題解 認識作者 趣聞軼事 一、二、三、四 課文講讀 一〜二、三〜四 課文欣賞 問題討論 一、二、三 延伸閱讀書目 應用練習 一、二、三 認識作者 趣聞軼事 一、二、三、四 課文講讀 一〜二、三〜四 課文欣賞 問題討論 一、二、三 延伸閱讀書目 應用練習 一、二、三 湖心亭圖片

‧本文選自陶庵(ㄢ )夢憶。湖心亭，杭州西湖外湖中小島上的一座亭子。全文 記敘作者於嚴冬天將明時，遊歷此亭 所看到的雪景及一段偶遇，文筆簡潔，意趣深遠。 (1)庵：音ㄢ，一作圓頂的草舍如：「草庵」、「茅庵」。或指僧尼禮佛的小寺廟。如：「尼姑庵」。 (2)「奄奄」一息：音｜ㄢ，氣息微弱將絕。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏

‧張岱，字宗子，一字石公，號陶庵（音 ㄢ），明 浙江 山陰（今浙江省 紹興市）人。生於神宗 萬曆二十五年（西元一五九七年），卒年不詳，由資料推考，約以高壽卒於清聖祖 康熙年間。他精通詩文，擅長戲曲，喜好遊歷，生活多采多姿。明亡後，懷抱家國之痛，隱居避世，從事寫作，是晚明小品文的大家。著有陶庵夢憶、西湖夢尋、石匱書等。 山南水北謂之陽，山北水南謂之陰 ﹏﹏﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏

趣事軼聞(一)善屬對 ‧張岱少年時聰穎，善屬對，曾以對語嘲謔當時隱士陳繼儒（眉公）。那年他六歲，祖父帶他見眉公，眉公正於錢塘作客，出入常須跨一角鹿。 一日，眉公向張岱祖父說：「聽說你的孫子會作對子，我來當面考考他。」於是指著紙屏上李白騎鯨圖說：「太白騎鯨，采石江邊撈夜月。」張岱回答說：「眉公跨鹿，錢塘縣裡打秋風（藉故向富人求取財物、當食客）。」眉公讚嘆不已，摸摸他的頭說：「真聰明啊，你是我的小知音！」 ﹏﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏

趣事軼聞(二)年幼多病 ‧張岱幼年多痰疾，住在外祖母馬太夫人家養了十年。外太祖雲谷公在兩廣作官，藏了許多生牛黃丸（中藥），直到張岱十六歲，吃光了家中所有的生牛黃丸，他的病才好。

趣事軼聞(三)讀野史而止鬥雞 ‧張岱愛好鬥雞，一日看野史，讀到唐玄宗酉年酉月生，因好鬥雞而亡國。他想到自己也是酉年酉月生，有所警惕，便不再玩鬥雞了。（古人以十二生肖對應十二地支，酉屬雞。）

趣事軼聞(四)藏書世家 ‧張岱高曾祖三代積書有三萬多卷，祖父曾說：「我的孫子當中，只有你愛讀書，你想要看的書儘管拿去。」他便在書中選出有祖父親筆批點的書籍二千餘卷拿回去。等到祖父死的時候，三代藏書來不及整理，早就被其他親人、下人隨意處置，在愛書的他心中留下遺憾。

課文講讀 第一〜二段 崇禎五年（1）十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕（2）。 　　是日，更定（3）矣，余拏（4）一小舟，擁毳衣（5）、爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇（6）沆碭（7），天與雲、與山、與水，上下一白。湖上影子，惟長堤（8）一痕、湖心亭一點，與余舟一芥（9）、舟中人兩三粒而已。

課文講讀 第三〜四段 到亭上，有兩人鋪(補註1)氈（10）對坐，一童子燒酒，爐(補註2)正沸。見余大喜曰：「湖中焉得更有此人！」拉余同飲，余強（11）飲三大白（12）而別。問其姓氏，是金陵（13）人客此（14）。 　　及下船，舟子（15）喃喃曰：「莫說相公（16）痴（17），更有痴似相公者。」

注釋（1）崇禎五年 ‧崇禎，明思宗的年號。崇禎五年(西元一 六三二) ，時作者三十六歲。

注釋（2）絕 ‧消失。 （1）「絕」了氣：斷，動詞。 （2）實在奇「絕」：極、非常，副詞。 (3)嘆賞不「絕」：斷，動詞。 (4)天下獨「絕」：舉世無雙的、獨一無二的，形容詞。 (5)百叫無「絕」：停止，動詞。 (6)竟是淒「絕」的哀樂：甚、極，副詞。(淒絕，非常淒涼) (7)「絕」不自視非凡：絕對、必定，副詞。 (8)「絕」不撿便宜：必定的，副詞。 (9)「絕」類彌勒：極、甚、非常，副詞。

注釋（3）更定 ‧夜晚報更之聲已定，即天將明的時候。 更，古時夜間計時的單位。一夜分為五 更，一更為兩小時。 一夜分「五更」：每一更2小時 第一更為戌時，晚上19時~21時。 第二更為亥時，晚上21時~23時。 第三更為子時，晚上23時~凌晨1時。 第四更為丑時，凌晨1時~3時。 第五更為寅時，凌晨3時~5時。

注釋（4）拏 ‧音ㄋㄚˊ，持，這裡指「撐著」。

注釋（5）毳衣 ‧毛衣。毳，音ㄘㄨㄟˋ，鳥獸的細毛。

注釋（6）霧凇 ‧霧氣因冷而結成的白色結晶，常凝結於 樹上，或飄散到地面。凇，音ㄙㄨㄥ， 水氣遇冷凝結成的水珠。

注釋（7）沆碭 ‧音ㄏㄤˋ ㄉㄤˋ，白濛濛的樣子。 (1)坐在「炕」上：音ㄎㄤˋ，北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。下有孔道，與煙囪相通，可生火取暖。 (2)「沆」瀣一氣：音ㄏㄤˋ，比喻氣味相投。沆瀣，夜間的水氣。唐時崔沆為主考官，錄取了崔瀣，人們因此笑稱：「座主門生，沆瀣一氣。」 (3)引「吭」高歌：音，ㄏㄤˊ，咽喉。 (4)「伉」儷情深：音ㄎㄤˋ，配偶。 (5)不卑不「亢」：音ㄎㄤˋ，高傲。

注釋（8）長堤 ‧指橫亙在湖中的蘇堤。 堤潰蟻孔 ：隄防的崩潰往往從細小如蟻穴的地方開始。語出後漢書。後以喻不注意細微的事就會鑄成大錯。

注釋（9）芥 ‧音ㄐㄧㄝˋ，小草，這裡用作量詞。 (1)纖芥不遺：形容非常詳盡，連最微小的部分都沒有遺漏。 (2)鍼芥相投：磁石吸引鐵針，琥珀黏取芥子。比喻人的性情相契合。 (3)視如草芥：看成像小草一般卑賤。比喻輕蔑，藐視。 (4)殺人如芥：殺人如割草。比喻輕視人命，任意殘殺。

注釋（10）氈 ‧音ㄓㄢ，毛毯。如坐針氈。 (1)「顫」抖：音ㄓㄢˋ，身體因受寒或驚恐而抖動。 (2)「擅」自：音ㄕㄢˋ ，一味以自己的意思行事。 (3)「擅」長：精於﹑善於。 (4)花「壇」：音ㄊㄢˊ ，用土堆砌成的矮臺子。 (5)天「壇」：古代用來舉行祭祀的高臺。 (6)文「壇」：某種團體的總稱。

注釋（11）強 ‧音ㄑㄧㄤˇ，勉強。 (1)「強」人所難：音ㄑㄧㄤˇ，逼使盡力，勉強。 (2) 「強」大：音ㄑ｜ㄤˊ，健壯、盛大、有力。 (3) 「強」占：音ㄑ｜ㄤˊ，橫暴。 　 (4)，頑「強」：音ㄑ｜ㄤˊ，剛毅、堅毅。 　 (5)倔「強」：音ㄐ｜ㄤˋ，固執、任性、不順從。

注釋（12）三大白 ‧三大杯。白，指酒杯。 浮一大白 ：浮，罰。浮一大白本指罰酒。後引申為滿飲或痛飲。

注釋（13）金陵 ‧今南京市。 即今南京市及江寧縣地。戰國楚時為金陵邑，秦時稱秣陵，三國吳建都於此，改名建業。唐時稱昇州，南唐建西都，改為江寧府，宋時又改為建康府。明初定都於此，稱應天府，清時改為江寧府。

注釋（14）客此 ‧到這裡作客。客，在此作動詞用。

注釋（15）舟子 ‧船夫。即舵手、船夫、梢公、水手 。

注釋（16）相公 ‧古時對年輕讀書人及富貴人家 子弟的尊稱。 (1)拗相公：拗音ㄠˋ，固執己見、自以為是的人。 (2)篾片相公 ：專門沾取別人利益的人。

注釋（17）痴 ‧音ㄔ，因愛戀某事物而沉迷不返。

‧本文是晚明小品文的代表作，寫出一個雅愛山水的遊客置身冰雪湖中的所見所聞。文中第一段點明遊賞時間、地點，情境，第二段交代看雪時間、裝備及地點，並描繪雪景，第三段則記敘一段賞雪的偶遇，末段借舟子之嘆，道出自己愛好山水的痴情。

‧全篇前半著重寫景之奇，後半轉而寫遇人之奇。從「大雪三日，湖中人鳥聲俱絕」，總寫西湖在隆冬大雪時的寂寥寧靜，順勢導出冒酷寒獨往湖心亭看雪的「奇」事，接著作者運用三個「與」字，生動的寫出天空、雲層、山巒和湖水之間，上下皆白、渾然一片的景象，又巧妙運用「痕」、「點」、「芥」、「粒」等量詞摹寫出湖上影子，形成天地間白與黑、大與小的強烈對比，此為寫景之「奇」。

‧文章後半從雪景轉而寫賞雪雅士，作者運用敘事、對話，巧妙烘托出這段「奇」緣。「湖中焉得更有此人！」一句點出彼此雪中相遇的驚喜之情，金陵客的熱情邀飲，顯示了彼此因志同道合的相知相惜之情。最後藉舟子之語，反襯出作者與金陵客執著遊賞的雅興，更表現出作者執著於山水自然的情懷。

問題討論（一） ‧本文描寫雪景的技巧有什麼特色？

問題討論（二） ‧第二段所用的量詞：痕、點、芥、粒，能產生什麼樣的效果？

問題討論（三） ‧「莫說相公痴，更有痴似相公者。」這句話中所說的「痴」，是什麼意思？

問題討論（一）參考答案 答：本文一開始寫大雪三日後的西湖「人鳥聲俱絕」，與柳宗元「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅」（江雪）的名句有異曲同工之妙。兩人都寫活了雪景的寂靜，但柳宗元是從視覺寫，作者是從聽覺寫。 其後，「霧凇沆碭」以下到「舟中人兩三粒而已」一段，既寫出了遠眺所見的湖山全貌，也描繪了俯視所看到的湖中景物。作者的視 ﹏﹏﹏

角先是由上而下，從「天與雲、與山、與水」，再暈染成「上下一白」。再來，取景從「長堤一痕」，一直到「舟中人兩三粒」，是由大而小，透過不同景色的描摹，作者讓我們看到了湖中精選的視覺焦點，使上下一白的湖山全貌與湖中影子，形成了白與黑、大與小的強烈對比，令人印象深刻。（請教師引導學生討論）

問題討論（二）參考答案 答：痕、點、芥、粒四個量詞有輕而小的意涵，對照上下一白的雪景全貌，增加了全文空靈的感覺。而且痕、芥長而細，點、粒圓而小，這樣的量詞又具形象化，安排錯落有致，使文章意象生動。

問題討論（三）參考答案 答：這句話中的「痴」是「傻」的意思。就舟子而言，撐船載客是他的工作，西湖只是他工作的地點，自然美景對他而言是沒有太大意義的，而一般人遊西湖則喜歡在春夏、在花朝、在清明，文中作者和金陵客與常人不同，竟然在隆冬嚴寒的清晨，冒著大雪出遊，這當然是很「傻」。

但作者這樣寫，正是借舟子之口，道出愛好山水自然人士的高雅情懷，是直抒胸臆。由全文看來，作者真的「痴」，但作者的「痴」，是對西湖的痴，對大自然的痴，所以他能欣賞不同季節、不同氣候，各有特色的西湖之美。（請教師引導學生討論）

一、雨後遊六橋記 袁宏道 選自山水幽情 李小萱選注 時報文化出版事業公司 民國八十一年 一、雨後遊六橋記　袁宏道　選自山水幽情　李小萱選注　時報文化出版事業公司　民國八十一年 二、甲行日注選　葉紹袁　選自晚明小品選注　朱劍心選注　臺灣商務印書館　民國八十八年 三、山水幽情　李小萱選注　時報文化出版事業公司　民國八十一年 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏﹏ ﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ﹏﹏﹏ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏

◤ 陶庵夢憶書影

◤ 山水幽情書影

一、字義異同辨析：請比較下列各組文句中「　」內字義的異同，相異者在（　）內打ˇ。 　（　　）1.是日，「更」定矣／「更」有癡 似相公者 （　　）2.天與雲、與山、與水，上下一 「白」／余強飲三大「白」而別 ˇ ˇ

（　　）3.湖中人鳥聲「俱」絕／風煙 「俱」淨，天山共色 （　　）4.天與雲、與山、與水，上 「下」一白／及「下」船 ˇ

二、字義分析：「手」部的字變化繁多，如本文中「余拏一小舟」的「拏」字，有「持」的意思。請判斷下列有「手」部的字及其用法，將適合的選項連起來。

1.（　）本逐末 ‧ 　 ‧拭，揩、擦抹 2.（　）目以待 ‧ ‧拱，雙手相合 3.（　）手作揖 ‧ 　　 ‧捨，放棄 4.提綱（　）領　‧ 　　 ‧挈，提、舉 5.（　）拳擦掌 ‧ 　 ‧捫，撫、摸 6.浮光（　）影 ‧ ‧摩，兩物接觸後，來回擦動 7.（　）心自問 ‧ ‧掠，輕拭、輕拂而過

三、詞語分析：「舟中人兩三粒而已」，句中「而已」相當口語中的「罷了」。習慣說中，「已而復然；又久而後安之」，句中「已而」則是「過了一會兒」的意思；兩個字顛倒後意思改變了，下列各組詞語何者也有相同情況？請在（　）內打ˇ 。 ﹏﹏﹏﹏

（ 　）1.故事／事故 （ 　）2.阻攔／攔阻 （ 　）3.千秋／秋千 （ 　）4.象形／形象 （ 　）5.心窩／窩心 （ 　）6.覺察／察覺 （ 　）7.友好／好友 （ 　）8.親近／近親 （　 ）9.識相／相識 （ 　）10.妒嫉／嫉妒 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

翻譯： 崇禎五年十二月，我遷往西湖。大雪下了三天，湖中完全聽不到人聲鳥聲。那天晚上初更的時候，我牽了一隻小船，穿上毛衣，提著爐火，一個人到湖心亭去看雪。天地之間，瀰漫著白霧，天空和雲和山和水，上下一片白色。西湖上的影子，只有蘇堤一條長痕，湖心亭一個小點，加我這艘像一根小草的船，船上像兩三顆米粒大的我們而已。到了湖心亭，有兩個人鋪著氈毯面對面坐著，一個童子在溫酒，酒爐正滾沸著，看到我非常高興的說：「湖上那裡還有這兩的人？」他們拉我一起喝酒，我勉強喝了三大杯，就告別而去。問他們的姓氏，原來是金陵人客居在這裡。等我下了船，船夫喃喃地說：「不要說相公癡狂，還有人像相公這樣癡狂的。」

補注釋（1）鋪 （1）「鋪」綴：音ㄆㄨ，鋪排、陳設，動詞。 （2）「鋪」好座位：音ㄆㄨ，攤開，動詞。 (3)錢「鋪」：音ㄆㄨˋ，商店，名詞。 (4)城「鋪」：音ㄆㄨˋ，巡查的崗位，名詞。 (5)床「鋪」：音ㄆㄨˋ，床位。

補注釋（2）爐 （1）「廬」山：音ㄌㄨˊ山名。位於江西省九江市南。三面臨水，西臨陸地，萬壑千巖，煙雲瀰漫。中有白鹿洞、墨池、玉淵等名勝，西北有牯嶺，為避暑勝地。相傳周武王時，有匡俗兄弟七人結廬此山，後登仙而去，徒留空廬而得名；一說以廬江得名。或稱為 廬阜 、 匡盧 、 匡山 。 （2）夏「鑪」冬扇：音ㄌㄨˊ夏天進用火鑪，冬天進用扇子，物用與環境所需相違逆，用來比喻事與時違，所為無用。 (3) 傳「臚」：音稱科舉會試二甲、三甲第一名的進士。

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

補注釋（2）爐 (4)「蘆」葦：音ㄌㄨˊ，植物名。禾本科蘆屬，多年生草本。花穗呈紫色，下有白毛，可隨風飛散，將種子傳到遠方。多生長於溪流兩岸或沼澤、溼地等水分充足的地方。莖細緻光澤，可編織蘆簾、蘆蓆。 (5)頭「顱」：音ㄌㄨˊ，頭骨。亦泛指頭部。 。 (6)「鱸」魚：音ㄌㄨˊ，一種常見的食用魚。肉質肥美，切成細塊煮食，自古即為江南地區的一道名菜，當地人稱為「鱸膾」 。而清燉的鱸魚，能使傷口儘早癒合，是手術後病人極佳補品。 。 (7)過「瀘」：音ㄌㄨˊ河川名。位於今四川省的金沙江。三國時，諸葛亮曾渡過瀘水，深入南蠻，七擒七縱孟獲，平定亂事。 。