空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 《山居秋暝》王維 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。
空山新雨後，天氣晚來秋。 空山︰幽靜坐的山 新︰剛剛 幽靜的山中剛下過一場雨，晚上的天氣已有秋 天的涼意。
皎潔的月亮在松林間照耀，清澈的泉水 在石上流動。 明月松間照，清泉石上流。 皎潔的月亮在松林間照耀，清澈的泉水 在石上流動。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 喧 – 喧嘩 浣女 – 洗衣服的女子 蓮--蓮葉 動 -- 動搖 竹林傳來喧鬧聲，是洗衣服的女子回來了，水上的蓮葉 搖動，原來是漁船順流而下。
隨意春芳歇，王孫自可留。 隨意 –任憑 歇 -- 凋謝 王孫– 歸穩的人 留 – 留在山中 任憑春天的芳草自然地凋謝，王孫自會繼續留在山中。
詩歌大意 王維晚年穩居之作，表明自己嚮往半官半隱 的生活。
詩歌內容︰ 時間︰晚上 地點︰山中/ 山居 季節︰初秋 / 秋天 天氣情況︰剛剛下過雨
竹林傳來洗衣服回來的女子喧鬧聲，可見山間的幽靜。 寫作手法 句子 說明 以聲襯靜 動態/ 視覺/ 聽覺描寫 竹喧歸浣女 竹林傳來洗衣服回來的女子喧鬧聲，可見山間的幽靜。 以動襯靜 動態/ 視覺描寫 清泉石上流 山中的晚上，萬物處於靜止，可見詩人描寫了石上流動的清泉。
形式︰ 體制 全詩句數 八句 每句字數 五字 使用對仗 三、四/ 五、六句對仗 用韻 偶句句末用韻(秋、流、舟、留) 詩歌體裁 五言律詩