了。你要懷孕生子，可以給他取名叫耶穌。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #6: (ANG):      The Holy Spirit will come upon you. For this reason the Holy Child will be called the Son of the Most High God. His kingdom will never end.  (MAR):      How can this be? I am a virgin.                       －(LK 1: 33-35) (天使加百列)： 聖靈要降到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者，必稱為上帝的兒子。 (馬利亞)：      馬利亞對天使說，我沒有出嫁，怎麼會有這事呢？

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕)  Loop #7: (NAR):      So Mary traveled to a town in Judaea to visit her cousin Elizabeth who was also miraculously with child. －(LK 1: 39)     (旁白)： 馬利亞就到猶太拜訪她的親戚伊利沙伯，那時伊利沙伯也奇蹟般的懷孕了。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #8: (MAR):       Elizabeth!  (馬利亞)：       伊利沙伯！                                        －(LK 1: 40)   Loop #9: (ELI):       Mary, Cousin Mary! You are the most blessed of all women. And blessed is the Child you will bear. For as soon as I heard your greetings, the baby within me jumped with gladness.                           －(LK 1: 41- 45)  (伊利沙伯)： 哦！馬利亞你好嗎？女子之中妳是最有福的。妳所懷的胎也是有福的。我一聽見妳問安，我腹中的胎兒就歡喜得跳躍著。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕)  Loop #10: (MAR):      My soul doth magnify the Lord. And my spirit hath rejoiced in God my Savior.   －(LK 1: 46- 48)  (馬利亞)：      我心尊主為大，我靈以上帝我的救主為樂。    Loop #11: (MAR):      From now on all generations will call me blessed.   －(LK 1: 48)  從今以後世世代代都會說我是有福的人。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #12: (YM2):       Know all men of Nazareth that by command of Caesar Augustus, there will be conducted a census of the subject territories of Galilee and Judaea. All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.－(LK 2: 1-5)        (傳令)：      羅馬皇帝頒佈命令要全國百姓接受戶口普查。凡是加利利和猶太地方的人，都得回到本鄉本地去辦理登記，不得延誤。其他的人也要回到自己出生地報名上冊。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕)   Loop #13: (NAR):       And Mary went to Bethlehem in Judaea to register with Joseph her betrothed.But there was no room for them in Bethlehem. And the only lodging they could find was a humble stable.    －(LK 2: 4-5)   (旁白)： 於是馬利亞和她的丈夫約瑟回到伯利恆辦理登記。因為旅店以客滿，他們只找到了一個馬房住。 　　     　  

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #14: (NAR):    Now there were some shepherds in that part of the country who were taking care of their flock at night, when the angel of God appeared to them and the glory of God shone about them.                        －(LK 2: 8-9)  (旁白)： 在伯利恆郊外有一群牧羊人晚上看守他們的羊群，忽然有一群天使向他們顯現。上帝的榮光照耀著他們。

「耶穌傳」VCD/DVD節錄腳本 (英語版發音/國語版字幕) Loop #15: (ANG):      This very day in David's town, your Savior was born, Christ the Lord.    －(LK 2: 11)  (天使加百列)： 我報給你們一個大好的信息。今天大衛城裏有一位救主為你們降生，就是主基督。