Please prepare our hearts for worship with silent prayers. Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會 主 日 崇 拜 Please prepare our hearts for worship with silent prayers. 请弟兄姊妹们静默禱告，准备我们的心， 来到神的面前 一同敬拜神 Please turn your cell phone to vibrate mode 請將手機調到震機

為 國 度、權 柄、榮 耀，全是你的， 直到永遠。 主禱文 The Lord’s Prayer 我 們 在 天 上 的 父，願 人 都 尊 你 的 名 為 聖。 願 你 的 國 降 臨，願 你 的 旨 意 行 在 地 上，如 同 行 在 天 上。我 們 日 用 的 飲 食，今 日 賜 給 我 們。免 我 們 的 債，如 同 我 們 免 了 人 的 債。 不 叫 我 們 遇 見 試 探， 救 我 們 脫 離 凶 惡， 因 為 國 度、權 柄、榮 耀，全是你的， 直到永遠。 阿門。 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

1/3 祢的話 Thy Word 祢的話是我腳前的燈，又是我路上的光 Thy Word is a lamp unto my feet And a light unto my path (x2) 當我心懼怕，迷失了方--向，主祢仍在我的身旁 When I feel afraid, -- think I’ve lost my way, -- Still You’re there right beside me. 如今我無懼怕，祢同在已顯明，懇求祢與我永同在 And nothing will I fear as long as You are near, -- Please be near me to the end.

2/3 祢的話是我腳前的燈，又是我路上的光 Thy Word is a lamp unto my feet And a light unto my path (x2) 我永不能忘：在黑暗中徘徊，主祢大愛來尋找我 I will not forget Your love for me, and yet My heart forever is wandering. --耶穌引領我，跟隨祢的腳蹤，主 我要愛祢到永遠 -- Jesus, be my guide and hold me to Your side, and I will love You to the end.

祢的話是我腳前的燈 Thy Word is a lamp unto my feet 3/3 祢的話是我腳前的燈 Thy Word is a lamp unto my feet 又是我路上的光 And a light unto my path

聖經能力 How Shall the Young Secure Their Hearts 1/4 青年如何保守內心， How shall the young secure their hearts, 免受罪惡侵凌？ And guard their lives from sin? 唯有聖經精粹典章， Thy word the choicest rules imparts 使人心地光明。 To keep the conscience clean.

主言如日照耀我心， ‘Tis like the sun, a heavenly light, 2/4 主言如日照耀我心， ‘Tis like the sun, a heavenly light, 導我生命路程， That guides us all the day; 經過長夜諸般危險， And, thro’ the dangers of the night, 聖經照耀如燈。 A lamp to lead our way.

燦爛星空受主統治， The stary heav’ns Thy rule obey, 3/4 燦爛星空受主統治， The stary heav’ns Thy rule obey, 地球運轉如恆， The earth maintains her place; 黑夜白晝循環不息， And these Thy servants night and day, 述說天父權能。 Thy skill and pow’r express.

救主聖道，律法福音， But still Thy law and gospel, Lord, 4/4 救主聖道，律法福音， But still Thy law and gospel, Lord, 比這一切神聖， Have lessons more divine; 天地萬物都必廢去， Not earth stands firmer than Thy word, 主道存到永恆。 Nor stars so nobly shine.

求主擘開生命之餅 Break Thou the Bread of Life 1/4 求主為我擘開生命之餅， Break Thou the bread of life, dear Lord, to me, 正如當年擘餅在加利利； As Thou didst break the loaves beside the sea; 我願看主聖經，見主榮面； Beyond the sacred page I seek Thee, Lord; 主，我心真渴慕祢生命語。 My spirit pants for Thee, O living Word.

求主祝福真理，生命的餅， Bless Thou the truth, dear Lord, to me, to me, 2/4 求主祝福真理，生命的餅， Bless Thou the truth, dear Lord, to me, to me, 如昔祝福擘餅在加利利； As Thou didst bless the bread by Galilee; 我心因祢得釋，鎖鍊得脫； Then shall all bondage cease, all fetters fall; 心靈歡喜快樂與主同行。 And I shall find my peace, my all in all.

哦主是生命餅，擘開賜我， Thou art the bread of life, O Lord, to me, 3/4 哦主是生命餅，擘開賜我， Thou art the bread of life, O Lord, to me, 使我將主真道深藏心懷； Thy holy Word the truth that saveth me; 使我心思意念，純全無私； Give me to eat and live with Thee above; 使我所行步履全憑主命。 Teach me to love Thy truth, for Thou art love.

求主賜我聖靈，在我心中， O send Thy Spirit, Lord, now unto me, 4/4 求主賜我聖靈，在我心中， O send Thy Spirit, Lord, now unto me, 照我心靈眼睛使我看見； That He may touch my eyes and make me see; 啟示祢的真理，使我明白； Show me the truth concealed within Thy word; 更啟示祢自己使我愛祢。 For in Thy book revealed I see Thee, Lord.

1「我今日所吩咐的一切誡命，你們要謹守遵行，好叫你們存活，人數增多，且進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。 申命記 8:1-3 1「我今日所吩咐的一切誡命，你們要謹守遵行，好叫你們存活，人數增多，且進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。 2你也要記念耶和華你的　神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你、試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。 3他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道人活著不是單靠食物，乃是靠耶和華口裡所出的一切話。 Deuteronomy 8:1-3 (NIV) 1Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land the LORD promised on oath to your ancestors. 2Remember how the LORD your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. 3He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.

Where are you? 你在哪？ 申命記 Deuteronomy 8:1-3

你 在 那 裏 Where are you 上帝的話 God’s Words

上帝問亞當﹕ God Asked Adam: 你在那裏？ Where are you?

人活著 是靠上帝口裏所出的一切話 Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. 摩西（申命記 8﹕3） Moses (Deut 8:3) 主耶穌回答魔鬼 （馬太福音4﹕4） Jesus’s response to Satan (Matt 4:4)

How do God’s Words relate to a Christian life? 上帝的話與基督徒的一生關聯 How do God’s Words relate to a Christian life? 靈命成長 Spiritual Growth 事奉 Serving God 家庭 Family 工作 Career 與人相處 Interpersonal Relations 傳福音 Spreading Gospel 見證主 Witnessing for the Lord

你在上帝的話裏嗎？ Are you living in God’s Words? 講道；聽道；查經 Preaching/Listening/Studying the Word 信道是從聽道來的；聽道是從基督的話來的 Faith comes from hearing the message, (Roman 10:17)

怎麼讀上帝的話？ 速讀法 Skimming through How do we study God’s Word? 字面意思 Reading literally 第一次讀經者 For the first-timer 速讀法 Skimming through 晝夜思想 Meditating days & nights

字面意思 (reading literally): 聖經的一個特點是﹕ One characteristics of Bible is 舊約預言新約 The OT prophecies the NT. 新約實現舊約 The NT fulfills the OT

舊約是講一個國 OT is about a nation. 新約是講一個人 NT is about a person. 『聖經手冊』說的好﹕ From “The Bible Handbook”: 舊約是講一個國 OT is about a nation. 新約是講一個人 NT is about a person. 這國的建立、是為這人的來臨 The establishment of the nation is for the coming of the person. 這人的來臨、是為實現這個國 The coming of the person is to realize this nation.

This person is Lord Jesus. 這個國是以色列 This nation is Israel. 這個人是主耶穌 This person is Lord Jesus.

聖經介紹 Introduction to Bible 舊約與新約的含意 Meaning of OT and NT 舊約(OT)：上帝與以色列人在西乃山所訂之約（出埃及記 Exodus 19:5） God’s covenant with Israelites on Mt. Sinai. 新約(NT)：上帝藉主耶穌的死，使人與自己和好（希伯來書 Hebrews 8:6-13） God reconciles with men through the death of Jesus Christ.

聖經大意 上帝造天地 萬物 人 耶穌基督生 人犯罪，離開上帝 講天國律法 上帝選希伯來族 死於十架 復活 成立以色列國 門徒傳福音 舊約 新約 上帝造天地 萬物 人 耶穌基督生 人犯罪，離開上帝 講天國律法 上帝選希伯來族 死於十架 復活 成立以色列國 門徒傳福音 以色列背叛上帝 救恩闡釋 先知警告 預言 主耶穌再來 亡國 宇宙末日 審判

舊約分類（共39卷）

如何讀聖經 How to read Bible? 對第一次讀聖經者的建議 Suggestion to 1st time readers 先看創世記，出埃及記 Start with Genesis and Exodus 看全部新約 Then the whole NT 再繼續看完舊約 Continue with the rest of OT 周而復始，繼續各自看新、舊約 Start over again with NT and OT

建議聖經讀法 熟讀聖經 速讀: -在短時間內熟悉聖經 深思: -另化時間思想，慎思明辨

新約260章 舊約929章 1章／天 9月1遍 2.5年1遍 3章／天 3月1遍 1年1遍 10章／天 1月1遍 3月1遍 聖 經 速 讀 新約260章 舊約929章 1章／天 9月1遍 2.5年1遍 3章／天 3月1遍 1年1遍 10章／天 1月1遍 3月1遍 (~40分鐘) 1月1遍新約: 在一個月內，必找到聖經上的答案

26天看完新約 在每月餘下日子讀詩篇 5天﹕30篇/日 4天﹕38篇/日 2天﹕75篇/日 只要有決心，一定作得到 另外花時間讀舊約 聖 經 速 讀 26天看完新約 在每月餘下日子讀詩篇 5天﹕30篇/日 4天﹕38篇/日 2天﹕75篇/日 只要有決心，一定作得到 另外花時間讀舊約

聖 經 速 讀 1章／天 9月1遍 2.5年1遍 3章／天 3月1遍 1年1遍 10章／天 1月1遍 3月1遍 新約260章 舊約929章 1章／天 9月1遍 2.5年1遍 3章／天 3月1遍 1年1遍 10章／天 1月1遍 3月1遍 新約/詩篇 1年12遍 3年36遍 5年60遍 舊約 2遍 6遍 10遍 帶查經 教主日學 講道

速讀聖經的幫助 對認識聖經有極大助益 以經解經 以全卷新約解釋 以全本聖經解釋

人活著，是靠上帝口裏所出的一切話 1.靈命成長: 非上帝的話不可 上帝的話是唯一的靈糧 腳前的燈 路上的光

2.事奉: 按上帝的話事奉 若有人要服事我，就當跟從我 我在那裏，服事我的人也要在那裏 若有人服事我，我父必尊重他 （約翰 John 12﹕26）

3.家庭: 靠上帝的話而活 相愛 和睦 影響深遠

4.工作: 上帝的話是光 忠心 能力 見證

5.與人相處: 敬畏上帝的話 和睦 見證 傳福音

6.傳福音: 只講上帝的話 知道上帝是誰嗎？ 知道主耶穌的教訓嗎？ 若不是耶和華建造房屋…

7見證主:用上帝的話見證基督 不見一人，只見耶穌 知道見證甚麼嗎？ 基督的復活

結論 Conclusion 唯喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福 But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. 飢渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

上帝問我﹕ God asks me: 你在那裏？ Where are you?