《音乐之声》背后的故事 E-mail文化传播网www.52e-mail.com
《音乐之声》(The Sound of Music）是一部改编自玛丽亚·冯·特拉普的著作《特拉普家庭演唱团》的戏剧作品，最初以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成电影，其主题曲与电影同名。影片清新有致，细腻感人，雅俗共赏。既有幽默的情趣，又有深沉凝重的感情，被誉为电影史上最经典的歌舞片之一。该片在奥斯卡金像奖中获得10项提名，最后赢得包含奥斯卡最佳影片、最佳导演在内的5项大奖。 该片1964年出品，1965年3月29日上映。 2/42
《特拉普家庭演唱团》的作者－《音乐之声》的原型，玛利亚(Maria Franziska von Trapp)，即电影中的老三－－路易莎. 冯 3/42
Georg Ludwig Ritter von Trapp 格奥尔.路德维希.冯.特拉普 (Georg Ludwig Ritter von Trapp ) (1880.4.4－1947.5.30) 奥匈帝国的海军军官，他的舰船在第一次世界大战期间，为他赢得了很多的勋章，其中包括著名的玛丽亚.特丽萨军章。1918年，国王提升他为海军上校。 1918年奥匈帝国解体，冯.特拉普“失业”。 在逃离奥地利之前，冯·特拉普一家就已经是欧洲颇有名气的歌唱组合了。在1935年的萨尔茨堡音乐戏剧节上，冯·特拉普上校与玛利亚带着7个孩子组成合唱团，获得了合唱比赛第一名。 他的家庭的故事－“音乐之声”风靡全球、感动了世界上无数的人。 影片中冯.特拉普上校的真实名子是： Georg Ludwig Ritter von Trapp 4/42
他们的七个孩子 格奥尔.路德维希.冯.特拉普和 前妻阿卡瑟.惠特海德(约1909摄) 5/42
玛莉亚.冯.特拉普 (Maria von Trapp) (1905.1.26－1987.3.28) 生于维也纳，逝于美国佛蒙特。 原来是一位实习修女，因当家教结识了冯.特拉普一家。1927年11月26号与冯.特拉普结婚，生有三个孩子。 摄于1944.1.21 详细介绍请点击 6/42
1984年，玛莉亚与孩子们 7/42
1932年奥地利银行的倒闭使得冯·特拉普一家的积蓄一洗而空，为了生计，他们唯一可行的办法就是外出演唱。 1935年，酷爱音乐的瓦兹内神父走入了他们的生活。他不但教孩子歌唱方法和演奏各种乐器，还帮他们编写歌曲。他使音乐成为他们一家的爱好。此后他们被邀请做欧洲巡回演唱会。但希特勒过生日时，请他们去演唱，他们拒绝了！ 1938年希特勒占领奥地利，三次下诏请冯特里普出任海军上校，为了尊严，他又拒绝了，并抛弃一切，率全家于9月抵达纽约。从此主要以演唱为生。 1941年，特拉普用积攒下来的一千美圆在佛蒙特的一个乡村，买了座有六百英亩土地的老旧农舍，建成了自己远离故乡的家。此后的几十年间，冯.特拉普一家每年都要到世界各地去演出，足迹遍布三十多个国家，但他们一直把这里当成自己永久的家。他们在这里耕作，养蜂，榨枫糖，挤牛奶，歆享著动荡之后恬静野趣的大自然生活，并从此在美国定居，当上了新移民。 2043 瓦兹内神父和冯·特拉普家庭合唱团 8/42
他们是： Maria, Rupert, Agathe, Werner, Hedwig, Johanna， Martina. 冯·特拉普家庭合唱团 9/42
冯·特拉普一家 10/42
和他们一起去美国的瓦兹内神父与合唱团 11/42
(为来访者，学习者及群众演唱团体使用；而他们在奥地利的房子却成了希特勒的“行宫”) 冯·特拉普一家 佛蒙特州，冯.特拉普的家庭旅馆 (为来访者，学习者及群众演唱团体使用；而他们在奥地利的房子却成了希特勒的“行宫”) 二战后，特拉普一家建立了一个音乐慈善组织：“特拉普家庭奥地利救济社”，为祖国奥地利发送了无数食品和衣物。 12/42
1965年，玛利亚.冯.特拉普和家人，在其家庭旅馆前团聚合影。 13/42
2012年7月26日至8月12日，美国音乐之声合唱团首度在中国北京、上海、深圳等9个城市巡演。 当然他们已不是电影中的那个合唱队了！ 14/42
电影中的冯.特拉普全家 15/42
16/42
17/42
18/42
19/42
1 2 3 7 4 5 6 20/42
21/42
22/42
一九九五年，《音乐之声》上映30年后， 主要演员相聚合影。 23/42
2010年5月，《音乐之声》上映45年后，主要演员再聚首。 3 2 1 5 7 6 24/42
25/42
1 5 7 2 3 6 4 26/42
再览阿尔卑斯山 27/42
Charmian Carr － Liesl von Trapp 查米燕.卡尔－丽莎.冯.特拉普 1 高唱“十七岁不满十八岁”的查米燕·卡尔在演丽莎时，是21岁。她现在已有70岁了，曾写了回忆录《永远的丽莎》。她现在经营一个室内装潢公司。 28/42
Nicholas Hammond － Friederich von Trapp 尼可拉斯.哈蒙德－弗里德里希.冯.特拉普 2 尼可拉斯·哈蒙特一边拍戏，一边一口气长高了近15厘米。他笑言：“全世界的人至今还认为我姓冯·特拉普呢。”他现在住在澳大利亚，并曾参加演出了《蜘蛛侠1》。 29/42
Heather Menzies － Louisa von Trapp 希瑟.孟兹－路易莎.冯.特拉普 3 Heather Menzies － Louisa von Trapp 希瑟.孟兹－路易莎.冯.特拉普 演路易丝的希瑟.孟兹是加拿大芭蕾舞学生。她后来为《花花公子》杂志拍过名为“温柔的特拉普”照片。她现在与一位美国影星结婚，生活愉快。她说：“那一次奥地利之行，使我真高兴。” 30/42
Duane Chase － Kurt von Trapp 杜安.蔡斯－库尔特.冯.特拉普 4 杜安·蔡斯，就是在电影里演库尔特小男孩，成年后离开了电影界，因为他说：“我想干点别的”。他现在在为地质学家设计电脑软件。现在他的孙辈们要重新走上演唱的路。 31/42
安吉拉·卡翠特在接演布里吉达时已是位小有名气的童星了。现在她从事摄影工作，同时还在互联网上推销礼品。 5 Angela Cartwright － Brigitta von Trapp 安吉拉.卡翠特－布里吉塔.冯.特拉普 安吉拉·卡翠特在接演布里吉达时已是位小有名气的童星了。现在她从事摄影工作，同时还在互联网上推销礼品。 32/42
戴比·特纳扮演玛尔塔时是七岁。她后来改行做了滑雪运动员。现在她拥有自己的花卉设计生意。 6 Debbie Turner － Marta von Trapp 戴比.特纳－马尔塔.冯.特拉普 戴比·特纳扮演玛尔塔时是七岁。她后来改行做了滑雪运动员。现在她拥有自己的花卉设计生意。 33/42
Kym Karath － Gretl von Trapp 7 Kym Karath － Gretl von Trapp 库姆.卡拉兹－格瑞塔.冯.特拉普 最小的甜心宝宝库姆·卡拉兹，那时真的只有五岁，她倒是一直留在娱乐圈里，继续演艺生涯。 34/42
Julie Andrews－Maria von Trapp 朱莉.安德鲁斯－玛丽亚.冯.特拉普 朱莉•安德鲁斯女爵士，( 1935年10月1日－2）是英国女演员、歌手和作家。她曾获奥斯卡金像奖、英国电影学院奖、艾美奖、金球奖、格莱美奖、美国演员工会奖、全美民选奖和世界戏剧奖。她在音乐剧《窈窕淑女》的演出令她的知名度急升，《Mary Poppins》和《音乐之声》两套电影演是她的代表作。 35/42
2010年5月，安德鲁斯参加了《音乐之声》45年的聚会，同年在家乡伦敦举行了她的复出演唱会。如今的安德鲁斯安心地享受着自己的晚年生活，除了和女儿艾玛一起出版了几本儿童读物，她还忙于和分散在各地的5个儿女、7个孙子孙女联络感情。 36/42
Christopher Plummer－Georg Johannes von Trapp 克里斯托弗·普卢默－格奥尔.约翰内斯.冯.特拉普 加拿大籍演员，1965年凭借《音乐之声》出名，1968年，始发表《女伶心愿》，踏入电影界。《音乐之声》使他一夜间成为无人不知、无人不晓的国际明星。1988年被纽约艺评人推举为名人剧院永久名誉会员。 37/42
克里斯托弗·普卢默，1927.12.13日生于多伦多。是位舞台出身的名演员。早年，他在一业余剧团里学习演技，而后到百老汇谋求发展，不久转至英国舞台演莎士比亚名剧。1968年，始发表《女伶心愿》，踏入电影界。代表作品有电影《音乐之声》、《罗马帝国沦亡录》、《国家财宝》、《黑暗》、《征婚广告》、《帕那索斯博士的奇幻秀》等。 38/42
Eleanor Parker－ The Baroness 埃琳诺·帕克－男爵夫人 埃莉诺·帕克分别凭借《铁窗红泪》、《侦探故事》和《西厢琴断》曾三次获得奥斯卡提名 。不过进入60年代以后，她的事业就逐步走下坡路，她最后一个让人印象深刻的角色就是《音乐之声》里的与“玛丽亚”争夺“冯.特拉普上校”的男爵夫人。 39/42
埃莉诺·帕克生于1922年，2013年12月9日在美国加州棕榈泉的一家疗养院里因病逝世，享年91岁。去世之前全家都围在她的身边，老人走的很安详。 获悉埃莉诺去世的消息后，克里斯托弗.普卢默特地发表唁电，他说：“埃莉诺.帕克曾是、也一直是我所认识的最美丽的女性之一，无论外表还是内心。这样的噩耗让我难以相信，因为我一直确信她是有魔力的，能够长生不老。” 她一生共有 68 个电影作品。 40/42
音乐电影《音乐之声》歌曲 1、 The Sound of Music 2、 Maria 3、 Sixteen Going on Seventeen 4、 My Favorite Things 5、 The song of music 6、 Edelweiss 7、 The Lonely Goatherd 8、 So Long, Farewell 9、 Goodbye Maria 10、 Edelweiss 11、 So Long, 点击歌名听该歌、看相关视频 41/42
背景音乐: 《雪绒花》《哆来咪》 PPS制作:MJF 2014.04.22 更多精彩内容请访问http:// www.52e-mail.com 42/42