王维笔下的 山水田园诗 (第三小组)
王维是谁 王维（701年－761年），字摩诘，汉族人。王维是唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。” 王维是盛唐诗人的代表，代表诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维诗书画都很有名，多才多艺，与孟浩然合称“王孟”。
山水田园派的历史 山水田园诗的历史十分悠久。早在《诗经》、《楚辞》中就有一些描写这方面内容的诗句。陶、谢以来，山水田园生活已经成为诗歌创作的重要题材，并积累了丰富的艺术经验。王维在前人的基础上更进一步，再加上王维有高度的文学、绘画和音乐修养，因此，王维一生创作了许多不朽的诗作，成为诗坛上开宗立派的大师。此乃其山水诗形成的文学基矗。
山水田园诗 鸟鸣涧 唐·王维 人闲桂花落， 夜静春山空。 月出惊山鸟， 时鸣春涧中。 译文： 春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡 。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。
山水田园诗 终南别业 中岁颇好道， 晚家南山陲。 兴来每独往， 胜事空自知。 行到水穷处， 坐看云起时。 偶然值林叟， 谈笑无还期。 终南别业 中岁颇好道， 晚家南山陲。 兴来每独往， 胜事空自知。 行到水穷处， 坐看云起时。 偶然值林叟， 谈笑无还期。 译文： 春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡的。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，它们徘徊在山涧中，时不时地传出几声清脆的鸟鸣。
山水田园诗 终南山 太乙近天都， 连山到海隅。 白云回望合， 青霭入看无。 分野中峰变， 阴晴众壑殊。 欲投人处宿， 隔水问樵夫。 终南山 太乙近天都， 连山到海隅。 白云回望合， 青霭入看无。 分野中峰变， 阴晴众壑殊。 欲投人处宿， 隔水问樵夫。 译文： 春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡的。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，它们徘徊在山涧中，时不时地传出几声清脆的鸟鸣。
山水田园诗 山居秋暝 空山新雨后 ， 天气晚来秋 。 明月松间照 ， 清泉石上流 。 竹喧归浣女 ， 莲动下渔舟 。 随意春芳歇 ， 王孙自可留 。 译文：一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临，凉风习习，更令人感到秋意浓厚。 皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。 竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。 春日的芳菲不妨任随它消歇，我愿意留居在这美丽的山中。
山水田园诗 空山不见人 ， 但闻人语响。 返景入深林 ， 复照青苔上 。 鹿柴 译文： 春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡的。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，它们徘徊在山涧中，时不时地传出几声清脆的鸟鸣。
感想 1、王维的诗富有情趣，他所写出的山水田园诗所谓“诗中有画，画中有诗。” 2、王维的山水田园诗具有特色，他时常借景来表达自己心中的所想。 3、王维的山水田园诗，葱茏氤氲、天机流荡，多融文学、绘画、音乐及禅趣于一体。这些诗读来诗读来既素雅清淡，又有“味外之味”，令人品尝不尽，展现了诗人卓异的才情和宁静深邃的心灵。
谢谢观看 (第三小组)