比较三鹿奶粉事件报道中 《人民日报》与《纽约时报》特点 比较三鹿奶粉事件报道中 《人民日报》与《纽约时报》特点 组员：黄翠珊 农秋艳 周慧琪

Company Logo Contents 三鹿奶粉背景原因 1 三鹿奶粉事件简介 2 《人民日报》与《纽约时报》报道分析 3 总结 4

Company Logo 背景原因 2000年代，中国乳制品消费市场巨大，出现高、中、低三个消费层次，三鹿为满足低层消费者的需求，推出一袋18元的国产奶粉，仅仅是进口奶粉价格的一半。 价格低廉，要赚取利润，在成本上就要做功夫，于是是衍生出偷工减料来降低成本。 因为需求甚殷，价格竞争等因素，公司与政府均漠视生产流程及质量控管，终于爆发此弊端漏洞。

三鹿奶粉事件爆发前夕 早在2004年埠阳劣质奶粉事件中，三鹿奶粉也名列其中，但后来证实是检测失误，三鹿就撤出“黑名单”。 Company Logo 三鹿奶粉事件爆发前夕 早在2004年埠阳劣质奶粉事件中，三鹿奶粉也名列其中，但后来证实是检测失误，三鹿就撤出“黑名单”。 2007年9月2日，河北省产质量量监督检验院对三鹿奶粉营养指标、安全指标等进行检测，结果全都合格。 在法院审判中，三鹿公司最早接受投诉实在2007年底。

Company Logo 三鹿奶粉事件简介 .

Company Logo 图片

Company Logo .

Company Logo .

Company Logo 《人民日报》VS《纽约时报》 从选材上看 从报道角度上看 从语言措辞上看

Company Logo 人民日报 纽约时报 戴静·《人民日报》和《纽约时报》三鹿奶粉事件报道的比较研究[J]·海河大学学报；2010.9

Company Logo 戴静·《人民日报》和《纽约时报》三鹿奶粉事件报道的比较研究[J]·海河大学学报；2010.9

《人民日报》的报道角度 宏观层面 整体观点 声势浩大 2009年3月27日，《河北处理三鹿奶粉事件有关责任人》 Company Logo 宏观层面 整体观点 声势浩大 《人民日报》的报道角度 2009年3月27日，《河北处理三鹿奶粉事件有关责任人》 2009年3月3日，《三鹿奶粉受害婴儿95%已接受赔偿》 2009年1月21日，《三鹿奶粉刑事案惊一审宣判》 2008年10月22日，《食品安全立法的三鹿警示（记录）》 2008年10月1日，《三鹿奶粉事件政府负不可推卸责任》 2008年9月29日，《三鹿奶粉新增患儿明显减少》 2008年9月17日，《三鹿奶粉事故有过关责任人受到组织处理》 2008年9月16日，《全国患儿达1253名（三鹿婴儿奶粉事故追踪）》 2008年9月15日《对三鹿奶粉安全事故坚决查处决不袒护》 2008年9月14日，《三鹿奶粉安全事故处置情况公布（三鹿问题奶粉追踪）》

《纽约时报》报道角度 微观层面 局部观点 言之凿凿 Company Logo 微观层面 局部观点 言之凿凿 《纽约时报》报道角度 January22,2009<Death Sentences in Chinese Milk Case>（2009.1.22《中国毒奶粉事件中的死刑》） December31,2008<Former Head of Chinese Dairy Pleads Guilty> （2008.12.31 《中国毒奶粉案首领服罪》） October31,2008<China’s tainted-food inquiry widens amid worries over animal feed> （2008.10.31《中国的有毒食品调查使得人们对动物饲料的忧虑增加） October2,2008<more candy from China, tainted, is in US> （2008.10.2《在美国，有更多的毒糖果来自中国》） September24,2008<China says complaints about milk began in 2007>（中国称有关牛奶的投诉始于07年） February29,2008<a blood thinner might be linked to more deaths>

Company Logo 从语言措辞上看 由于饮用三鹿牌婴幼儿配方奶粉人群集中在城乡结合部和乡村边远地区，卫生部组织专业人员下到各地医疗机构协助排查。坚持医疗重心下沉，关口前移，充分发挥各级诊疗专家组的指导作用。根据各地诊疗需要，派出相关专家深入基层，加强对基层医疗机构和基层义务人员患儿筛查、疗诊工作的指导，提高基层诊疗能力，做到早发现、早筛查、早诊断、早救治、避免漏诊、误诊。 外交辞令 官方口吻 政府负责 最大限度搜索服用三鹿问题奶粉患儿 http://www.wfnews.com.cn/news/2008-09/17/content_297347.htm

Company Logo 纽约时报 Chinese baby formula scandal widens as 2nd death is annouced The tainted milk has renewed concerns about China’s system of food safety regulation, even as Communist Party leaders have pledged to improve oversight, with the country now a major food exporter. Chinese regulators have repeatedly failed to detect food safety problems in a timely manner. Moreover, despite ample evidence that secrecy tends to compound safety problems, companies and local officials still appear determined to minimize or cover up problems in the food supply rather than alert the public. 言辞犀利 各种质疑 中国无力

戴静·《人民日报》和《纽约时报》三鹿奶粉事件报道的比较研究[J]·海河大学学报；2010.9 Company Logo 戴静·《人民日报》和《纽约时报》三鹿奶粉事件报道的比较研究[J]·海河大学学报；2010.9

除了奶粉，鸡蛋和动物饲料中也含有三聚氰胺，讽刺了中国产品的质量安全问题，使读者对中国产品产生信任危机 Company Logo 纽约时报 Chinese Release Increased Numbers in Tainted Milk Scandal 2008.12.2 In its last update, in mid-September, the government set the death toll at three infants, with 50,000 others made ill after consuming milk laced with melamine, an industrial chemical used in plastics and fertilizers. The substance, which has also been found in eggs and animal feed, was added to thicken watered-down milk to fool tests that measure protein content. In recent weeks, the government has announced a series of new measures intended to clean up the country’s dairy industry, the third largest in the world. In response to the surge of contaminated Chinese products, the United States Food and Drug Administration last month opened its first overseas inspection offices, with bureaus in Shanghai, Beijing and Guangzhou. 除了奶粉，鸡蛋和动物饲料中也含有三聚氰胺，讽刺了中国产品的质量安全问题，使读者对中国产品产生信任危机 对中国受污染的产品作出应对，美国成立了第一个海外检查机构，在上海，广州，北京都设立了分社。特别强调美国的做法，而且强调是第一个机构，加剧了中国产品的污染程度。

总结 积极澄清事实时也坦诚中国产品存在问题 既披露中国的阴暗面，也肯定中国的应对措施。 都能多侧面报道这次的危机事件 相同点 《人民日报》 Company Logo 总结 相同点 《人民日报》 积极澄清事实时也坦诚中国产品存在问题 《纽约时报》 既披露中国的阴暗面，也肯定中国的应对措施。 优点 都能多侧面报道这次的危机事件

《人民日报》缺点 1 2 3 《人民日报》在报道上人文关怀欠缺，“结石宝宝”的报道量少于政府和三鹿企业。 Company Logo 《人民日报》缺点 1 《人民日报》在报道上人文关怀欠缺，“结石宝宝”的报道量少于政府和三鹿企业。 2 《人民日报》在相关细节和深度的报道上不及《纽约时报》，《纽约时报》对人们的面部表情、动作、语言等都有细微刻画。 3 《人民日报》多显示中国的正面宣传形象

《纽约时报》缺点 1 2 3 过多选择挖苦讽刺和黑色幽默的词汇。 Company Logo 《纽约时报》缺点 1 过多选择挖苦讽刺和黑色幽默的词汇。 2 发挥新闻报道框架“凸显”和“选择”两个作用，不但揭露中国的问题奶粉，更描写中国的问题产品。 3 受美国社会意识形态影响，对中国问题存在偏见，不能客观公正的描述事件。

Company Logo 启示 李良荣教授说： “无论是何种所有制，媒体都具有与生俱来的公共性。无论在何种社会制度下，公共利益至上是传媒业的基本宗旨。公共利益优先是媒体在考虑生存发展时不可跨越的鸿沟。”

参考资料 戴静·《人民日报》和《纽约时报》三鹿奶粉事件报道的比较研究[J]·海河大学学报；2010.9 Company Logo 参考资料 戴静·《人民日报》和《纽约时报》三鹿奶粉事件报道的比较研究[J]·海河大学学报；2010.9 王征·主流媒体重大突发事件报道策略得失——以对三鹿奶粉事件的报道为例[J]·青年记者；2010.9 李妍·由三鹿奶粉引发的食品质量安全危机报道[J]·新闻爱好者；2010.2 许俊飞·南方周末和纽约时报的深度报道比较——以三鹿奶粉事件报道为例[J]·青年记者；2009.8 何雯·媒体对三鹿奶粉事件报道的框架分析——以《南方周末》为例[J]·青年记者；2009.6 河北处理三鹿奶粉事件有关责任人[J]·人民日报；2009.3.27 http://news.sina.com.cn/z/wtnfyesjs2008/index.shtml http://business.sohu.com/20080925/n259747597.shtml http://www.nytimes.com/2008/09/27/world/asia/27milk.html?scp=19&sq=chinese+tainted+milk&st=nyt http://news.xinhuanet.com/health/2008-09/13/content_9947439.htm http://news.xinhuanet.com/local/2008-09/13/content_9973320.htm

Thank You !