Have you heard the sound of the angel voices. Angels’ Carol/天使佳音 Have you heard the sound of the angel voices. Ringing out so sweetly, ringing out so clear? Have you seen the star shining out so brightly. As a sign from God that Christ the Lord is here? 你可曾聽到天使的歌聲， 是何等的甜美，嘹亮？ 你可曾看到那顆明亮的星星， 是預表基督君王將來臨？
that they bring from heaven. To the humble shepherds Have you heard the news that they bring from heaven. To the humble shepherds who have waited long? Gloria in excelsis De- o x 2 Hear the angels sing their joyful song. 你可曾聽到天上的信息， 要傳給那等待已久的牧羊人？ 請聽天使高聲歡唱， 榮耀歸於至高真神！ x 2
in the winter’s stillness, Like a gentle snowfall in the gentle night; He is come in peace in the winter’s stillness, Like a gentle snowfall in the gentle night; He is come in joy like the sun at morning . Filling all the world with radiance and with light. 在寂靜的冬天，祂帶著平安而來， 好像暗夜悄然降落的雪花。 祂帶著歡樂而來，好像清晨的太陽， 使世界充滿光和熱。
He is come in love as the child of Mary; In a simple stable we have seen his birth. Gloria in excelsis De- o x 2 Hear them sing “ Peace on earth “ 祂帶著愛而來，是瑪麗亞的小嬰孩， 我們看見祂降生在卑微的馬槽裏。 請聽天使高聲歡唱， 榮耀歸於至高真神！ x 2 平安歸於世上人
shining in the skies above; He will bring new light to a world in darkness, Like a bright star shining in the skies above; He will bring new hope to the waiting nations. When he comes to reign in purity and love. 祂將真光帶給黑暗的世界， 就像天空那顆最閃耀的星； 祂將新希望帶給全人類， 祂的國度是純正與慈愛。
(Let the earth rejoice) Let the earth rejoice at the Saviour’s coming. Let the heavens answer with the joyful morn: Gloria in excelsis De- o x 2 Hear the angels singing “ Christ is born” x 2 全地當歡欣因救主已來臨， 天上用欣喜的黎明來回應： 榮耀歸於至高真神！ x 2 請聽天使高聲唱〝基督已降生〞 x 2