内容提要 全文朗诵 随文注释 整篇翻译 重点提示 参考文献 自测练习 《本草纲目》原序 王世贞 课件制作：上海中医药大学医古文教研室 王兴伊

内容提要 王世贞（1526-1590)明代著名的文学家，史学家。字元美，号凤洲，亦称弇州山人。太仓人，嘉靖二十六年（1547年）进士。官至南京刑部尚书。嘉靖三十一年（1552年），王世贞与李攀龙、宗臣、谢榛、徐中行等集 作 者 于北京，结成复古文学流派，主张“文必秦汉，诗必盛唐”。世称“后七子”，其中以王世贞与李攀龙为首领。

李时珍，字东璧，号濒湖，湖北蕲（今湖北省蕲春县）人，生于明武宗正德十三年（公元一五一八年），卒于神宗万历二十一年（公元一五九三年）。他家世代业医，祖父是“铃 医” 。父亲名闻，号月池，是当地名医。李时珍十四岁中了秀才后九年，三次到武昌考举人，都落第了。于是，他放弃了科举作官的打算，专心学医。积二十七年之功写成《本草纲目》。 返回主页

本草纲目 明李时珍撰写于1578年，初刊于1593年。全书载药1892种，其中植物药1094种，其余为矿物及其他药物，由李时珍新增入的 　　明李时珍撰写于1578年，初刊于1593年。全书载药1892种，其中植物药1094种，其余为矿物及其他药物，由李时珍新增入的 本草纲目 药物就有374种。书中附有药物图1109幅，方剂11096首。每种药物分列释名、集解、正误、修治、气味、主治、发明、附方等项。 返回主页

随文注释 紀稱：望龍光知古劍，覘寶氣辨明珠。故萍實商羊，非天明莫洞；厥後博物稱華，辨字稱康，析寶玉稱倚頓，亦僅僅晨星耳。 楚蘄陽李君東璧，一日過予弇山園謁予，留飲數日。予窺其人，睟然貌也，癯然身也，津津然譚議也，真北斗以南一人。解其裝，無長物，有《本草綱目》數十卷。謂予曰：“時珍，荊楚鄙人也。幼多羸疾，質成鈍椎，長耽典籍，若啖蔗飴。遂漁獵羣書，搜羅百 纪：通记。 天明：即天才。 第一自然段重点

氏，凡子、史、經、傳、聲韻、農圃、醫卜、星相、樂府諸家，稍有得處，輒著數言。古有《本草》一書，自炎皇及漢、梁、唐、宋，下迨國朝，注解羣氏舊矣。第其中舛謬差訛遺漏,不可枚數.乃敢奮編摩之志，僭纂述之權。歲历三十稔，書考八百餘家，稿凡三易。複者芟之，闕者緝之，訛者繩之。舊本一千五百一十八種，今增藥三百七十四種，分爲一十六部，著成五十二卷。雖非集成，亦粗大備，僭名曰《本草綱目》。願乞一言，以托不朽。” 本草演变史 旧：久远 第二自然段重点 返回主页

予開卷細玩，每藥標正名爲綱，附釋名爲目，正始也；次以集解、辨疑、正誤，詳其土産形狀也；次以氣味、主治、附方，著其體用也。上自墳典，下及傳奇，凡有相關，靡不備采。如入金谷之園，種色奪目；如登龍君之宮，寶藏悉陳；如對冰壺玉鑒，毛髪可指數也。博而不繁，詳而有要，綜核究竟，直窺淵海。茲豈僅以醫書覯哉？實性理之精微，格物之通典，帝王之秘籙 ，臣民之重寶也。李君用心嘉惠何勤哉！噫！碔玉莫剖，朱紫相傾，弊也久矣。故辨專車之骨，必俟魯儒；博支機之 本草纲目体例 觏：看待

時萬曆歲庚寅春上元日，弇州山人鳳洲王世貞拜撰。 石，必訪賣卜。予方著《弇州卮言》，恚博古如《丹鉛卮言》後乏人也，何幸覩茲集哉！茲集也，藏之深山石室無當，盍鍥之，以共天下後世味《太玄》如子雲者？ 時萬曆歲庚寅春上元日，弇州山人鳳洲王世貞拜撰。 最后两自然段小结 返回主页

战国著名的铸剑大师越国的欧冶子和吴国的干将，相传他们是师徒，后世最著名的龙泉、太阿、干将、莫邪、湛卢、巨阙、鱼肠、工布等神兵宝剑传说都是出自他们之手。 望龙光知古剑 据《晋书·张华传》载：张华望见牛斗二星间常有紫气，雷焕认为是豫章丰城之剑气上通于天的缘故。后果从丰城监狱地基中掘得石匣，内有龙泉、太阿双剑。 返回 返回主页

觇宝气辨明珠 据唐代苏鹗《杜阳杂编》卷上载：唐肃宗李亨即位后，国库中出现神异的光气，肃宗认为是自己儿时玄宗所赐上清珠发出的，检出果然。 返回 返回主页

萍实 唯孔子所识 商羊 水萍的果实。此物直触楚昭王所乘之船，唯孔子可识。事见《孔子家语》。 　萍实 唯孔子所识 传说中的鸟名。常在大雨前屈一足起舞。事见《孔子家语·辩政》。 　商羊 返回 返回主页

博识万物 张华 辨识奇字 嵇康 辨析宝玉 倚顿 张华著有《博物志》十卷，《晋书》本传称其“博物洽闻，世无与比”。 善于辨别字义要首推嵇康。 倚顿春秋时鲁国富豪，以能识别珠宝著称。 博识万物 张华 辨识奇字 嵇康 辨析宝玉 倚顿 返回 返回主页

雷焕 李亨 孔子 张华 嵇康 倚顿 晨星 稀少 暗喻李时珍 返回 返回主页

　　弇山园地广七十多亩，似野似园。王世贞自行绘图，按图成园，竣工后自撰《弇山园记》。园中湖石成山，山叠成三峰，分东弇、中弇、西弇，是谜一样的三峰，令人难以解读。他的故居原在乡下，假山石等物都由家园中移来，只不过在园里添建了几处亭阁，因陋就简。文人建园，独有韵味，有道是园以人名，因此被后人称为极东南园林之胜的第一名园。 弇山园 返回 返回主页

睟然貌也，癯然身也，津津然谭议也：谓语+主语，主谓倒装。现代语序：貌睟然也，身癯然也，谭议津津然也。 今译：容貌润泽有光彩，身材清瘦，谈论问题津津有味。 返回 返回主页

北斗以南一人 即指普天下第一人。 返回 返回主页

佛学常见词汇， 指多余的东西，如比丘多余的衣钵金银米谷等是。 长物 佛学常见词汇， 指多余的东西，如比丘多余的衣钵金银米谷等是。 返回 返回主页

诸子百家、科技、医学类著作。 史学类著作。 儒家经典著作。 对儒家经典作注释的著作。 子 史 经 传 返回 返回主页

本草经演变史 《神农本草经》(365味) 秦汉 《神农本草经集注》(730味) 南北朝 《新修本草》(850味) 唐朝 《神农本草经》(365味) 秦汉 《神农本草经集注》(730味) 南北朝 《新修本草》(850味) 唐朝 《证类本草》(1518味) 北宋 《本草纲目》(1892味) 明代 返回 返回主页

三十年 岁历三十稔，书考八百余家， 稿凡三易。 三次修改 今译：时间经历了三十年，书籍考核了八百多家，稿子修改多次。 返回 返回主页

补上 复者芟之，阙者缉之，讹者绳之 删除 纠正 今译：重复的部分删去，缺失的部分补上，错误的部分纠正。 返回 返回主页

玩：《说文》“弄也”。 玩 以手玩玉 把玩 研究、研读 返回 返回主页

[正名] 纲 [释名] 目 [集解] [辨疑] [正误] [气味] [主治] [附方] 土产形状 体用 返回 返回主页

金谷园 明代仇英所画 杜牧 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。                                                      明代仇英所画 金谷园 杜牧 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 金谷园故址在今河南洛阳西北，是西晋富豪石崇的别墅，繁荣华丽，极一时之盛。 返回 返回主页

金谷之园 龙君之宫 冰壶玉鉴 种类繁多 内容重要 条理清晰 返回 返回主页

人才(李时珍) 碔玉莫剖：碔砆美玉不分 朱紫相倾：正色杂色排斥 庸才 弊病久矣 返回 返回主页

孔子 辨专车之骨 识支机之石 李时珍 严君平 返回 返回主页

怨恨 恚博古如《丹铅卮言》后乏人 怨恨当今社会缺乏博古通今如《丹铅 卮言》作者杨慎那样的人才 返回 返回主页

盍锲之，以共天下后世味《太玄》如子云者？ 何不 供给 研究 刻印 盍锲之，以共天下后世味《太玄》如子云者？ 西汉杨雄 返回 返回主页

古代节日的称谓，指农历正月十五。春节指正月初一；上巳古时指三月上旬巳日，魏晋后定为三月三日；端午五月初五；七夕七月初七；中秋八月十五；重阳九月九日；除夕十二月二十九。 上元日 返回 返回主页