資料提供：紡織所產服部 資料更新日期：2011/03/18 日本地震後化學原料工廠停工資料 資料提供：紡織所產服部 資料更新日期：2011/03/18

日本蒸氣裂解廠(Steam Cracker) 開工與停工情形 公司名稱 地點 乙烯年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 出光興產 (Idemitsu Kosan) 東京都千葉（Chiba） 415 開工 開工率降低 5.3 1.2 日礦石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 440 停工 因下游工廠閒置已於2011/03/11停工 預計於3月21~25日之間復工 5.6 1.3 京葉乙烯 (丸善石化) (Keiyo Ethylene) 768 開工率下降 2011/03/11停工 2011/03/14開工率50~60% 9.8 2.2 丸善石化 (Maruzen) 525 6.7 1.5 三菱化學 (Mitsub. Chemical Corp.) 茨城縣鹿島（Kashima） (一廠) 450 各生產線嚴重受創，復工日期不明 5.8 (二廠) 375 4.8 1.1 三井化學 (Mitsui Chemicals) 612 開工率85~95% 7.8 1.7 住友化學 (Sumitomo Chem.) 因關閉部份生產線，開工率僅70~80% 預計於三月中旬開工率達到100% 東燃通用 ( TonenGeneral) 540 川崎市每日生產33.5萬桶原油的煉油廠已停工 地震後，裂解爐運作正常 6.9 停工總量= 22.9 5.1 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

三菱化學(Mitsubishi Chemical Corp.) 出光興產(Idemitsu Kosan) 京葉乙烯 (丸善石化)(Keiyo Ethylene) 丸善石化 (Maruzen) 三井化學(Mitsui Chemicals) 住友化學(Sumitomo Chem.) 日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.) 東燃通用(Tonen General)

日本流體催化裂化廠(FCC)與丙烯(PROPYLENE)廠開工與停工情形 公司名稱 地點 丙烯年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 日礦石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣根岸（Negishi） 290 停工 主要煉油廠於2011/03/11停工 11.1 2.2 60 2.3 0.5 宮城縣仙台市（Sendai） 100 3.8 0.8 茨城縣鹿島（Kashima） 55 2.1 0.4 神奈川縣川崎（Kawasaki） 140 至4月復工 5.4 1.1 科斯莫石油公司 (Cosmo Oil) 東京都千葉（Chiba） 62 2.4 總停工量= 27.1 5.3 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.) 科斯莫石油公司(Cosmo Oil) 日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.)

日本丁二烯(Butadiene) 廠開工與停工情形 公司名稱 地點 丁二烯年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 日本合成橡膠株式會社（Japan Synthetic Rubber Corp.） 茨城縣鹿島（Kashima） 120 停工 11.5 2.1 千葉丁二烯工業 (Chiba Butadiene) 東京都千葉（Chiba） 177 17.0 3.2 日礦石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 70 6.7 1.2 總停工量= 35.3 6.5 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

日本合成橡膠株式會社（Japan Synthetic Rubber Corp.） 千葉丁二烯工業(Chiba Butadiene) 日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.)

日本合成橡膠廠(Synthetic Rubber) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 日本合成橡膠株式會社（Japan Synthetic Rubber Corp.） 茨城縣鹿島（Kashima） 聚異戊二烯橡膠(IR) /乙丙橡膠(EDPM) 41/36 停工 鹿島工廠停工，因水電停止供給，初步評估倉庫及港口受損壞程度 N/A 東京都千葉（Chiba） 聚丁二烯橡膠(PBR) 72 開工 22.0 4.1 四日市（Yokkaichi） 丁苯橡膠(S-SBR)/ 聚丁二烯橡膠(PBR) 45/150 19.6/6.1 旭化成 (Asahi Kasei Chem.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 75/75 工廠未受地震影響。 然因工廠預先排定之維修計畫而停工 宇部興業 (Ube Industries) 95 與千葉丁二烯工業 (Chiba Butadiene)同時停工 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

日本合成橡膠株式會社（Japan Synthetic Rubber Corp.） 宇部興業 (Ube Industries) 旭化成 (Asahi Kasei Chem.)

日本乙二醇(MEG) 廠開工與停工情形 資料更新日期：2011/03/18 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 丸善石化 (Maruzen) 東京都千葉（Chiba） 100 停工 2011/03/11停工 12.5 1.1 三菱化學 (Mitsubishi) 茨城縣鹿島（Kashima） 350 43.8 3.8 停工總量= 56.3 4.9 資料更新日期：2011/03/18

三菱化學 (Mitsubishi) 丸善石化 (Maruzen)

日本氯廠開工與停工情形 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 旭化成 (Asahi Glass) 東京都千葉（Chiba） 208 停工 2011/03/11停工 4.8 0.5 旭化成(Asahi Glass) 50 1.1 0.1 茨城縣鹿島（Kashima） 235 5.4 0.6 鹿島電解株式會社 (Kashima Chlor.) 345 7.9 0.9 停工總量= 19.3 2.1 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

旭化成 (Asahi Glass) 鹿島電解株式会社 (Kashima Chlor.) 旭化成 (Asahi Glass)

日本二氯乙烯廠(VCM) 開工與停工情形 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 鹿島二氯乙烯廠 (Kashima VCM) 茨城縣鹿島（Kashima） 600 停工 2011/03/11停工 19.5 2.2 京葉石化 (Keiyo Monomer) 東京都千葉（Chiba） 200 6.5 0.7 停工總量= 26.0 3.0 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

鹿島二氯乙烯廠 (Kashima VCM) 京葉石化 (Keiyo Monomer)

日本聚氯乙烯廠(PVC) 開工與停工情形 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 鍾淵株式會社(Kaneka Corp) 茨城縣鹿島（Kashima） 145 停工 2011/03/11停工 7.3 0.6 30 1.5 0.1 日本新第一聚氯乙烯股份公司(Shin Daiichi) 東京都千葉（Chiba） 80 4.1 0.3 信越化學 (Shin-Etsu) 550 27.9 2.1 大洋聚氯乙烯 (Taiyo Vinyl) 100 5.1 0.4 停工總量= 45.9 3.5 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

鍾淵株式會社(Kaneka Corp) 信越化學 (Shin-Etsu) 日本新第一聚氯乙烯股份公司(Shin Daiichi) 大洋聚氯乙烯 (Taiyo Vinyl)

日本聚丙烯廠(PP) 開工與停工情形 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 日本聚丙烯公司 (Japan Polypropylene) 千葉縣五井（Goi） 277 停工 2011/03/11停工 8.1 1.3 茨城縣鹿島（Kashima） 300 8.8 1.4 246 7.2 1.1 38 0.2 神奈川縣川崎（Kawasaki） 210 開工 6.2 1.0 普瑞曼聚合物株式會社 (Prime Polymer Co.) 東京都千葉（Chiba） 140 4.1 0.6 120 3.5 0.5 住友化學 (Sumitomo Chem.) 150 4.4 0.7 80 2.4 0.4 新日本石油公司子公司（SunAllomer ） 130 預計2011/4/1復工 3.8 停工總量= 35.3 5.5 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

日本聚丙烯公司(Japan Polypropylene) 普瑞曼聚合物株式會社(Prime Polymer Co.) 住友化學 (Sumitomo Chem.) 新日本石油公司子公司（SunAllomer） 日本聚丙烯公司(Japan Polypropylene)

日本聚乙烯廠(PE) 開工與停工情形 資料更新日期：2011/03/18 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 日本聚丙烯公司 (Japan Polypropylene) 茨城縣鹿島（Kashima） 40 停工 2011/03/11停工 1.0 0.2 神奈川縣川崎（Kawasaki） 95 2.4 0.5 135 3.5 0.6 京葉聚乙烯 (Keiyo PE) 千葉縣五井（Goi） 65 1.7 0.3 105 2.7 普瑞曼聚合物株式會社 (Prime Polymer Co.) 東京都千葉（Chiba） 130 開工 3.4 204 5.3 62 1.6 35 0.9 60 1.5 尤尼卡公司 (Nippon Unicar) 180 4.6 宇部-丸善聚丙烯公司(Ube-Maruzen PE) 146 3.8 0.7 住友化學 (Sumitomo Chem.) 182 4.7 110 2.8 168 4.3 0.8 50 1.3 100 2.6 114 2.9 90 2.3 0.4 停工總量= 37.4 6.9 資料更新日期：2011/03/18

日本聚丙烯公司 (Japan Polypropylene) 京葉聚乙烯 (Keiyo PE) 普瑞曼聚合物株式會社(Prime Polymer Co.) 宇部-丸善聚丙烯公司(Ube-Maruzen PE) 住友化學 (Sumitomo Chem.) 日本聚丙烯公司(Japan Polypropylene) 尤尼卡公司 (Nippon Unicar)

日本對二甲苯廠(PX) 開工與停工情形 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 出光興產 (Idemitsu Kosan) 東京都千葉（Chiba） 290 開工 7.5 1.5 日礦石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 350 停工 預計2011/03/28~2011/04/01復工 9.1 1.8 鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 茨城縣鹿島（Kashima） 410 2011/03/11停工 10.6 2.1 鹿島石油株式會社(Kashima Oil) 150 3.9 0.8 停工總量= 23.6 4.7 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 鹿島石油株式會社(Kashima Oil) 出光興產 (Idemitsu Kosan) 日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.)

日本苯乙烯廠(Styrene) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 千葉苯乙烯 (Chiba Styrene) 東京都千葉（Chiba） 270 停工 開工率受到原料短缺影響 8.0 2.0 電器化學工業株式會社 (Denki KK) 240 開工 開工率約75% 7.1 1.8 出光興產 (Idemitsu Kosan) 210 6.2 1.6 三菱化學 (Mitsub. Chemical Corp.) 茨城縣鹿島（Kashima） 400 地震前已停工 11.9 3.0 奧克西蘭公司 (Nihon Oxirane) 420 12.5 3.1 停工總量= 19.9 5.0 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

三菱化學(Mitsub. Chemical Corp.) 千葉苯乙烯 (Chiba Styrene) 電器化學工業株式會社(Denki KK) 出光興產 (Idemitsu Kosan) 奧克西蘭公司 (Nihon Oxirane)

日本混合二甲苯廠(Mixed Xylenes) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % C.M.石化 (C.M. Aromatics) 東京都千葉（Chiba） 270 停工 3.9 0.9 富士製油株式會社 (Fuji Oil) 250 開工 3.6 0.8 出光興產 (Idemitsu Kosan) 340 4.9 1.1 川鐵化學公司 (JFE Chemical) 11 0.2 0.0 日礦日石石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 25 預計2011/03/28~2011/04/01復工 0.4 0.1 神奈川縣根岸（Negishi） 158 2.3 0.5 282 4.0 仙台市宮城縣（Miyagi） 120 於2011/3/15下午工廠裝卸貨設備起火燃燒，因嚴重受損無法復工 1.7 300 4.3 鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 茨城縣鹿島（Kashima） 240 港口嚴重受損 3.4 260 3.7 鹿島石油株式會社(Kashima Oil) 187 2.7 0.6 70 1.0 丸善石化 (Maruzen) 40 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 45 住友化學 (Sumitomo Chem.) 28 停工總量= 28.2 6.2 資料更新日期：2011/03/18

日礦石石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.) 鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 鹿島石油株式會社(Kashima Oil) C.M.石化 (C.M. Aromatics) 富士製油株式會社 (Fuji Oil) 出光興產 (Idemitsu Kosan) 川鐵化學公司 (JFE Chemical) 丸善石化 (Maruzen) 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 住友化學 (Sumitomo Chem.) 日礦石石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.)

日本丙烯腈(ABS) 開工與停工情形 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 電氣化學工業株式會社(Denki KK) 東京都千葉（Chiba） 65 開工 9.3 1.0 東麗(TORAY) 72 10.3 1.1 停工總量= 0.0 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

電氣化學工業株式會社(Denki KK) 東麗(TORAY)

日本聚苯乙烯(polystyrene) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 旭化成子公司(PS Japan) 東京都千葉（Chiba） 94 開工 11.9 1.6 113 14.3 1.9 45 5.7 0.8 東洋(Toyo) 君津市（Kimitsu） 138 17.5 2.3 停工總量= 0.0 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

旭化成子公司(PS Japan) 東洋(Toyo)

日本聚碳酸酯(POLYCARBONATE) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 出光興產 (Idemitsu Kosan) 東京都千葉（Chiba） 47 停工 開工率受到原料短缺影響 10.5 3.1 三菱化工(Mitsubishi) 茨城縣鹿島（Kashima） 30 工廠嚴重損毀關閉 6.7 2.0 60 13.4 4.0 停工總量= 37.2 11.0 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

三菱化工(Mitsubishi) 出光興產(Idemitsu Kosan)

日本石碳酸廠(Phenol) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 千葉石碳酸 (Chiba Phenol) 東京都千葉（Chiba） 230 開工 2011/03/17復工 26.4 6.6 三菱化學 (Mitsub. Chemical Corp.) 茨城縣鹿島（Kashima） 250 停工 港口嚴重受損 28.7 7.2 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 190 21.8 5.5 停工總量= 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

三菱化學(Mitsub. Chemical Corp.) 千葉石碳酸 (Chiba Phenol) 三井化學 (Mitsui. Chemical )

日本甲苯廠(Toluene) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 千葉苯乙烯 (Chiba Styrene) 東京都千葉（Chiba） 11 開工 0.5 0.1 電器化學工業株式會社 (Denki KK) 10 出光興產 (Idemitsu Kosan) 8 0.4 川鐵化學公司 (JFE Chemical) 23 停工 1.1 0.2 日礦石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 67 為預防災害發生，緊急停工 3.1 鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 茨城縣鹿島（Kashima） 185 港口嚴重受損 8.6 1.2 丸善石化 (Maruzen) 138 6.4 0.9 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 100 4.7 0.7 住友化學 (Sumitomo Chem.) 61 2.8 停工總量= 20.6 3.0 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 千葉苯乙烯 (Chiba Styrene) 電器化學工業株式會社(Denki KK) 出光興產 (Idemitsu Kosan) 川鐵化學公司 (JFE Chemical) 丸善石化 (Maruzen) 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 住友化學 (Sumitomo Chem.) 日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.)

日本苯廠(Benzene) 開工與停工情形 公司名稱 地點 年產量 (千噸) 情況 說明 佔日本總產量 % 佔東北亞總產量 % 科斯莫石油公司 (Cosmo Oil) 東京都千葉（Chiba） 80 停工 液化石油氣儲罐受火災嚴重破壞 1.4 0.4 富士製油株式會社 (Fuji Oil) 千葉縣袖浦（Sodegaura） 50 開工 0.9 0.2 125 2.2 0.5 出光興產 (Idemitsu Kosan) 60 1.1 0.3 247 4.4 250 川鐵化學公司 (JFE Chemical) 89 1.6 日礦石油能源廠 (JX Nippon Oil & Energy Corp.) 神奈川縣川崎（Kawasaki） 預計2011/03/28~2011/04/01復工 90 神奈川縣根岸（Negishi） 100 1.8 仙台市宮城縣（Miyagi） 於2011/03/15下午工廠裝卸貨設備起火燃燒，因嚴重受損無法復工 鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 茨城縣鹿島（Kashima） 港口嚴重受損 70 1.2 極東公司 (Kyokuto PC Ind. ) 72 於2011/03/17復工 1.3 住友化學 (Sumitomo Chem.) 180 3.2 0.8 丸善石化 (Maruzen) 130 2.3 0.6 280 5.0 三菱化學 (Mitsub. Chemical Corp.) 132 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 145 2.6 122 東亞石油 (Toa Oil) 44 東燃通用 (TonenGeneral) 部分停工 停工總量= 26.4 6.5 資料來源：JAPAN UPDATE（March 18,2011）,CMAI 資料更新日期：2011/03/18

日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.) 鹿島化工株式會社(Kashima Aromatics) 丸善石化 (Maruzen) 三菱化學(Mitsub. Chemical Corp.) 科斯莫石油公司 (Cosmo Oil) 富士製油株式會社 (Fuji Oil) 出光興產 (Idemitsu Kosan) 川鐵化學公司 (JFE Chemical) 極東公司 (Kyokuto PC Ind. ) 住友化學 (Sumitomo Chem.) 丸善石化 (Maruzen) 三井化學 (Mitsui. Chemical ) 日礦石油能源廠(JX Nippon Oil & Energy Corp.) 東亞石油 (Toa Oil) 東燃通用 (Tonen General)