主題一、時代與技術 複製的藝術－版畫

版畫是一種透過｢版｣為媒介物製作出來的繪畫，與一般直接描繪的表現方式不同。 將圖案藉由「版」轉印到紙張或是其他媒材上，然後呈現出作品的樣貌，版畫可說是一種間接藝術。

版畫可以複製成多張相同的作品，比起其他藝術作品，具有｢可複製原作｣的特質。 版畫打破了繪畫作品的「唯一性」，而且複製出來的每一張都等於「原作」。

版畫的演進 版畫發展的歷史源遠流長，以中國為例，版畫最早可追溯到殷商時代甲骨文上的雕刻文字，而後出現各種用途的印章。 造紙術和雕版印刷發明後，各種書籍、圖像開始藉由版印技術得以流傳開來。

版畫從原先作為書籍插畫、年畫等較具實用性質的工藝，發展成為純藝術創作的一門藝術。 現代有許多藝術家更將「版」轉印於其他媒材的這種概念與立體媒材或是電腦科技結合，使版畫這種創作類型的面貌和技術都更加豐富多元。 黃心健 《月天蠶》 數位版畫/壓克力雕塑片 2005

版畫的刻印技法與材料 製版的材料：原則上任何物品經過改變它的肌理層次（紋路、質感等）後都可以用來印製，常被使用的材料有：壓克力板、銅板、木板、橡膠板、紙板、石膏板…等。

版畫的刻印技法與材料 版畫的刻印幾法大致可分為凹、凸、平、孔四種。

凹版 Intaglio print 印出來的圖案，是版上凹下去的部分 1.以刀刻或腐蝕的方式在版上刻出線條。 2.刷上油墨後，將油墨填入線條內，再把表面上多餘的油墨擦拭掉。

上圖為在壓克力版上所刻的圖，白色部分為刻痕，而轉印於紙上時刻痕的部分會轉印出來，並且與版上的圖案左右相反。

◎鈔票即為凹版技術之應用。

凸版 Relief print 印出來的圖案，是版上凸出來的部分 保留版面中的線條或圖案，將不要的部分去除，版面著色後，再以紙張覆壓版面，將圖案轉印於紙上。

如左圖，便是在板上保留椅子的部分，其餘刻掉，相較於刻掉的部分，椅子的圖形是凸出的，油墨滾上去時會只附著在凸出的部分。同樣圖案會和原版左右相反。

◎印章、蓋指紋、錢幣拓印等即是運用此原理。 特性 最常見也最方便的版種 ◎印章、蓋指紋、錢幣拓印等即是運用此原理。 錢幣拓印 印章 蓋指紋

◎印章：可分為陰刻（白文）及陽刻（朱文）。

木刻版畫 木刻版畫，便是以木板作為媒介所印製的版畫。

木刻版畫的演變從以線條表現為主的單色印刷，如唐代的佛經插圖、佛畫。 《祇樹給孤獨園圖》　 唐咸通9年　 凸版唐印本《金剛經》扉頁

到明清發展成為多色套印的水印木刻版畫，如《十竹齋箋譜》、《芥子園書畫譜》。 　　《十竹齋箋譜》　　　　　　　　　 　　 《芥子園書畫譜》

水印木刻版畫可以帶有水墨畫的筆法韻味，又保有木刻的特色。中國發展成熟的水印木刻版畫技術，甚至影響了日本的浮世繪版畫。 《神奈川沖浪》 葛飾北齋/繪 

木板、橡膠版是凸版技法常用的版材，其中以木板版材中，日本的浮世繪將水印木刻版畫的精細度發揮到極致。其製作過程有清楚的分工，原稿繪畫、木版雕刻、印刷上色，各由不同的畫師、工匠製作。 *水印木刻版畫為使用水溶性顏料在木刻板上刷印

從前民間盛行的年畫多為木板雕刻，套色印製而成。年畫色彩鮮麗，題材又能反映社會生活，頗受大眾歡迎。另外，台灣藏書票協會也致力推動藏書票版畫的創作。

在平面的版子上，以油水分離的原理印製。 平板 Serigraphy print 製版與印刷 1.用油性筆畫出圖形在刷水 2.滾油墨 3.覆紙 4.壓印 5.讓版面上油墨印出

一般印刷品多為平版印刷原理印製，在平版上不著油墨的空白部分和著墨的圖文部分同處在一個平面上。 空白部分親水疏油，圖文部分親油疏水。利用油水互斥的原理，先給印版著水，使空白部分形成親水疏油的水膜，然後再給印版著墨，使圖文部分沾附油墨，在印刷壓力的作用下，印版上的圖文經橡皮滾筒轉印到紙張或其他承印物表面。

在藝術創作上，平板技法所表現的畫面色調效果，可與手繪最為相近。 特性 在藝術創作上，平板技法所表現的畫面色調效果，可與手繪最為相近。 畢費 石版畫 慕夏 《黃道十二宮》 石版

石版為平版刻印技法常用的製版材料，近代西方以商業目的創作海報的畫家羅特列克（Toulouse-Lautrec,1864~1910年），即以一系列石版印刷海報，宣傳紅磨坊的表演節目而聞名於世。 《紅磨坊之舞》 石版畫

孔板 Serigraphy print 印出來的部分，是油墨穿過版的孔隙的部分 製版 常見的版種有絹版，在網面上製版。 絹版當版進行孔版版畫製作 1.以絲網來做版 2.網面鏤空的圖形 3.製入油墨 4.用橡皮刮刀刮油墨壓印 5.讓網面上油墨印出

◎物理製版：將草稿圖上想要留白的部份以洋干漆等材料堵住網面。 物理製版過程 洋干漆

◎化學製版： 1.將畫好或拼湊好的圖片用影印機印出來再轉印於透明片；或是用較不透光的媒材直接在透明片上構圖。 2.用感光機感光製版

印刷 紙張至於絹框下方，網面對於紙張上。 在框內其中一邊擠上一排顏料，取適當長度（以能放入框中為準卻最長）的橡皮刮刀刮印。 製版刮刀

孔版畫的製作是利用顏料滲透孔洞印製而成，由於印刷時油墨會直接穿透網孔，因此不會有圖文左右顛倒的情形。 特性 孔版畫的製作是利用顏料滲透孔洞印製而成，由於印刷時油墨會直接穿透網孔，因此不會有圖文左右顛倒的情形。 孔版印刷製作

Ｔ恤印花 運用孔版印刷，將捐印顏料調和印花將，刮印在Ｔ恤上 Ｔ恤印花　運用孔版印刷，將捐印顏料調和印花將，刮印在Ｔ恤上 Ｔ恤印花 轉印Ｔ恤機

孔版的原理就像噴漆塗鴉的紙模一樣，噴漆會噴出紙模所鏤空的圖案，如同絹網沒被堵塞部分的孔隙可以透出油墨。

併用版 使用兩種以上的刻印技法。

版畫的簽名方式 版畫家為了區分作品數量及證明作品的原創性，通常以鉛筆在作品下方簽名。

黃榮燦的228事件木刻版畫 A　紙張大小 B　作品圖樣 C　張次 D　作品名稱 E　創作年代 F　作者簽名

作畫張次則以「第幾張/總張數」表示； 如:1／50，16／50 。 試做通常以英文Ａrtist ‘s Proof的簡寫 ｢AP｣或｢A/P｣標明。 也有標以法文Ｅpreuve d’Artiste縮寫｢AE｣ 或｢E/A｣標示。

完整的簽名方式已經成為版畫作品的一部分。

藏書票 小型版畫（或稱「微型版畫」），將印好的書票貼在書籍的封底內頁，除了可當成藏書家的專用圖記外，也可增加圖書的藝術價值。因此自十五世紀以來，藏書票便擁有「版畫珍珠」 、「紙上寶石」的雅號。

各式藏書票作品

藏書票

藏書票起源於德國，大約是西方印刷書籍出現的時候，一般都註有EX LIBRIS字樣，為拉丁文，屬於某人或某圖書館藏書之意；中國古代則是用藏書章，好於金石上鐫刻姓名、字號或書齋名，鈐蓋在書籍上，以表明書籍的持有者。

西方印刷書籍的藏書票

藏書章

臺灣版畫的發展 早期的台灣版畫，作品題材與民間生活息息相關，民俗版畫包括年畫、宗教神像、吉祥圖案等。日劇時期，除了民俗版畫外，創作版畫幾乎以日本版畫家為主，直到光復後，台灣版畫才得以逐漸發展自己的特色。

西元１９５８年，秦松、李錫奇等一群台灣版畫家共同成立了｢現代版畫協會｣，其會員作品曾獲得國際版畫展之大獎，而使台灣版畫在國際上逐漸受到矚目。 李錫奇　絹版

秦松作品　《夜》《太空之行進》

旅居美國的知名版畫家廖修平，為推廣國際的現代版畫觀念，成立｢十青版畫會｣。廖修平運用各種版種技法，嘗試許多新的媒材，開拓了台灣版畫的表現領域。

廖修平　作品欣賞

廖修平　作品欣賞

廖修平　作品欣賞

自1983年起，行政院文化建設委員會主辦｢中華民國國際版畫雙年展｣後，吸引了世界各國的版畫藝術家來參與，藉由這個亞洲規模最大、水準最高的國際版畫展的交流，也促進了台灣版畫的蓬勃發展與影響力。

第１３屆國際版畫雙年展作品