品一口香茗，点一盏明灯。 在诗情画意之间， 让旋律滋润我们的双耳。
虞美人 李煜
因声求气，吟咏诗韵
虞美人 春花秋月何时了，往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
1.把握节奏： “语气可于四字作逗，或上二下七，但终以一气呵成为佳” ——《考正白香词谱》 2.找出韵脚： 了、少、风、中 在、改、愁、流 押韵特点： 两句一换韵 3.读出感情： 感情基调： 低沉、凄凉
生平背景
李煜（937-978）南唐后主，杰出词人。字重光，初名从嘉，号钟隐，莲蓬居士。南唐元宗李璟第六子，宋建隆二年继位，史称后主。开宝八年（公元975年），国破降宋，俘至汴京，被封为右千牛卫上将军、违命侯。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。李煜工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被称为“千古词帝”。对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中
文意详析
【点评】“奇语劈空而下”——俞平伯 《读词偶得》 【首联】春花秋月何时了，往事知多少。 【译文】春花秋月的美好时光何时了结？ 无数往事涌上心头 【点评】“奇语劈空而下”——俞平伯 《读词偶得》 【讨论】 1.“春花秋月”用于比喻人生最美好的时刻，为何作者盼望其结束呢？ 2.引发词人惆怅忧思的“往事”为何事？
【颔联】小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 【译文】在东风吹拂的月明之夜，金陵的故国生活不堪回顾了。 【讨论】 1.“又东风”体现了词人何种心情？ 2.上片体现了词人怎样的思想感情？ 提示：“春花秋月”美好，作者却希望它早日了结，“小楼东风”送来春天的讯息，却引起作者的慨叹，请联系作者生平遭遇分析
3.“月”的意象在前四句出现了两次，请举例说明“月”的意象在古诗词中的广泛运用，并与词中的表达效果进行对比。 【讨论】 3.“月”的意象在前四句出现了两次，请举例说明“月”的意象在古诗词中的广泛运用，并与词中的表达效果进行对比。 月的意象——思乡之情 “春花秋月何时了，往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”——凄清而无奈 李白《静夜思》“床前明月光，疑是地上 霜。”——潇洒 苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵 娟。”——豪放而豁达
1.词人无奈于“朱颜改”，但改变的只是朱颜吗？ 2.前六句的写作思路是怎样的？ 【颈联】雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 【译文】宫殿的雕栏玉砌应该还在，只是人的容貌因为愁苦而憔悴。 【点评】回忆往昔的慨叹，物是人非，时过境迁，无奈沧桑之感俨然。 【讨论】 1.词人无奈于“朱颜改”，但改变的只是朱颜吗？ 2.前六句的写作思路是怎样的？
【尾联】问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 【译文】倘若要问有多少愁苦，如同一江春水向东流去。 【点评】以水喻愁的名句，含蓄地表现出愁思长流不断，无穷无尽。 【讨论】试将此句与以下两句对比： 刘禹锡《竹枝调》“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。 ” 秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁。”
课后习题
浪淘沙 帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。
诗词翻译 门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的喜欢。独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
最美的诗歌是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。
虞美人