~~歷史科專題報告---二十世紀的大事名人~~ 3A 組長：林巧菲(7) 組員：羅敏儀(8) 梁小玲(9) 李曉燕(10) 鄧惠雯(15)

選擇了戈爾巴喬夫是因為世史書上有一小部分是介紹他， 對於二十世紀的人事物， 我們是比較熟識的， 選擇了戈爾巴喬夫是因為世史書上有一小部分是介紹他， 我們對他挺好奇的， 而且他是蘇聯的第一任也是最後一任總統， 前些年聽說他做導演和拍廣告的消息， 更使人驚奇他作為一個政治人物， 為何會去做導演和拍廣告， 所以乘這次機會深入研究這位名人了。

總結戈的大半生 P.21-24 附錄 P.26-30 歷史資料背景 P.6-7 資料來源 P.31 戈改革無助改善經濟 P.8

戈爾巴喬夫簡介 (Gorbachev, Mikhail Sergeyevich; 1931- ) 俄羅斯人。生於俄羅斯斯塔夫羅波爾。1952年加入蘇聯共產黨。1955年國立莫斯科大學畢業後，長期從事黨務、團務領導工作。1971年當選蘇共中央委員。1978年進入中央書記處。

1989年任中央政治局候補委員，次年為正式委員。1985年擔任蘇共中央總書記。在職期間，積極推行「全面改革」的方針。1988年10月，任蘇聯最高蘇維埃主席團主席。次年5月任蘇聯最高蘇維埃主席。 1990年2月，提出對蘇共進行革命性改革，修改憲法中有關蘇共領導地位的條文，並建議實行總統制。1990年3月15日任蘇聯總統。1991年蘇聯「八‧一九」事變後，於8月24日辭去蘇共中央總書記一職，並建議蘇共中央自行解散。1991年12月21日蘇聯解體，25日，戈爾巴喬夫宣佈辭去蘇聯總統職務。

歷史資料背景 戰後東歐成為共黨集團 第2次世界大戰結束，共黨集團迅速擴張，東歐8國，（東德、波蘭、捷克斯拉夫、羅馬尼亞，保加利亞、南斯拉夫，匈牙利及阿爾巴尼亞等）均成為共党國家，亞洲的中國、北韓（朝鮮）及北越（在1954年始成立），亦均由共產黨執政。 以美國為首的西方國家，對共黨集團採取包圍的策略在韓戰（1950-1953）之後，美國國務卿杜勒斯，更國提出了圍繞歐亞大陸施行的"圍堵政策"。由歐洲、至中東、南亞以至東北亞，將以蘇聯及中國為首的共黨集團，團團包圍起來。

史太林在1953年去世後，由克魯曉夫掌政，這時美國、加拿大、結合了十多個西歐、南歐（甚至包括土耳其）的國家組成北大西洋公約組織，而以蘇聯為首的東歐國家，（狄托領導的南斯拉夫除外），亦成立華沙公約組織，（華沙為波蘭首都），兩大陣營，互相對壘，毫不含糊。（最近俄羅斯解封前蘇聯的部份密件，俄總統普京透露：1954年蘇聯在北約成立時，曾要求加入，但被美國拒絕。--當然拒絕啦，北約成立的目的是要對付蘇聯，讓蘇聯加入，豈非白癡？） 這時期稱為冷戰，冷戰是指第二次世界大戰後以美國為首的資本主義陣營和以蘇聯為首的共產主義陣營的長期對抗關係。 卡通：鐵幕下的窺視

兩大集團尖銳對立 戈巴卓夫改革無助改善經濟 由1953年至1985年，蘇聯經歷克魯曉夫、布裏茲尼夫時代（尚有安德羅波夫及薛爾連科短暫掌政），蘇聯與西方集團一直處於尖銳對立，直至戈巴卓夫時代，才與西方改善關係，並進行政治體制改革。 戈巴卓夫的改革，不像在鄧小平領導下的中國改革，鄧小平的經濟改革與開放，由經濟方面著手；設立特區，變通體制，讓一部份人（及地區）先富起來；再擴散至其他地域。同時，確立以"社會主義市場經濟"為主針及基礎的富有"中國特色的社會主義"。不數年，中國經濟飛躍發展，很多問題亦隨之迎刃而解。 戈巴卓夫改革無助改善經濟 但戈巴卓夫不從經濟著手，急冒地進行政治體制改革，結果經濟困難，局勢不穩，終於導致“8月政變”事件。

8﹒19事件 在1991年8月20日他本打算簽署新聯盟條約，把前蘇聯由緊密聯合變為松散聯合，給予15個加盟共和國更大的自治權。 但就在新聯盟條約簽署的前一天，戈爾巴喬夫的副手──副總統亞納耶夫趁戈爾巴喬夫在黑海海濱休養之機突然宣布：戈爾巴喬夫因健康原因停止履行總統職務，由他本人代行總統職務。同時由代總統、總理、國防會議第一副主席、國防部長、內務部長、國家安全委員會主席等8人組成國家緊急狀態委員會，行使國家全部權力，這就是“8﹒19事件”。  8月19日這天，一股莫名的緊張氣氛突然包圍了戈爾巴喬夫消暑納涼的黑海海濱別墅，一夜之間，別墅四周的山頭上冒出了許多全副武裝的士兵，別墅通往外界的一切通訊手段都被切斷。 戈爾巴喬夫說：“這是非常難熬的兩天半，我真是覺得度日如年。我們一家人被軟禁在那里，與外界失去了一切聯系。當時的情況非常危機，但我還是保持著鎮定。我告訴賴莎，局勢對我們非常不利，任何壞的事情都有可能發生。”

就在這時候，戈爾巴喬夫的女兒找到了一個她隨身攜帶的袖珍收音機。于是，在別墅外的空地上，他們收到了BBC的微弱信號，這才知道，原來莫斯科已經發生了翻天覆地的變化，他一手提拔起來的俄羅斯共和國總統葉利欽多次到俄聯邦議會大廈前的廣場發表演講，號召民眾反對8人委員會恢復蘇聯鐵幕政治的企圖。一時間，葉利欽成了反對這個政變集團的精神領袖。 在搭建于交通要道的街壘上，在前來戒嚴的坦克上，葉利欽不但地發表演講，慷慨激昂的話語足以燃起每個俄羅斯人心中的火，讓他們藏在心里的民族精神得到復蘇。直到這時，國家緊急狀態委員會才意識到，他們的真正威脅已不是沒有多大權威的戈爾巴喬夫，而是在莫斯科地區以及整個俄羅斯境內極具號召力的葉利欽！他們這時才決定逮捕葉利欽，但這一計划最終沒能成功。

戈爾巴喬夫對8﹒19事件進行了回顧，他批評葉利欽濫用勝利后得到的權力，表揚了俄現總統普京在治理國家上的表現。 當戈爾巴喬夫終于回到莫斯科后才發現，葉利欽已經成為了克里姆林宮的新主人。1991年12月25日晚，戈爾巴喬夫辭去總統和武裝部隊最高統帥的職務，蘇聯國旗也從克里姆林宮上空落下。叱吒國際風云69年的大國──蘇維埃社會主義共和國聯盟徹底解體。 2001年8月17日 戈爾巴喬夫對8﹒19事件進行了回顧，他批評葉利欽濫用勝利后得到的權力，表揚了俄現總統普京在治理國家上的表現。

戈爾巴喬夫辭去蘇聯總統職務 １９９１年１２月２５日１９時４０分，蘇聯總統戈爾巴喬夫在國家電視台發表聲明說，由于當前國內的形勢和獨立國家聯合體的建立，他決定停止在蘇聯總統職位上的活動。這是戈爾巴喬夫最后一次以蘇聯總統的身份發表講話。 戈爾巴喬夫表示，他支持各族人民的獨立，支持各共和國的主權，但也主張保持聯盟國家的完整。然而事件沿著另一條路發展，分裂了國家，“這是我永遠也不能同意的”。“即使在阿拉木圖會議之后，我的立場仍然沒有改變。我堅持認為，這樣大的問題應當根據人民的意志來決定。” 戈爾巴喬夫在辭職書上簽字，然后發表了12分鐘的電視講話。

但是戈爾巴喬夫同時表示，他仍將盡一切可能，使已經簽署的協議能夠得到社會的贊同，以便擺脫危機和推進改革。 戈爾巴喬夫回顧了１９８５年他擔任蘇共中央總書記以來所走過的道路，并例舉了在國內外所取得的成就。他承認，這些年來進行的種種改革“都失敗了”，“國家失去了前途”。他強調，“不能再這樣生活下去了，必須從根本上改變”。戈爾巴喬夫最后向所有支持他的人表示感謝，并說他是“既感到擔心又抱著希望”離開。戈爾巴喬夫是１９９０年３月在蘇聯第三次人民代表大會上當選為蘇聯首任總統的，他就任總統職務至今不到兩年。 此前的１２月２４日，俄羅斯聯邦總統葉利欽在全俄報界的一次會議上說，戈爾巴喬夫在發表聲明后，將立即把核按鈕的控制權移交給他本人。葉利欽說，２３日他同戈爾巴喬夫討論了有關戈退休后的待遇問題。他說，戈爾巴喬夫的退休金相當于他目前的工資，每月４０００盧布。此外他可以保留別墅、兩輛汽車和２０名保衛、服務人員以及現在享有的醫療服務。

蘇聯解體后的戈爾巴喬夫

戈氏被逐出“宮” 那是1991年12月的一天，三個男人──戈爾巴喬夫、葉利欽和亞科夫列夫坐在戈爾巴喬夫的辦公室討論蘇聯總統下台的條件。最后商定：戈爾巴喬夫在1月7－8日騰出辦公室、公用住宅、別墅。戈爾巴喬夫表示同意。葉利欽許諾保証給退休金、吉爾牌轎車等。當時只在一個問題上有些分歧。戈爾巴喬夫要求免除他對所發生的一切的法律責任。葉利欽不解地問：“您什么壞事也沒做，干嘛要免除法律責任呢？”戈爾巴喬夫立刻同意了，認為這純屬形式問題，君子之間沒有必要討論。戈爾巴喬夫在辭職書上簽了字。几天以后，仍是12月，戈爾巴喬夫在自己辦公室整理資料，清理保險柜。據當事人回憶，有些非常珍貴的歷史資料，例如同勃列日涅夫的談話記錄，他都撕毀扔掉了。這時電話鈴聲響起來。原來是賴莎從別墅打來的電話。

科爾扎科夫率一幫人來，要求打開房門，清點物品，要求他們24小時內離開。警衛人員請等主人回來再行動并要求按照法律辦事，因為屋內還有私人用品。但是所有請求都無濟于事。科爾扎科夫要求立即清點。戈爾巴喬夫家的物品被搬到過道。戈爾巴喬夫一家后來搬到分給他們的一套住房，位于柯西金路10號，80平方米，過去是工作人員和警衛人員住的。私有化過程中戈氏已經將這套房子買下來了。  12月26日，即在戈爾巴喬夫宣布辭職的第二天，他作為總統還有最后一次外事活動，接見日本客人。早晨8時50分，戈爾巴喬夫乘車去克里姆林宮。他在車里接到電話，告訴他葉利欽、波爾托拉寧、布爾布利斯和哈斯布拉托夫正坐在他辦公室喝酒。工作人員勸戈爾巴喬夫最好不要到克里姆林宮來。戈爾巴喬夫請工作人員給他找一個房間，以便如約同日本客人見面。最后他在三樓工作人員的一個房間里完成這次外事活動后離開了克里姆林宮。徹底地離開了。他從1984年開始改革，到他徹底離開克里姆林宮時，他所領導的國家已經不存在了。

尋找自己的位置  下台后的戈爾巴喬夫日子很不好過，很多人都躲著他，比如他去聖彼得堡，當時的市長索布恰克找借口出差。  后來葉利欽把原財政科學院的一棟房子改成戈爾巴喬夫基金會。基金會是按市場價格租用此房。當年給戈爾巴喬夫的退休金是4000盧布，蓋達爾改革后，盧布大幅度貶值，4000盧布到最后已經不足1個美元。1998年基里延科擔任總理期間，俄羅斯發生經濟危機。戈爾巴喬夫存錢的銀行倒閉，他稱自己已經破產。葉利欽在執政后期，給戈爾巴喬夫提高退休金，提高到150美元。  葉利欽退休后在生活等方面仍然享受國家元首的待遇。國家杜馬中有人想就前蘇聯總統的待遇問題提出議案。鑒于此提案不可能獲得通過，提案沒有出台。現在戈爾巴喬夫經常在世界各地演講并著書。他曾經對記者說，稿費成了他的主要生活費來源之一。

1996年，俄羅斯要進行總統選舉，不甘寂寞的戈爾巴喬夫決定再次返回政治舞台。結果他得到的選票不到1％。從此戈氏心灰意冷，決心不再參加任何競選。  2000年初，戈爾巴喬夫聯合俄羅斯一些社會民主主義性質的政黨和組織，成立了俄羅斯統一社會民主黨。該黨宣布信奉社會民主主義，試圖在俄羅斯政治舞台上占據中間派的位置并在選舉中同俄共爭奪傳統的左翼選民。  對統一社會民主黨的前途，俄羅斯分析人士有不同看法。大部分人認為，俄羅斯不具備社會民主主義的社會基礎，因為社會上中間階級不發達，中小企業不發達，工會運動不發達。在俄羅斯社會政治舞台上，左翼為俄共所代表，右翼有右翼力量聯盟，而中間是以“統一”黨為代表的政權黨。“統一”黨和“祖國”及“全俄羅斯”運動合并后成為俄羅斯最大的政黨，穩固地占據著中間黨派的位置。統一社會民主黨很難在這種政治力量布局中開辟出自己的天地。有人更加辛辣地諷刺說，歷史曾經給戈爾巴喬夫一個超級大國，一個強大的蘇聯共產黨，都被他“玩兒”沒了，統一社會民主黨怎么會有前途。

 2001年中，曾經是右翼力量聯盟積極成員和領導人之一的薩馬拉州州長季托夫提出加盟統一社會民主黨。黨內許多人提醒戈，季托夫是右派，加盟的目的是最終使該黨成為自己的政治工具。戈氏沒有聽這些勸告，他再一次妥協，決定與季托夫聯合。2001年11月24日，統一社會民主黨再次召開成立大會。大會選舉戈爾巴喬夫為黨的領袖，季托夫為黨的主席。莫名其妙的兩個職務，誰也說不清二人誰是黨的一把手。先前與戈氏合作的雷布金和巴德別寥斯金率領自己的組織離開了戈先生。該黨剛剛成立就發生分裂，人們從中看到了當年蘇聯解體過程中的一些痕跡或影子。  不久前，記者問戈爾巴喬夫：如果給您一張履歷表，在“職業”一欄中，您現在的填法與蘇聯時期會有什么不同。戈先生回答說：蘇聯時期我會填“蘇聯總統”，現在我會填“前蘇聯總統”。的確，戈爾巴喬夫是同蘇聯聯系在一起的，沒有了蘇聯，他在社會中已經很難找到自己的位置。

總結:戈爾巴喬夫的大半生

真英雄「流淚不流血」 柏林圍牆倒下已經很久了，歷史又翻了一大頁。當年推倒柏林圍牆的三大人物，布殊、科爾和戈巴卓夫，再在柏林聚首。多年風雨，人們早失去了當日的激情，但歷史的烙印仍在，因為柏林圍牆的倒塌，象徵近一世紀東西方冷戰的結束，更埋葬了獨裁的共產主義。 在八九年前，柏林圍牆仍是東西方衝突的焦點，列根就曾經在柏林圍牆前高喊：「戈巴卓夫先生，打開這道門，拆掉這道牆。」圍牆終於在八九年打開了，沒有流一滴血，只有激情而難以置信的眼淚和歡欣。這偉大的功勳，應該屬於戈巴卓夫。

敢於放棄權勢 戈巴卓夫是共產黨員，卻送走了共產主義。他上台的時候，仍然依仗列寧的餘威，清算史太林，讓東歐國家重新獲得自由化的權利。當波蘭、匈牙利和捷克都開放後，最頑固的東德和羅馬利亞，就難以阻擋人民爭取自由的呼聲。柏林圍牆的倒下，不過是為共產主義的崩潰，寫下了一個戲劇化的結局。儘管如此，如果戈巴卓夫仍以共產黨的利益為重，他是完全可以鎮壓革命，就像五十年代鎮壓布拉格之春一樣，歷史仍然可以因殺戮而停滯不前。但戈巴卓夫沒有這樣做，他寧願選擇東歐變天和蘇聯瓦解，也不願意再一次流下人民的鮮血。這就是戈巴卓夫偉大的地方，他在歷史關頭仍然清醒，存留人性、寬容和良知，足以名留青史。

嘗盡人間冷暖 歷史是無情的，甚至人民有時也是無情的，蘇聯人要改朝換代，自然不能體會戈巴卓夫的苦心和艱難，毫不惋惜地把他唾棄。失去權力後，戈巴卓夫變成一個潦倒的老人，和他摯愛的妻子蕾莎相依為命。為了生活，他甚至要為必勝客賣廣告，嘗盡了人間的冷暖。直到蕾莎患了血癌，蘇聯人彷彿在塵封的歷史中，重新發現戈巴卓夫的功勳，他們紛紛給戈巴卓夫寫信，《真理報》帶點悔疚說：「人們對他們要求太多了」，並稱蕾莎為「尊貴的夫人」。戈巴卓夫毫不掩飾地流淚說：「我原以為要經過一代人之後，他們才能諒解我們。」 戈爾巴喬夫與蕾莎

人民不會忘記 柏林圍牆倒下的十四年，人們仍然關心戈巴卓夫。我們敬仰一個敢於放棄權勢，避免人類再一次遭受酷劫的領袖。人類需要的領袖，不單要帶領人民在歷史中前進，更要懂得在人民的反抗面前，寬容而和平地退卻，不流人民一滴血。從這個角度看，戈巴卓夫比鄧小平更有歷史的視野和胸襟，儘管他是一個悲劇的英雄。 蘇聯和東歐的變天，帶來了穩定也帶來了混亂。從獨裁和僵化的共產體制走出來的國家，在政治上仍然動盪，在經濟上仍然匱乏，但不能因此而否定蘇聯和東歐的和平革命。人民再不能為獨裁所勞役，更不能永遠活在極權的恐懼中。革命帶來的陣痛，總勝於永遠的勞役和恐懼。今天，我們紀念柏林圍牆的倒下，我們更期待一個新歐洲的再造與重生。

附錄:近年的戈爾巴喬夫

前蘇聯總統戈爾巴喬夫搖身一變當記者 (2001年5月31日 ) 中新網北京5月31日消息：前蘇聯總統戈爾巴喬夫當政期間是新聞記者爭相追逐的對象，而今他搖身一變竟成了一名記者。據新華社報道，5月30日，他出現在以色列外交部長佩雷斯的一次記者招待會上，身份是德國電視台正在拍攝的12集系列記錄片《權力的秘密》的記者兼主持人。這部記錄片的主角都是20世紀頗具影響力的領導人。 目前，戈爾巴喬夫對佩雷斯的采訪已經告一段落。此前，他已對美國前總統喬治﹒布什和德國前外長根舍進行了采訪。 這位1990年的諾貝爾和平獎得主身穿一件綠色的休閑體育運動衫，言語中對佩雷斯充滿了贊揚。他說：“無疑他是我們這個世紀最重要的政治家之一。” 戈爾巴喬夫還透露，今年晚些時候他將重返以巴地區，對巴勒斯坦領導人阿拉法特進行采訪。

戈爾巴喬夫和科爾將聯合執導反映德國統一的影片(2001年6月15日) 中新網北京6月14日消息：前蘇聯總統戈爾巴喬夫和德國前總理科爾將在俄羅斯的高加索地區聯合執導一集反映德國統一的影片，這將是《權力的秘密》系列片中的一部分。 國際文傳電迅社援引戈爾巴喬夫的話說：“我們執導的影片將反映那些在20世紀作出重大貢獻的人。這一集將專門以德國的統一為內容。” 這一影片的拍攝工作將在阿爾克耶茲進行，那里是當時主要談判和簽署基本文件的地點。戈爾巴喬夫說：“我們將向世界反映當時整個事件的真相。”  戈爾巴喬夫正准備拍攝《權力的秘密》電視系列片，在片中他將采訪二十世紀未的重量級政治人物。

戈爾巴喬夫再次“主持”克宮 (2001年9月5日) 趁俄羅斯總統普京出訪芬蘭的機會，前蘇聯第一任、也是最后一任總統戈爾巴喬夫９月３日再次進入了克里姆林宮，并且在那里“工作了”整整一天，直到晚上。 不過，這次戈爾巴喬夫進入克宮可不是重溫總統的美夢，而是擔任電視節目主持人。據了解，他是在主持一家德國電視公司出資投拍的電視系列紀錄片“政權秘聞”中的一集。 戈爾巴喬夫的訪談對象是德國前總理科爾──他是應戈爾巴喬夫之邀前來莫斯科進行為期兩天的私人訪問的。

戈爾巴喬夫與科爾談論的主要內容是兩德的統一，時間跨度從１９８９年年底至１９９０年１０月的兩德正式統一。兩人都認為拍攝是很有意思的工作，攝制組也對拍攝的進程表示滿意。據目擊者說，戈爾巴喬夫進入角色很快，表現得揮洒自如。  “政權秘聞”的拍攝工作是從今年春天開始的。迄今，戈爾巴喬夫已經完成了對美國前總統老布什和以色列前總理佩雷斯的采訪。７月中旬，他在自己的故鄉斯塔夫羅波爾接待了德國前外長根舍。科爾本應也在那時前往，但當時由于黨內的問題，他未能脫身。

戈爾巴喬夫疲勞入院( 2001年１１月２６日) 前蘇聯領導人戈爾巴喬夫的發言人稱，１１月２６日，戈爾巴喬夫因疲勞過度而被送往莫斯科中心醫院接受治療。  據路透社報道，現已７０歲高齡的戈爾巴喬夫剛剛結束了一輪繁重的旅行，這使得他精疲力盡。  該發言人稱，最初，戈爾巴喬夫感覺很不好。后來，在例行的體檢過程中，他的醫生建議他住院接受治療。該發言人表示，他的病情一點也不嚴重。 目前，戈爾巴喬夫正負責一個基金會的工作，在莫斯科擁有豪華的辦公室。他的主要時間都用來在國外做演講。他同時還擔任俄羅斯社會民主黨主席一職。 但與葉利欽的多次入院接受治療相比，戈爾巴喬夫一直以他強壯的體魄而自豪。

資料來源 網址： 《光明日報》http://www.gmdaily.com.cn 網址： 《光明日報》http://www.gmdaily.com.cn 《北京晨報》http://www.morningpost.cn 萬維讀者網 http://www.creaders.net 《羊城晚報》 中國新聞網 http://www.chinanews.com.cn 《明報 》

感想 戈巴卓夫真的對蘇聯、世界和平作出了很大的貢獻，雖然他的改革失敗，可是俄國的人民為什麼看不到他的其他方面的努力呢？是不是偉人總是沒有好的結局的？不過幸好，俄羅斯的人民最後都原諒了他。 林巧菲(15)

感想 羅敏儀 (8) 做這份西史project可以知道這個戈爾巴喬夫的歷史人物的事.可以學到歷史.

不少人，他也做過pizza hut的廣告，這些都 梁小玲(9) 感想 在做這個報告的過程中，令我可以更加清楚 戈巴卓夫的生平事跡，知道他不做總統後的 生活，而且也知道他曾經做過導演，訪問過 不少人，他也做過pizza hut的廣告，這些都 不能從書本學到的。

做這份project可以學到我至愛的世界歷史 , 知道更多關於戈爾巴喬夫的事情 做這份project可以學到我至愛的世界歷史 , 知道更多關於戈爾巴喬夫的事情. 最初時 , 我是想做山本五十六的生路歷程的 , 可惜資料不足以做成一個PowerPoint , 就做了戈爾巴喬夫，不過資料還是不夠(多數是花邊新聞)但又不想好像大多數人一樣研究希特拉, 唯有硬頭皮去做了.還有希望 Miss下次可以講清楚D繳交工課的形式. 感想 3A 李曉燕 (10)

感 通過今次世界歷史科的專題研習，我學到很多 關於俄國的歷史的知識。本來做完這個 project 應該只會學到戈爾巴喬夫的歷史，但戈爾巴喬夫是蘇聯的總統，因此我在找資料中，便知道了有關俄國轉變做蘇聯，蘇聯轉變做俄羅斯的知識。 整體來說，這次的功課我還頗滿意。可是 組員多，了分到的工作卻沒有變少，一樣是 好似是我一個人做。我們這組原先只得兩個 人，後來增至五個人，工作得重新分配， 亦頗為麻煩。 想 鄧惠雯

項目 林巧菲 羅敏儀 梁小玲 李曉燕 鄧惠雯 搜集 資料 整合資料 插入動畫 打字 製作簡報 分工表

The end