音乐：茉莉花 E-mail文化传播网www.52e-mail.com

永嘉路的风貌与其周边的马路，具有相同的格调：梧桐遮掩下的洁净街区、幽深的弄堂；道路两旁散落着的德、法、西班牙等各式花园洋房、石库门里弄、现代风格的老公寓、以及成排的新式弄堂洋房，由此构成了既有欧陆风情，又有海派味道的独特风景线。

 4年前，在天涯上有位住过那里的网友，写了一段歌词，很诗意、很怀旧：“永嘉路上那栋老房子，安静守侯着你我的小日子，看不够蓝天与白云相伴，那记得年华匆匆似水流”。

这里也是上海市区内，具有“梧桐树下的美丽街区和韵味老洋房”典型特征的一条马路，而沿街每条弄堂和老房子的背后，都有一些故事可讲。

由徐汇区境内，该路最东头和陕西南路交叉口开始，一路沿着永嘉路西行，刚过嘉善路口，位于马路南边的永嘉路291弄，就是建于1928年的慎成里，它是旧时法租界、西爱咸斯路上，最大的一条石库门里弄。目前，这里有90个门牌号，也是上海迄今保留得比较完整石库门建筑老弄堂。

当年，慎成里沿西爱咸斯路和甘世东路（今嘉善路）街面的房子是二层市房，弄内都是坐北朝南、三层老式石库门，有天井、客堂、亭子间、正房和晒台，有的还分前楼、后楼。大约是进出方便的关系，1949年5月以前，不少中共地下党和党外的活动家都在这里住过。

64号（今66号）就是：中共江苏省委机关。1932年，有一对夫妇带着一个4岁的孩子，一个才满8个月的婴儿，搬到慎成里租了一幢房子。房子的主人是李剑华和胡绣枫夫妇，看上去两人都很年轻，可都是老资格的中共党员，30年代，在周恩来领导下的中共高级情报人员，“红色间谍”。

这里不仅有“革命同志”，这里还有“国府要员”——慎成里65号，曾住过国府内政部营建司长哈雄文。

哈雄文（1907～1981年）回族，教授，湖北武汉人。1927年毕业于清华学校，1932年毕业于美国宾夕法尼亚大学建筑系，曾任沪江大学教授、建筑科主任，国民党政府内政部营建司司长。

建国后，历任复旦大学、交通大学、同济大学、哈尔滨工业大学教授，哈尔滨建筑工程学院教授、建筑工程系副主任，中国建筑师学会理事长。九三学社社员。长期从事城市规划、建筑设计和建筑教育工作。1966年文革爆发，哈雄文被关在哈尔滨工业大学的牛棚里进行批斗。

慎成里的居民中还有不少是从商的，其中就有上海百年老店，乔家栅的老板王汝嘉，江苏吴县人。1937年9月，以铺面租赁权作价，与旧城区乔家栅街上的永茂昌点心店业主李一高，合股开设永茂昌汤团店。次年，迁址自忠路276号，招牌改用永茂昌乔家栅汤团店。

不久，两人散伙，由王汝嘉独资经营。1940年秋，王汝嘉在拉都路、西爱咸斯路（今襄阳南路、永嘉路）口开设了乔家栅新店，招牌上还标明：“南市迁来30年老店”。

王汝嘉善于经营，为创建乔家栅的名牌点心，他对产品选料、制作等诸多方面，都制定严格的操作规程和质量规格。经过多年实践，形成了乔家栅系列名牌产品。其中汤团、擂沙圆、粽子、猫耳朵、猪油百果松糕、猪油八宝饭、虾仁月饼、三鲜碧子团、香糟田螺、面筋百页，被誉为“乔家栅十大名点”。

永嘉路345弄3号，纱业巨头闻兰亭旧居 。永嘉路345弄1-4号的房子，建于1935年前后，原来这里叫“庸村”，3号里过去住的，就是历史上颇具争议的上海滩纱业巨头闻兰亭。

闻兰亭，是江苏泰兴人，少年时代在靖江的棉花店为学徒，学艺颇精。后至上海闯天下，不数年便在纱界崭露头角。1912年，在南京路的集益里创办“纱业竞智团”，6年后又组建纱业公会，任会长，成为中国纱业巨头。上世纪20年代后，和“阿德哥”虞洽卿在四川路上创办了上海证券物品交易所，并担任常务理事，成为沪上著名企业界领袖。

中年丧妻后，闻兰亭宣布三事：不续弦、吃长素、皈依佛门。随后，这栋寓所里每日香烟缭绕。闻自己法号“老莲居士”，曾潜心研习佛学，并发表了不少高论，他还与各地的佛门长老频频往来，因此被推为中国佛教会会长。

闻兰亭的历史颇有争议的部分，就在他那段“公开投靠日伪，暗中接触国共”的经历。孤岛时期，上海工商界的不少头面人物均远走香港、重庆，而留在上海的闻兰亭的社会影响则日益增大，一时成了上海滩最有影响的闻人。在“兰老”、“兰老”的恭维声中，闻兰亭亦自诩“我不入地狱，谁入地狱”，在日伪的引诱下，闻被拖下了水。

但是，老于世故的闻兰亭也设法给自己留条后路。他暗中与重庆的特工人员联络，还让军统人员在自己寓所安置了一部秘密电台；中共地下人员被捕后，他也曾出面保释。所以，当抗战胜利后，闻被“肃奸”，公开以汉奸罪公诉时，闻一直强调，并一再上诉：“本人不承认通谋敌国，更不承认是汉奸”。然而，闻兰亭没有等到自己想要的“翻案”，1948年7月5日在医院病死，时年79岁。

位于永嘉路345弄6号（也可从襄阳南路388弄25号进入）。建于1933年，法式建筑老洋房，独立式花园住宅，国民政府行政院委员沈翌青曾在此居住。室内尚留存有多处彩色玻璃，流线型的封栏木楼梯流畅而摩登，显示出装饰艺术派的特征。建筑南向原为封闭式花园，出入口位于主体建筑的东北侧，需从永嘉路上穿过里弄方可到达，反映出二十世纪二、三十年代，上海富豪们藏而不露的心态。

永嘉路396弄，正蕃小筑。永嘉路上有一个小区，门口的题字颇引人注目：“正蕃小筑”。建于1941年日伪占领上海期间，由业主陈止蕃建造，故取名“止蕃小筑”，后被居民叫成“正蕃小筑”。

弄内5排共10幢现代联体式别墅，每幢均为三开间平顶建筑，有6个房间3个亭子间，平屋顶兼作晒台，周围有女儿墙围护。每层均有大卫生，底层北侧为灶间，开有专供佣人进出的后门，另一后门主人可直接进入户内。

中国摄影大师郎静山，1945年抗战胜利后由重庆返回上海，就居住在“正蕃小筑”8号底层，住有两间房间及一间亭子间，面积近70平方米。

由于郎家子女较多，住房并不宽裕，另外在一、二楼半腰处，还搭了大约10平方米一间小木屋，木屋南面半间置写字台和小床，供郎先生工作和休息之用，还有半间为暗室，内置水盆冲洗印制照片，这里是郎先生的主要工作室。许多经典摄影名著在此产生。

郎先生为人简朴、和善，喜欢孩子，生性风趣幽默，一身布衣一双布鞋云游世界，时刻不忘自己是炎黄子孙。大师热爱祖国大好河山，热爱劳动人民，热爱生活，热爱大自然，他的创作思想活跃，创作手法前瞻，为我国及世界摄影艺术的发展作出了巨大的贡献。

永嘉路371号，田汉旧居，建于1927年。原来曾经是田汉的寓所，1928年，他还在这里创办了南国艺术学院，所以，官方的文件也叫这里是“南国社旧址”。南国社的法文名称，Cerele Artistique du Midi，还是徐悲鸿定的。

这里既当教室又作宿舍，还办了食堂。当时，徐悲鸿的画室也在永嘉路的381号。其实，田汉也好，徐悲鸿也好，之前都不住在这里，南国社最早的活动场所也不在永嘉路上，后来是因为租借善钟路上“艺术大学”的房租太贵，才搬来此处，房租比原来便宜了250两银子。

在搬离善钟路前夕，田汉举行了一次晚会以示惜别。由于学校无力购买点心招待，来客多自备水果茶点自娱，欧阳予倩夫妇带来蜜桔，徐志摩夫妇带来饼干，高百岁、周信芳带来蛋糕，徐悲鸿供应葡萄酒......于是，凄凉变为欢乐，大家尽欢而散。

永嘉路383号，建于1935年的一幢带有德国乡村建筑特色的花园住宅。解放前，这里是孔祥熙和宋霭龄的寓所。在很多资料上，都说它是民国时期著名建设师范文照设计，1936年建造的。

但是，有两份材料足以质疑，我们政府部门一些正式文件的正确性：一是孔祥熙的儿子孔令侃在上海圣约翰的同学邢铎，于1933年的秋季，曾有文记述，他初到这座孔公馆的所见所闻。如果建于1936年，怎么可能1933年就有人到这座公馆做客？

第二份材料是宋庆龄年谱中的一则：1929年6月23日，上午11时，在宋蔼龄陪同下，去福开森路393号孔祥熙家，午后14时，和宋蔼龄一起去西爱咸斯路383号孔家新居。16时30分回莫利爱路29号寓所。

以这条年谱的来源看，所记应该无误。那么可以肯定，永嘉路383号建于1936年的说法是错误的。后来，一位喜欢拍上海老建筑照片的“发烧友”，给解决了这个问题。他说，这座建筑是范文照设计不错，但不是建于1936年，而是1926年。

 这样，就解决了以上种种疑问了。而且，按照史料记载，这座建筑是孔家在上海的主要居住地，住了很久，一直到1938年上海被日本人占据，孔家去了香港。

最让人留恋和记取的，并非和孔家的关系，倒是1976年到2003年，这里曾经是上海电影译制片厂的厂址——当时这幢楼内，有着那个时代中国最好的录音棚、以及国内最富创造力的配音演员团队。

《叶塞尼亚》、《追捕》、《悲惨世界》、《佐罗》、《尼罗河上的惨案》、《简爱》、《生死恋》等，迷倒一代人的电影，就是在这里译制出来的。可是，如今，随着开放程度的不断提高，译制片已经越来越少，专职的配音演员群体也日渐缩小。有些专家就认为，这和社会开放程度有直接的关系，更多人选择看原声片，而语言的问题，字幕足以解决。

其实，笔者觉得经典的东西始终是有市场的，只是，现在做节目的也好，搞艺术的也好，人心太浮躁了，用句现在网络流行的格式：“你翻译那么糟糕，你英语老师知道么？”

永嘉路387号、389号，英国乡村式花园住宅。原为比利时商人鲁义士洋行住宅，后来是荣智勋住宅。建于1932年，1936年竣工，二幢建筑风格相近，假三层，双坡顶，有双坡形老虎窗，二层之上有红色半露木构架。这栋房子曾经是杨澜和吴征的“阳光卫视”的办公地，现在是解放军某部华东办事处。

永嘉路511-579号，西爱咸斯花园（Sieyes Garden）。这一片的花园住宅，过去因永嘉路的旧名“西爱咸斯路”而得名。其中，527弄1-5号、571号，都是上海市优秀历史建筑。而这段路上的555号，是一幢典型的德国式建筑，过去是文学翻译家罗玉君的旧居。

或许你不知道罗玉君是谁，但是，你一定读过司汤达《红与黑》，当然，还有乔治·桑《安吉堡的磨工》、雨果《海上劳工》、莫泊桑《我们的心》，这些都是她的译作，她还从1951年起，担任华东师范大学的教授。据说这房子在49年还被用作中科院的宿舍，院士杨雄里就曾在此居住过，现在这里早已成了民居。

“西爱咸斯花园”的对面，就是1941年左右建造的公寓式里弄，580号的永嘉新村。

上海的里弄从老式石库门、后期石库门，发展到花园式里弄、公寓式里弄，永嘉新村是发展末期的代表，其单元建筑面积标准，比起三十年代的花园式里弄有所降低，功能主义倾向明显，形象也变得十分简洁。

但它与石库门里弄相比，仍然保持着较高的标准。从建筑形式和总体环境上看，它具有独立式花园住宅的一些特征，满足较高收入阶层的居住要求。

更多精彩请点击这里访问http://www.52e-mail.com HR 2016.6.18