Ambassadors for Christ Campus Minister 一 粒 麦 子 A Kernel of Wheat 彭召羊 传道 Pastor Chao Yang Peng 基督使者协会 校园同工 Ambassadors for Christ Campus Minister

24 我实实在在的告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。 23 耶稣说，人子得荣耀的时候到了。 Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. 24 我实实在在的告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。 I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. (约翰福音 John 12:23-24)

“一粒麦子” （1）当作种子 （2）生命周期 （3）喻指耶稣

24 我实实在在的告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。 23 耶稣说，人子得荣耀的时候到了。 Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. 24 我实实在在的告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。 I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. (约翰福音 John 12:23-24)

“落” （1）放弃 （2）任凭 （3）隐藏

6 他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的； 7 反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式； 6 他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的； 7 反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式； 既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。 (腓立比书 Philippians 3:6-8)

你们岂不说，到收割的时候，还有四个月吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，（原文作发白）可以收割了。 收割的人得工价，积蓄五谷到永生；叫撒种的和收割的一同快乐。 俗语说，那人撒种，这人收割，这话可见是真的。 我差你们去收你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。 (约翰福音 John 4:35-38)

A Tale from Ancient India 一个古老的印度传说 A Tale from Ancient India 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 …… 几何级数 Geometric series 2N-1, N = 1, 2, 3, 4, ..., 64 18,446,744,073,709,551,615 (quintillion)

A Tale from Ancient India 一个古老的印度传说 A Tale from Ancient India 以重量算 By weight 0.04g X 18 quintillion = 720 billion tons 世界产量 World annual wheat output 650 million tons in 2010 Over 1000 years to produce 720 billion tons

A Tale from Ancient India 一个古老的印度传说 A Tale from Ancient India 以体积算 By volume 仓库，高 4 米，宽 10 米 A barn of 4 X 10 meters in height and width 仓库长度是地球到太阳的两倍 Length of barn: double between Earth and Sun

耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。 他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。 于是对门徒说，要收的庄稼多，作工的人少； 所以你们当求庄稼的主，打发工人出去，收他的庄稼。 (马太福音 Matthew 9:35-38)

“死” （1）外壳的破裂 （2）完全的舍己 （3）玉瓶的例子

按着我里面的人，我是喜欢神的律。 (罗马书 7:22) 外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。 (哥林多后书 4:16)

耶稣又对众人说，若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来，跟从我。 Then he said to them all: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me. (路加福音 Luke 9:23)

“结” （1）生命的传承 （2）圣灵的工作 （3）你我的祷告

金字塔里的种子 A Seed in the Pyramid 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 …… 几何级数 Geometric series 2N-1, N = 1, 2, 3, 4, ..., 64 2N-1, N = 1, 2, 3, 4, ..., 4000 100N-1, N = 1, 2, 3, 4, ..., 4000

基督使者协会在北卡的校园事工 CAMPUS MINISTRY

Duke Chinese Christian Fellowship 杜克大学中国学生基督徒团契 Duke Chinese Christian Fellowship

UNC Chinese Campus Fellowship 北卡大学中国学人之家 UNC Chinese Campus Fellowship

R†P Chinese Christian Fellowship

诗篇二十三篇 Psalm 23 春假退修会. UNC学人之家 2011年3月4-6日

Mission Trip to Wilmington July 30, 2011

学生海归事工 CAMPUS MINISTRY

感 感 感 感