為了使本作品呈現美感，請遵守下列使用環境需求說明： 硬體需求： 作業系統：只適用Windows2000/XP CPU ：Pentium III以上 記憶體 ：256MB以上 光碟機 ：52倍速 音效卡與喇叭(必備) 軟體需求： 必備字體：標楷體和Arial 播放軟體：Microsoft Office Powerpoint 2003最新版本

台灣文化 --音樂之美 作者： 汪明雲 許芝因 高世良 周柏年

本校工作團隊的老師們近年來在本土教材的合作努力下，成績確實有目共睹，不僅蒐集豐實的教材來增益上課的內容，而且在相關的競賽中，也榮獲高度的肯定，這是令人深為敬服之處。 　　 臺灣有她獨特的個性和美感，從山川、從歷史、從文化、從音樂、從植物、動物，以至於飛禽走獸等，值得探索、鑑賞之處甚多；由於各界的重視，在這領域方面開拓與發現日益增多，我們可以在文獻、書籍、攝影…等等一窺「福爾摩莎」內涵之多彩豐姿，令人美不勝收。 校 長 序

本次工作團隊的老師們以《臺灣的音樂》和《臺灣的鳥》作為欣賞主題，呈現出來的生動與美感，當令人一新耳目。 事實上，臺灣的音樂在前人的播種下，早已有許多傳世不朽之作，反映出整體臺灣社會的民情風俗，以及社會中男女情愫的真誠與哀怨；而在鳥類部份，臺灣稀有的物種也可以藉著這次的介紹，讓我們更進一步的瞭解。 　　期盼在觀賞這二份心血結晶的 教材，我們更能體會臺灣 內蘊所煥發出來的 美麗與深度， 校長 徐孝恭 是為前言。

台灣歌謠，出乎天然、發自心聲、展現台灣的自主性和鄉土性。不但貼近民心，豐富台灣人的精神靈魂，更引起全民共鳴。 作 者 序 詩經：「心之憂矣，我歌且謠」。音樂可以陶冶心性、啟發智慧、修身養性。 台灣歌謠，出乎天然、發自心聲、展現台灣的自主性和鄉土性。不但貼近民心，豐富台灣人的精神靈魂，更引起全民共鳴。 老歌早已成為台灣永恆 的文化資產，人民永傳唱， 歷久永彌新。 本作品以深入淺出的方 式，引領您進入作詞、作曲 家的時光隧道境界裡，來品 嘗台灣歌謠的美妙。

唸歌唱曲解心悶 無歌無曲枉青春

詞：周添旺 春 風 歌 聲 曲：楊三郎 （一）東平日出黎明時 清風吹來笑微微 風光美景滿人意 詞：周添旺 春 風 歌 聲 曲：楊三郎 （一）東平日出黎明時 清風吹來笑微微 風光美景滿人意 可愛鳥隻吟歌詩 啊…花開樹葉青 暖和天氣日照江邊 春風歌聲賞讚快樂好春天。 （二）萬里無雲天清清 鶯歌鳥啼在窗前 看見外面好光景 江水悠悠流無停 啊…春風吹心情 熱血心性無限前程 合唱歌聲祝咱前程的光明。 （三）風景宛然山水鏡 解人悶悶的心情 百花爭豔樹弄影 雙人行出門口庭 啊…遊玩爬山領 同進同行唱出歌聲 向前向前進入幸福青春城。

搖嬰仔歌 三線路 望春風 農村曲 思想起 西北雨 目 錄 淡水暮色 安平追想曲 春花望露 結語 鮮蚵仔嫂 歌曲教唱

思 想 起 恆 春 民 謠

「思想起」，又名「思想枝、樹雙枝、思雙居」 它，是一曲「隨興的調子，即興的歌曲。」

來排除炙熱陽光所帶來的疲憊。 在海上牽罟，在田園耕作時，常以此曲的歌聲 它是恆春人的心曲。南台灣的人，在深山伐木、

據考證，此曲的節奏、唱法、習俗，都是 清末西拉雅族裡的台凡安族，因受漢人的 入侵而遷到恆春所流傳下來的歌謠。

（三）思啊想起 蔗好食伊都雙頭甜 大某那娶了 依都娶細姨 噯唷耶 細姨不要娶較好 細姨娶來人人愛 噯唷耶 放捨大某是上可憐 噯唷耶 思 想 起 恆春民謠 （ㄧ）思啊想起 日頭出來滿天紅 枋寮過去 是楓港 噯唷耶 希望阿哥仔來痛疼 噯唷耶 噯唷痛疼我小妹是做工人 噯唷耶 （二）思啊想起 恆春過了是車城 花言巧語 不愛聽 噯唷耶 阿哥仔講話若有影 噯唷耶 噯唷刀槍作路也敢行 噯唷耶 （三）思啊想起 蔗好食伊都雙頭甜 大某那娶了 依都娶細姨 噯唷耶 細姨不要娶較好 細姨娶來人人愛 噯唷耶 放捨大某是上可憐 噯唷耶

思 想 起 學 習 單 1.思想起一曲的作者是： 4.歌詞：「桃花含唇，有胭脂」。其中「含唇」意為： ○陳達 ○自然民謠 ○綻放 ○含苞 思 想 起 學 習 單 1.思想起一曲的作者是： ○陳達 ○自然民謠 2.十七世紀，漢人入侵南台灣移墾，迫使當地人遷往更南端的恆春。請問：當時的當地人是： ○凱達格蘭族 ○西拉雅族 3.歌詞中「放捨大某」，意為：○賣妻 ○休妻 4.歌詞：「桃花含唇，有胭脂」。其中「含唇」意為： ○綻放 ○含苞 5.恆春的平埔語「琅嶠」，其意為陸地的盡頭。恆春在今的哪一縣？ ○屏東縣 ○高雄縣 回目錄

農 村 曲 作詞：陳達儒 作曲：蘇 桐

帶來了精緻農業，在這塊土地上辛勤耕作、 台灣是以農立國的國家。十七世紀的漢移民 落地生根。從歌曲中就可以得知。

在寒霜下，孜孜不倦地守在家園。 公雞初啼，就起床到田裡工作。在烈日下， 台灣農家，一天中的工作情景：東方泛白、

從年初、到年尾，從不間歇。唯一的希望 就是能有豐碩的收穫。

農 村 曲 陳達儒作詞 蘇 桐作曲 （一）透早就出門 天色漸漸光 受苦無人問 行到田中央 行到田中央 為著顧三頓 顧三頓 不驚田水冷霜霜 蘇 桐作曲 （一）透早就出門 天色漸漸光 受苦無人問 行到田中央 行到田中央 為著顧三頓 顧三頓 不驚田水冷霜霜 （二）炎日赤日頭 悽慘日中午 有時踏水車 有時就囌草 希望好日後 每日巡田頭 巡田頭 不驚嘴乾汗哪流 （三）日頭那落山 工作即有息 有時歸身汗 忍著寒甲熱 希望好年冬 稻仔快快大 　 快快大 阮的生活就快活　

農 村 曲 學 習 單 1.台灣南島民族的生活習性是粗耕、放耕。今日農業的豐收生活是誰帶來的耕作方式？ 4.農人每天勤巡田頭的目的： ○漢移民 ○日本人 2.本歌的作曲家-蘇桐，是從哪一種戲劇出身的？ ○歌仔戲 ○布袋戲 3.歌詞中的「囌草」，意為：○播種 ○鋤草 4.農人每天勤巡田頭的目的： ○防小偷 ○期望作物長大 5.本歌的作詞家-陳達儒，是日治時代的本土作家。豐富的詞彙，動人的歌詞，在在顯示： ○教育程度高 ○生活經驗豐富 回目錄

望 春 風 作詞：李臨秋 作曲：鄧雨賢

望春風是一首少女情竇初開的雋永、含蓄 臺灣女性代表歌曲。 、生趣的創作歌謠，是一首非常道地的

「月娘笑阮是憨大呆，乎風騙不知」， 作詞家李臨秋，根據西廂記章回小說的 「隔牆花影動，疑是玉人來」衍釋成 使整首歌的生命力更為加強。

配以鄧雨賢傳統五聲音階旋律，有如珠聯璧合 是一曲明確、堅實的台灣歌謠典型代表作。

鄧雨賢作曲 望 春 風 李臨秋作詞 （一）獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 蹬著少年家 果然標緻面肉白 誰家人子弟 想欲問伊驚歹勢 心內彈琵琶 （二）想欲郎君作尪婿 意愛在心內 等待何時君來採 青春花當開 聽見外面有人來 開門加看覓 月娘笑阮是憨大呆 乎風騙不知

望 春 風 學 習 單 1.望春風的作詞者是： ○ 鄧雨賢 ○李臨秋 1.望春風的作詞者是： ○ 鄧雨賢 ○李臨秋 2.歌詞中「月娘笑阮是憨大呆，乎風騙不知。」，此語脫胎於中國的哪一部小說的「隔牆花影動，疑是玉人來。」？ ○紅樓夢 ○西廂記 3.歌詞中「遇到少年家」，意指： ○不期而遇 ○刻意安排 4.歌詞中「心內彈琵琶」表示： ○心中在唱歌 ○心內忐忑不安 5.望春風一曲中，「春」代表： ○希望 ○光明 回目錄

三 線 路 作詞：陳達儒 作曲：林綿隆

高木聳立，似維也納的林蔭公園。日治時代 日後，才有中山北路˙˙等處的出現。 三線路是指有安全島的寬廣大馬路，有各種 最早的三線路是今日的台北市愛國西路。

1895年，清國割台，日本鑑於台北城有礙 三線路是情侶約會、賞月、數天星的地方。 現代化都市的發展。於是拆了城牆，而有了 綠意盎然的三線路。1930年代，車輛稀落的

幾乎是日據時代名曲中的 ㄧ半以上。 傷心欲絕的心情，在歌詞中表達得淋漓盡致。 三線路發表於1937年，陳達儒的歌詞 但男女約會，往往也有等無人的時候， 曲曲動聽，洋溢著濃郁「台灣民風」， 令人傳唱、玩味。

林綿隆作曲 三 線 路 陳達儒作詞 （一）三線路草青青 想著彼時月光暝 與君相會分昧離 雙人賞月算天星 啊˙˙˙˙˙ 賞月算天星 （二）三線路月圓圓 情甜月圓初戀時 戀花當開當歡喜 無疑愛情半酸甜 啊˙˙˙˙˙˙ 愛情半酸甜 （三）三線路風微微 今夜無君路稀微 孤單傷心目屎滴 樹腳哀怨坐歸暝 啊˙˙˙˙˙˙ 哀怨坐歸暝

三 線 路 學 習 單 1.台語的「三線路」是指： 4.所謂三線路是指： ○鐵枝路 ○大馬路 ○三條安全島 ○三條車道行 三 線 路 學 習 單 1.台語的「三線路」是指： ○鐵枝路 ○大馬路 2.台北市第一條三線路是： ○中山南路 ○愛國西路 3.日治時代，男女情人喜歡到三線路約會的原因是： ○環境幽靜，枝葉扶疏 ○道路寬廣，目標顯著 4.所謂三線路是指： ○三條安全島 ○三條車道行 5.在愛國西路上，有二座漢式城門，其中由林本源家族出資興建的城門是： ○麗正門 ○重熙門 回目錄

搖 嬰 仔 歌 作詞：盧雲生 作曲：呂泉生

淳厚親情，在感人心弦的歌詞裡，表露至深。 無不受到此歌旋律的感動。那股呼之欲出的 天下父母心。只要哼過搖嬰仔歌的人，

而父母也一天天老去、責任一日日加重。 無微不至的呵護、甜蜜的負荷， 父母疼愛子女的心情，深之入骨。從嬰兒起， 就細心照顧、仔細端詳。孩子漸漸長大， 在在令人感恩父母的偉大。

認真地將他對鄉土的感情，宣洩於旋律中。 他是台灣樂壇耕耘最勤、最久的一位老圃。 作曲家呂泉生，是台灣第一位採集閩南民謠 的音樂家。具音樂天賦赴東瀛深造。從1943年 就默默採集台灣民謠。永遠不求聞達的他

幸 福 美 滿 在歌詞中，詳細、細膩描述嬰兒的成長， 父母的關懷，有如ㄧ幅溫馨家庭的祥和圖。 作詞家盧雲生是位才藝洋溢的畫家。

呂泉生作曲 搖 嬰 仔 歌 盧雲生作詞 （一）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 搖子日落山 抱子金金看 你是我心肝 驚你受風寒 （二）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 一點親骨肉 愈看愈心適 暝時搖伊睏 天光抱來惜 （三）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 同是一樣子 哪有兩心情 查甫也著疼 查某也著晟 （四）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 細漢土腳爬 大漢欲讀冊 為子款學費 責任是咱的 （五）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 畢業做大事 拖磨無外久 查甫娶新婦 查某嫁丈夫 （六）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 疼子像黃金 晟子消責任 養到您嫁娶 我才會放心

4.從本歌詞中，為什麼父母看子女，會越看越「心適」？ 搖嬰仔歌學習單 1.歌詞中的抱子「金金看」，其意為： ○凝目注視 ○仔細端詳 2.在父母的眼裡和心目中，「嬰仔」指： ○三歲以前 ○未嫁娶的兒女 3.台灣第一位採集閩南語民謠的音樂家是： ○呂泉生 ○盧雲生 4.從本歌詞中，為什麼父母看子女，會越看越「心適」？ ○成長的喜悅 ○天真無邪 5.嬰兒睡覺時，可以一吋、一呎地長高，是受到哪一種激素的影響？ ○甲狀腺 ○腦下垂腺 回目錄

春 花 望 露 作詞：江中清 作曲：江中清

雨夜花˙˙等等，情韻與曲調，有同工之妙。 此類的創作歌謠最多。例如：心酸酸、白牡丹 自古以來，女性多悲愁。在臺灣作曲家的筆下

甚者有腸絞的切膚之痛。 此首歌的旋律是哀怨的、苦惱的，歌詞是 溫柔的、壓抑的，讓聽者有悵惘的感覺，

更是嫵媚。歌詞中所等待的情郎， 春花望露，本身就是ㄧ句極佳的詩句。 雖然終未來，但「望」字卻充滿了女主角 春天的花蕊本已嬌妍，若再滋潤以露水， 心不死的無限可能。

賣藝來維生，擅長洞簫。以洞簫演奏此曲， 作者江中清是日治時代的流浪樂師，靠江湖 更是悽涼悱惻。

春 花 望 露 江中清作詞 江中清作曲 （一）今夜風微微 窗外月當圓 雙人相約欲相見 思君在床邊 昧見君 親像野鳥啼 春 花 望 露 江中清作詞 江中清作曲 （一）今夜風微微 窗外月當圓 雙人相約欲相見 思君在床邊 昧見君 親像野鳥啼 哎˙˙˙唷！ 引阮心傷悲 害阮等歸暝 （二）暝夜月光光 照在紗窗門 空思夢想歸暝恨 昧得倒落床 昧見君 親像割心腸 哎˙˙˙唷！ 引阮心頭酸 面肉帶青黃 （三）深夜白茫茫 霜雪落在窗 思思念念君一人 孤單守空房 昧見君 怨嘆目眶紅 哎˙˙˙唷！ 引阮病這重 情意害死人

春花望露學習 4.本曲作家江中清先生說，用哪一種樂器來演奏此曲會更淒涼惻？ ○病態 ○怒氣未消 ○二胡 ○洞簫 1.面肉帶「青黃」，意為： ○病態 ○怒氣未消 2.女主角孤單「守」空房，意為： ○守寡 ○癡等 3.春花望露一曲中，哪一個字，給人無限生機？ ○望 ○花 4.本曲作家江中清先生說，用哪一種樂器來演奏此曲會更淒涼惻？ ○二胡 ○洞簫 5.清：龔自珍詩句：「落紅不是無情物，化做何物更護花？」 ○春風 ○春泥 回目錄

安 平 追 想 曲 作詞：陳達儒 作曲：許 石

十七世紀歐洲海權思想興起，霸權國家紛紛 向遠東尋求資源。

十七世紀 葡萄牙船隻到東瀛‧浩浩蕩蕩 前來征服的海上雄姿。

建立熱蘭遮城和普洛民遮城做為行政中心， 荷於1624年轉攻台南，由鹿耳門入台江。 對台灣展開38年的統治。 荷蘭於1603年佔澎湖，明朝派沈有容面責之

作詞家陳達儒親臨台南府城，登上斑駁歷史 構思了，三百多年前可能發生的 一段 遺跡安平古堡。他在感念天地悠悠之餘， 異國情鴛的美妙歌詞。

許 石作曲 安 平 追 想 曲 陳達儒作詞 （一）身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎 想郎船何往 音信全無通 伊是行船誅風浪 放阮情難忘 心情無地講 相思寄著海邊風 海風無情笑阮憨 啊˙˙˙˙˙ 不知初戀心茫茫 （二）相思情郎想自己 不知爹親二十年 思念想愈見 只有金十字 乎阮母親做遺記 放阮私生兒 聽母初講起 愈想不幸愈哀悲 到底現在生抑死 啊˙˙˙˙˙ 伊是荷蘭的船醫 （三）想起母子的運命 心肝想爹也怨爹 別人有爹疼 阮是母親晟 今日青春孤單影 全望多情兄 望兄的船隻 早日回歸安平城 安平純情金小姐　啊˙˙˙˙˙ 等你入港銅鑼聲

1.西元1624年，荷蘭佔領台南，並在今日的 何地建立熱蘭遮城，做為他們的統 治中 心？ 安平追想曲學習單 1.西元1624年，荷蘭佔領台南，並在今日的 何地建立熱蘭遮城，做為他們的統 治中 心？ ○安平 ○赤崁 2.歌曲中的女主角為何是金髮？ ○荷蘭人 ○混血兒 3.女主角用來思念父親的標誌是： ○舊照片 ○金十字架 4.從歌曲中可以得知，女主角的父親是： ○西班牙傳教士 ○荷蘭醫生 5.荷蘭人帶來的外來宗教是： ○基督教 ○天主教 回目錄

淡 水 暮 色 作詞：葉俊麟 作曲：洪ㄧ峰

淡水古名滬尾，在台北盆地的西北方。是北台灣 知名的小鎮，也是充滿異國風味的小地方。

夕陽西下的漁人碼頭、淡水河的出海口， 荷蘭築的紅毛城、馬偕傳教士的偕醫館、 在在令人嘆為「東方的拿坡里」。

淡水之美，暮色尤最。作詞家葉俊麟先生， 而有了此歌的靈感。 當年在淡水船頭岸，目睹討海人的家屬 盼望漁船歸來的雀躍情景，

臺灣在民國50年代，大量翻唱日本曲。 共超然。長河、山丘、大海、此歌，永遠傳 本土歌謠家葉俊麟、洪一峰兩位先生， 共同合作的此曲，展現出本土人的實力 與生命力。古來淡水名聖地，風光氣象

葉俊麟作詞 淡 水 暮 色 洪一峰作曲 （一）日頭將欲沉落西 水面染五彩 男女老幼塊等待 漁船倒返來 色樓窗門半開 琴聲訴悲哀 葉俊麟作詞 淡 水 暮 色 洪一峰作曲 （一）日頭將欲沉落西 水面染五彩 男女老幼塊等待 漁船倒返來 色樓窗門半開 琴聲訴悲哀 啊˙˙˙˙ 幽怨的心情無人知 （二）朦朧月色白光線 浮出紗帽山 河流水影色變換 海風陣陣寒 一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸 啊˙˙˙˙ 美妙的啼叫動心肝 （三）淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊 教堂鐘聲心空虛 響到海面去 埔頂燈光真稀微 閃閃像天星 啊˙˙˙˙ 難忘的情景引心悲

淡 水 暮 色 學 習 單 1.從歌詞中所描述的「水面染五彩」，可推敲出 哪一時段的景象？ ○旭日東昇 ○夕陽西下 ○旭日東昇 ○夕陽西下 2.淡水小鎮，山水環抱。其中的「山」是指哪一座？ ○紗帽山 ○大屯山 3.古人在海濱，用咕咾石疊成袋狀的矮圍牆，以便捕魚。我們稱之為： ○礁 ○滬 4.英人在紅毛城東北角和西南角，增建二座角樓的目的： ○瞭望射擊 ○眺望風景 5.民國50—60年代，有台灣「寶島歌王」之稱的人是： ○文夏 ○洪一峰 回目錄

鮮 蚵 仔 嫂 作詞：郭 大 誠 作曲：原台東調

臺灣民謠，源遠流長，各族群各有的歌謠。 臺灣原住民的歌謠，福佬系的民謠，客家的 血脈交流，同其節拍、同其旋律。這些先民 九腔十八調，無不和臺灣這塊土地與人民的 的遺音已成了台灣可貴的文化資產。

終年浸在海中，成了水人，也讓生活有了生機。 臺灣西南沿海ㄧ帶的漁民、蚵民以海為生，

語氣，描述蚵女的心聲， 作者郭大誠發表於1970年代的作品，他是 草根味。此篇歌詞平易、親切、與勸善式的 跑江湖、打拳賣膏藥出身的，語彙頗多江湖、 流血的認真本性，是常民創造前程的楷模。 不屈於命運的安排，不惜流汗、流淚、

原台東調 鮮 蚵 仔 嫂 郭大誠作詞 （一）別人的阿君是穿希米羅 阮的阿君仔喂是賣生蚵 人人叫阮是生蚵仔嫂 欲吃生蚵仔喂是免驚無 （二）別人的阿君是緣投送 阮的阿君仔喂是目啁脫窗 生做美醜是免怨嘆 人講醜尪仔喂是吃昧空 （三）別人的阿君是住西洋樓 阮的阿君仔喂是睏土腳兜 運命好歹是免計較 若有認真仔喂是會出頭

生蚵仔嫂學習單 4.歌詞中：別人住的是洋樓，而我住、睡則是「土腳兜」，意為： 1.生蚵仔嫂一曲是： ○榻榻米 ○打地鋪 ○榻榻米 ○打地鋪 5.生蚵仔嫂自我勉勵，自己辛勤工作的代價ㄧ定是： ○會出人頭地 ○可賺大錢 1.生蚵仔嫂一曲是： ○ 創作民謠 ○自然民謠 2.生蚵仔嫂對自己的命運如何掌握？ ○自怨很深 ○只要認真，不須計較 3.生蚵仔嫂的「生」，意為： ○未熟 ○新鮮 回目錄

西北雨 作詞： 周添旺 作曲： 周添旺

台灣地處亞熱帶，炎熱的夏天裡，西北雨是 老天爺的賞賜，更是人們消暑的護身符。

之後，天藍了，彩虹現身了，大地穿上了彩衣 人們舒暢、活躍起來了。 它，是夏天午后的驟雨，下得十分突然。 天空一片漆黑，不一會兒，大雨傾盆而洩。

以老驥伏櫪的精神投稿，抱著寶刀未老的心情， 此歌發表於1971年，當時台灣中國電視公司 由周添旺先生包辦詞、曲。當時，他已61歲了。 綜藝節目「金曲獎」所入選的作品， 參加徵選，大顯身手而能奪冠，流傳至今。

「丟丟銅仔伊都˙˙」襯詞，跳動著台灣人民 的實力與活力。作者以稍輕快的節奏來處理 這首唯恐「天空不作美」的歌曲。曲中加入 與土地的生命力。使西北雨成為一首 生趣、動人的絕妙好歌。 「丟丟銅仔伊都˙˙」襯詞，跳動著台灣人民 的實力與活力。作者以稍輕快的節奏來處理 美妙、寫實的歌曲，在在展現出本土音樂家

西 北 雨 周添旺作曲 周添旺作詞 （一）日頭過半脯 天氣炎熱宛然像火爐 約束不敢誤 想欲出門 丟丟銅仔伊都 （一）日頭過半脯 天氣炎熱宛然像火爐 約束不敢誤 想欲出門 丟丟銅仔伊都 看著滿天雲變烏 哎呀出門驚會遇著西北雨 （二）出門無疑誤 果然大雨已經滴落土 欲去又落雨 不去驚伊 丟丟銅仔伊都 講阮失約這糊塗 哎呀心內愈急想到無半步 （三）雨落這呢粗 無采趕緊行來到半途 欲過大馬路 又驚大雨 丟丟銅仔伊都 渥到歸身濕糊糊 哎呀第一害人就是西北雨

西 北 雨 學 習 單 1.台灣地區於夏天午後，經常會來一場大雨，消暑大地、也解除人民的疲勞，此雨被稱為： ○西北雨 ○泄泄雨 西 北 雨 學 習 單 1.台灣地區於夏天午後，經常會來一場大雨，消暑大地、也解除人民的疲勞，此雨被稱為： ○西北雨 ○泄泄雨 2.台語俗諺：「西北雨無落過何處？」 ○大馬路 ○田爛路 3.西北雨又叫做雷陣雨，它的氣勢如何？ ○來勢凶凶 ○狂風暴雨 4.民國60年代的中視舉辦的金曲獎，當時主持人的打扮造型是： ○迷你裝 ○大帽半遮掩 5.作者在歌詞中，使用「丟丟銅仔伊..」的襯詞，使此歌的節奏具什麼覺？ ○簡潔明亮 ○輕快活躍 回目錄

從音樂中，充分了解音樂創作的歷史背景、時代意義，也開始對台灣歷史文化有了充分的認識。 在研習、製作的過程中，承蒙 結 語 作品完成了，大夥仔細欣賞、聆聽，莫不雀躍不已。台灣本土音樂這麼美好、優雅，支支動聽，扣人心弦。 從音樂中，充分了解音樂創作的歷史背景、時代意義，也開始對台灣歷史文化有了充分的認識。 在研習、製作的過程中，承蒙 徐校長的關心、周明莉小姐的全力指導，學生的義務配音，讓本作品更臻成熟、完美。 參加競賽是我們的職志，能得到名次是我們的願望。 願本作品能博得 您的歡心。

附註：本作品歌曲教唱 臺語歌，音律優美，旋律優雅，令人百 聽不厭。 作詞家、作曲家大都是日治時代的鄉土人士。歌者也是40—50年代的實力派老歌 手，唱腔十足，感情豐富，展現臺灣鄉土 音樂文化的素養。 希望您也可以藉此作品來哼哼美妙的臺語鄉土歌曲。

（三）思啊想起 甘蔗好食伊都雙頭甜 大某那娶了 依都娶細姨 噯唷耶 細姨不要娶較好 細姨娶來人人愛 噯唷耶 放捨大某是上可憐 噯唷耶 思 想 起 恆春民謠 （ㄧ） 思啊想起 日頭出來滿天紅 枋寮過去 是楓港 噯唷耶 希望阿哥仔來痛疼 噯唷耶 噯唷 痛疼我小妹是做工人 噯唷耶 （二）思啊想起 恆春過了是車城 花言巧語 不愛聽 噯唷耶 阿哥仔講話若有影 噯唷耶 噯唷 刀槍作路也敢行 噯唷耶 （三）思啊想起 甘蔗好食伊都雙頭甜 大某那娶了 依都娶細姨 噯唷耶 細姨不要娶較好 細姨娶來人人愛 噯唷耶 放捨大某是上可憐 噯唷耶

農 村 曲 陳達儒作詞 蘇 桐作曲 （一）透早就出門 天色漸漸光 受苦無人問 行到田中央 行到田中央 為著顧三頓 顧三頓 不驚田水冷霜霜 蘇 桐作曲 （一）透早就出門 天色漸漸光 受苦無人問 行到田中央 行到田中央 為著顧三頓 顧三頓 不驚田水冷霜霜 （二）炎日赤日頭 悽慘日中午 有時踏水車 有時就囌草 希望好日後 每日巡田頭 巡田頭 不驚嘴乾汗哪流 （三）日頭那落山 工作即有息 有時歸身汗 忍著寒甲熱 希望好年冬 稻仔快快大 　 快快大 阮的生活就快活　

鄧雨賢作曲 望 春 風 李臨秋作詞 （一）獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 遇著少年家 果然標緻面肉白 誰家人子弟 想欲問伊驚歹勢 心內彈琵琶 （二）想欲郎君作尪婿 意愛在心內 等待何時君來採 青春花當開 聽見外面有人來 開門加看覓 月娘笑阮是憨大呆 乎風騙不知

林綿隆作曲 三 線 路 陳達儒作詞 （一）三線路草青青 想著彼時月光暝 與君相會分昧離 雙人賞月算天星 啊˙˙˙˙˙ 賞月算天星 林綿隆作曲 三 線 路 陳達儒作詞 （一）三線路草青青 想著彼時月光暝 與君相會分昧離 雙人賞月算天星 啊˙˙˙˙˙ 賞月算天星 （二）三線路月圓圓 情甜月圓初戀時 戀花當開當歡喜 無疑愛情半酸甜 啊˙˙˙˙˙˙ 愛情半酸甜 （三）三線路風微微 今夜無君路稀微 孤單傷心目屎滴 樹腳哀怨坐歸暝 啊˙˙˙˙˙˙ 哀怨坐歸暝

呂泉生作曲 搖 嬰 仔 歌 盧雲生作詞 （一）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 搖子日落山 抱子金金看 你是我心肝 驚你受風寒 （二）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 一點親骨肉 愈看愈心適 暝時搖伊睏 天光抱來惜 （三）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 同是一樣子 哪有兩心情 查甫也著疼 查某也著晟 （四）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 細漢土腳爬 大漢欲讀冊 為子款學費 責任是咱的 （五）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 畢業做大事 拖磨無外久 查甫娶新婦 查某嫁丈夫 （六）嬰仔嬰嬰睏 一暝大一吋 嬰仔嬰嬰惜 一暝大一呎 疼子像黃金 晟子消責任 養到您嫁娶 我才會放心

春 花 望 露 江中清 作詞 江中清 作曲 （一）今夜風微微 窗外月當圓 雙人相約欲相見 思君在床邊 昧見君 親像野鳥啼 春 花 望 露 江中清 作詞 江中清 作曲 （一）今夜風微微 窗外月當圓 雙人相約欲相見 思君在床邊 昧見君 親像野鳥啼 哎˙˙˙唷！ 引阮心傷悲 害阮等歸暝 （二）暝夜月光光 照在紗窗門 空思夢想歸暝恨 昧得倒落床 昧見君 親像割心腸 哎˙˙˙唷！ 引阮心頭酸 面肉帶青黃 （三）深夜白茫茫 霜雪落在窗 思思念念君一人 孤單守空房 昧見君 怨嘆目眶紅 哎˙˙˙唷！ 引阮病這重 情意害死人

許 石作曲 安 平 追 想 曲 陳達儒作詞 （一）身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎 想郎船何往 音信全無通 伊是行船誅風浪 放阮情難忘 心情無地講 相思寄著海邊風 海風無情笑阮憨 啊˙˙˙˙˙ 不知初戀心茫茫 （二）相思情郎想自己 不知爹親二十年 思念想愈見 只有金十字 乎阮母親做遺記 放阮私生兒 聽母初講起 愈想不幸愈哀悲 到底現在生抑死 啊˙˙˙˙˙ 伊是荷蘭的船醫 （三）想起母子的運命 心肝想爹也怨爹 別人有爹疼 阮是母親晟 今日青春孤單影 全望多情兄 望兄的船隻 早日回歸安平城 安平純情金小姐　啊˙˙˙˙˙ 等你入港銅鑼聲

（一）日頭將欲沉落西 水面染五彩 男女老幼塊等待 葉俊麟作詞 淡 水 暮 色 洪一峰作曲 （一）日頭將欲沉落西 水面染五彩 男女老幼塊等待 漁船倒返來 白色樓窗門半開 琴聲訴悲哀 啊˙˙˙˙ 幽怨的心情無人知 （二）朦朧月色白光線 浮出紗帽山 河流水影色變換 海風陣陣寒 一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸 啊˙˙˙˙ 美妙的啼叫動心肝 （三）淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊 教堂鐘聲心空虛 響到海面去 埔頂燈光真稀微 閃閃像天星 啊˙˙˙˙ 難忘的情景引心悲

原台東調 鮮 蚵 仔 嫂 郭大誠作詞 （一）別人的阿君是穿希米羅 阮的阿君仔喂是賣生蚵 人人叫阮是生蚵仔嫂 欲吃生蚵仔喂是免驚無 （二）別人的阿君是緣投送 阮的阿君仔喂是目睭脫窗 生做美醜是免怨嘆 人講醜尪仔喂是吃昧空 （三）別人的阿君是住西洋樓 阮的阿君仔喂是睏土腳兜 運命好歹是免計較 若有認真仔喂是會出頭

西 北 雨 周添旺作曲 周添旺作詞 （一）日頭過半埔 天氣炎熱宛然像火爐 約束不敢誤 想欲出門 丟丟銅仔伊都 （一）日頭過半埔 天氣炎熱宛然像火爐 約束不敢誤 想欲出門 丟丟銅仔伊都 看著滿天雲變烏 哎呀出門驚會遇著西北雨 （二）出門無疑誤 果然大雨已經滴落土 欲去又落雨 不去驚伊 丟丟銅仔伊都 講阮失約這糊塗 哎呀心內愈急想到無半步 （三）雨落這呢粗 無采趕緊行來到半途 欲過大馬路 又驚大雨 丟丟銅仔伊都 渥到歸身濕糊糊 哎呀第一害人就是西北雨

詞：周添旺 春 風 歌 聲 曲：楊三郎 （一）東平日出黎明時 清風吹來笑微微 風光美景滿人意 詞：周添旺 春 風 歌 聲 曲：楊三郎 （一）東平日出黎明時 清風吹來笑微微 風光美景滿人意 可愛鳥隻吟歌詩 啊…花開樹葉青 暖和天氣日照江邊 春風歌聲賞讚快樂好春天。 （二）萬里無雲天清清 鶯歌鳥啼在窗前 看見外面好光景 江水悠悠流無停 啊…春風吹心情 熱血心性無限前程 合唱歌聲祝咱前程的光明。 （三）風景宛然山水鏡 解人悶悶的心情 百花爭豔樹弄影 雙人行出門口庭 啊…遊玩爬山領 同進同行唱出歌聲 向前向前進入幸福青春城。

劇終 THE END

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單

答對囉！ 回到學習單

答錯囉！ 加油吧！ 回到學習單