日治時期台灣之西化風格建築

壹 前言 走在台灣的城鎮中，經常可以看到富有西方歷史色彩的公共建築或住宅，在這類風格的建築中，古典門廊、挑高的大廳、震撼的圓頂空間及豪華樓梯是常見的主要特色，在現今台灣一片傳統閩南式、東洋風乃至於歐美現代化建築錯置的城市景觀中，顯得格外的醒目。而這些對於台灣整個城市意象影響很大的建築，其實絕大多數是日治時期的產物。日治之前，台灣雖有荷西等國人所興建的西式建築，但是數量極為有限。真正大量引入西方建築於台灣的，卻是日治時期的日本建築師。這樣的特殊歷史文化遺產，不禁吸引我想去一探究竟。

貳 日治時期台灣西化風格建築之歷史背景 一、十九世紀中葉開始 ，各種西方式樣建築隨著西 方人士傳入台灣 。 貳 日治時期台灣西化風格建築之歷史背景 一、十九世紀中葉開始 ，各種西方式樣建築隨著西 方人士傳入台灣 。 二、1895年日本入台後，都市與建築之發展產生重 大改變。 ◎日本在明治維新時從西方學到新的都市與建築 觀念和手法 。 ◎以雄偉嚴肅之西方式樣塑造一種政治上之權威 感及建設上之現代感。 ◎昭和年間關東大地震後的反省及現代建築的流 行。

叁 此種風格建築之分類及其代表之建築 一、洋風建築 叁 此種風格建築之分類及其代表之建築 一、洋風建築 1.為日治早期之建築。沿用日本傳統建築之木構造方式，再於外觀上添加西方建築語彙及元素，以創造出西式建築之意象。 2.有「擬洋風」與「和洋折衷」之分別 。 ◎「擬洋風」建築：整棟建築的外貌幾乎都在意象上模仿了 西洋歷史式樣之建築，但並不完全遵循其傳統的構成與構 法。如舊台南驛（1900）、舊台北驛（1900）。 ◎「和洋折衷」建築 ：建築概念與手法和擬洋風建築相 似，但是在語彙上則混用了日本古典建築之元素。如舊桃 園驛（1901）及舊艋舺驛（1918）。

舊台南驛 1900年

舊桃園驛 1901年

二、西洋歷史式樣建築 ※建築以西方建築史分期中曾經出現之式樣為藍本作為表現的復古建築。 （一）古典系 ※希臘羅馬時期的古典風格及其所衍生的風格。 1.來自於英國維多利亞時期英格蘭磚造建築（辰野風格）： 風格上活潑多樣，顯得較為自由。如台北台灣總督府專賣局（1913，今台灣煙酒公賣局）、台北台灣總督府（1919，長野宇平治、森山松之助，今總統府）與台北帝國大學病院（1916，近藤十郎，今台大醫院舊樓）等。

台灣菸酒公賣局 1913年

總統府 1919年

台大醫院舊樓 1916年

2.來自於歐陸之古典建築 ： 式樣上比較嚴謹，元素之取用及組構方式通常遵循西方古典系列建築標準之作法 。如台北總督府博物館（1915，野村一郎、荒木榮一，今國立台灣博物館）、台南地方法院（1912，森山松之助）等。

國立台灣博物館 1915年

台南地方法院 1912年

（二）非古典系 ※1920年代中期以後，台灣開始出現了幾種 非古典系統之式樣，而且廣為流傳。在這些非古典系統之式樣中以中世紀之仿羅馬、簡化哥德風格以及異風風格為多。 1.中世紀（仿羅馬、簡化哥德式）風格 ◎宗教建築方面 ：代表建築有台北日本基督教團幸町教會（1916，今濟南路基督教長老教會）及苓雅寮天主堂（1931，今高雄玫瑰聖母天主教堂）等。

濟南路基督教長老教會 1916年

高雄玫瑰聖母天主教堂 1931年

◎非宗教建築方面： 代表建築有台北帝國大學文政學部（1929，總督府官房營繕課，今台大文學院）、台南第二中學講堂（1931，總督府官房營繕課，今台南一中小禮堂）及台北高等學校講堂（1929，總督府官房營繕課，今台灣師範大學禮堂）等。

台大文學院 1929年

台南一中小禮堂 1931年

台灣師範大學禮堂 1929年

2.異風風格： ※建築中應用了埃及、印度、馬雅、印地安及拜占庭等建築元素做為主要特徵。建築在構成上較自由，應用較多的是銀行與宗教建築。如台北信用組合（1927，今合作金庫台北市支庫）及日本勸業銀行台北支店（1933，該行建築課，今土地銀行）等。

合作金庫台北市支庫 1927年

土地銀行（日本勸業銀行台北支店） 1933年

（三）歸納西洋歷史式樣中的不同風格 1.紅磚自由古典，辰野風格 ◎特徵：紅磚外貌與橫貫立面的白色水平 飾 ，屋頂並無一定形式，開口部基 本上應用嚴謹的古典元素裝飾。

台中火車站 總統府

2.紅磚折衷風格 ◎特徵：使用紅磚，但沒有明顯屬於任何式 樣之主導元素。有些建築會使用拱 圈，入口處或端部會突出處理成非 古典系之其他語彙或者是非正統之 西方古典建築語彙。

建國中學紅樓

3.紅磚拱廊風格 ◎特徵：連續磚造拱廊，做為造型主導元素 及空間主要特徵。建築不會應用大 圓頂及馬薩頂等西方歷史式樣建築 之重要屋頂形式。連續拱廊中也不 會出現古典系之山牆門廊。

淡水女子學校（連續磚造拱廊）

4.巴洛克風格 ◎特徵：同樣應用古典元素（常為古典柱 式）作為主導元素，然古典元素常 有雕塑修飾或比例被扭曲（誇大或 壓短）以造成更戲劇化效果。裝飾 明顯增加，使用曲線。

愛奧尼亞/複合柱式

5.馬薩風格 ◎特徵：法國第二帝國共和時盛行的一種式樣， 其主要特徵為對稱量體的構成，並且以突 出的中央體及出挑的支撐屋簷。馬薩屋頂 亦為其註冊商標，一般為雙坡形式，收頭 可能為直邊、凸邊、凹邊及鐘形邊，頂部 基本上有頂飾，屋面則是舖紋樣石版瓦， 常見形為魚鱗型及六角形。在屋面於閣樓 的部分，常見牛眼窗及老虎窗。

魚鱗型石板瓦及牛眼窗 馬薩式屋頂及老虎窗

6.新古典風格 ◎特徵：古典建築元素原型的採用，特別是 山牆式門廊與柱式都是標準的古典 作法，少有形變。

古典山牆門廊及柱式 古希臘多立克式柱式

7.仿羅馬風格 ◎特徵：倫巴底帶般的連續小盲拱【倫巴底 帶是源自於義大利北部倫巴底 (Lombardy)之建築裝飾，其最大之 特色乃是連續之小拱圈，而拱圈內 並不開口而形成盲拱】、複合拱圈 與中世紀籃式柱頭。有時候也會在 空間上應用修院般的迴廊。

倫巴底帶般的連續小盲拱 中世紀籃式柱頭及複合拱圈 倫巴底帶般的連續小盲拱 中世紀籃式柱頭及複合拱圈

8.簡化哥德風格 ◎特徵：應用尖拱、簡化之尖塔或小尖帽、 扶壁、彩色玻璃、雉堞形女兒牆、 四葉飾等西方哥德教堂之語彙。

9.異風風格 ◎特徵：應用埃及、印度、馬雅、印地安、 拜占庭等非哥德、非正統西方古典 系統建築之元素，常可見到老鷹、 獅子及一些形貌特殊的動物或臉 譜。在構成上較自由，無一定定 則。

原台北信用組合外牆貓頭鷹之浮雕 仿埃及神殿之造型 原台北信用組合外牆貓頭鷹之浮雕 仿埃及神殿之造型

10.混合風格 ◎特徵：台灣日治歷史式樣建築中還有一些 建築，它們混用了許多不同風格的 特徵，很難找到一種適合的名稱來 稱呼。多樣而不依循一定原則常是 這些建築之特色。

鹿港民俗文物館

三、西洋折衷式建築 為介於歷史主義與現代主義之間的折衷式建築。它流行於西元1930年左右，因受西方現代主義的影響，風格漸趨簡單明朗化，此時面磚大為流行，造成仿磚的效果，用以遮蓋混凝土，但拱窗、對稱的形式依然存在，裝飾部份則逐漸簡化，例如高雄中學紅樓、台北郵局、台北中山堂等即屬之。

台北郵局

四、現代主義建築 ◎在日本由「日本分離派」發起。 ◎強調反裝飾、反復古，講求形隨機能、簡潔單純 。 ◎強調水平線條或弧線的方式，或是轉角做成圓弧狀等，構成立面特徵，或者是以強調塊體之方式來表現。 ◎多使用鋼筋混凝土結構，外貼面磚，並嘗 試大量新技術與工業化製材。 ◎1937年後的建築形式更為簡潔。矩窗、水平線條頻頻出現，表現了現代主義的秩序與理性。 ◎典型建築有台中彰化銀行、西螺戲院等 。

台中彰化銀行

肆 結語 「建築」在形體上看來，雖然只是一個結構體，但是它也代表一個時代最具體的歷史見證。在日本的統治下，台灣傳統之建築文化雖然多被犧牲，但取而代之的西化建築式樣，乃至於日式建築樣貌更令人驚艷，也讓台灣之建築前景有了更寬廣的未來及可能性。 有人說「建築」是人類為求生存而與大自然調適之產物，它很忠實的反應出「生活」的演進與改變，並且呈現不同族群的特色。建築的外體不僅是要讓我們遮風避雨，賞心悅目，其內在更代表著建築者的精神，時代文化的精神！