薇：野豌豆 学 名：Vicia sepium Linn. 别 名：救荒野豌豆、马豆草[云南]、 野麻碗[重庆]、大巢菜、野绿豆、野菜豆 　　别 名：救荒野豌豆、马豆草[云南]、 野麻碗[重庆]、大巢菜、野绿豆、野菜豆 　　科：豆科 　　属：野豌豆属 　　来源：豆科野豌豆属植物救荒野 豌豆Vicia sativa L.，以全草入药。夏 季采，晒干或鲜用。野豌豆是匍生， 高３０－６０厘米，小叶卵形，对生。淡黄绿色覆瓦状花；分布于草地、灌木丛和沙地之中。根可以生吃，煮熟后味道更好。 　　性味归经：甘、辛，温。 　　功能主治：补肾调经，祛痰止咳。用于肾虚腰痛，遗精，月经不调，咳嗽痰多；外用治疔疮。 　　用法用量： 0.5～1两。外用适量，鲜草捣烂敷或煎水洗患处。 　　摘录：《全国中草药汇编》

采薇典故 　　《史记•伯夷列传》记载：“武王已平殷乱，天下宗周周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，陷于首阳山，采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野，义不食周粟的故事。所以采薇也借指隐居生活。 古诗词例句 　　孟郊《感怀》（之五）：“举才天道信，首阳谁采薇。去去荒泽远，落日当西归。”后来也表现坚守节操。 　　文天祥《南安军》：“山河千古在，城郭一时非。饥死真吾志，梦中行采薇。” 　　王绩《野望》：“相顾无相识，长歌怀采薇。”

解 题 ★《汉书•匈奴传》：周懿王时，王室遂衰。戎狄交侵，暴虐中国。中国被其苦。诗人始作，疾而歌之曰：“靡室靡家，猃狁之故。岂不日戒，猃狁孔棘。 ★《史记•周本纪》：懿王之时，王室遂衰，诗人作刺。 此说虽近事实，但不确切。 ★魏源《古诗源》认为是周宣王时代作品，此说近是。 西周至厉王末年，遇旱灾，百姓饥馑。厉王宠信荣夷公，专事搜刮，民怨沸腾，放厉王于“彘”。(《召公谏厉王止谤》)西戎与北方的猃狁乘机入侵周朝。宣王即位，重振周朝，号称中兴。命秦仲征西戎，尹吉甫征猃狁。《采薇》即于此时产生。

采薇 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧(yōu)止。忧心烈烈，载(zài)饥载渴。我戍未定，靡使归聘(pìn)。 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居，玁狁(xiǎn yǔn)之故。 　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧(yōu)止。忧心烈烈，载(zài)饥载渴。我戍未定，靡使归聘(pìn)。 　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬(gǔ)，不遑(huáng)启处。忧心孔疚，我行不来！ 　　彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡(mù)业业。岂敢定居？一月三捷。 　　驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。君子所依，小人所腓(féi)。四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘(jí)！ 　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思sì ，雨(yù)雪霏(fēi)霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

第一章 采 薇 采 薇 ，薇 亦 作 止 。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 莫 止 。 靡 室 靡 家 ， 玁狁xiănyŭn之故。 采 薇 采 薇 ，薇 亦 作 止 。 已经 语气词 采薇采薇一把把，薇菜已经发新芽。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 莫 止 。 语气词 同暮 说回家呀道回家，眼看一年又完啦。 靡 室 靡 家 ， 玁狁xiănyŭn之故。 Mĭ无 我国古代北方少数民族,春秋称狄,战秦汉称匈奴 有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。 不遑huáng启居 ， 玁 狁 之 故 。 闲暇 没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。

第一章，写士兵为抗击外族的侵犯，背井离乡，久久不得归家，而产生的悲伤、厌战和对外族的仇恨。首四句，以薇菜渐次生长和时间的推移来起兴，来表达士兵久役于外不得归家的怨敌、思家与盼归的心情。“靡室靡家”和“不遑启居”是这一心情产生的主要原因。 当时的兵役制度是二年为期限，可是本诗中的战士的服役看上去没有期限，士兵归家变得遥遥无期，这自然要引起征卒的不满和对家乡更强烈的思念。以下几章都是围绕着这个基调叙写的。

第二章 采 薇 采 薇 ，薇 亦 柔 止 。 曰 归 曰 归 ，心 亦 忧 止 。 忧 心 烈 烈 ，载 饥 载 渴 。 采 薇 采 薇 ，薇 亦 柔 止 。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩未长大。 曰 归 曰 归 ，心 亦 忧 止 。 说回家呀道回家，心里忧闷真牵挂。 忧 心 烈 烈 ，载 饥 载 渴 。 忧心如焚 又…………又 满腔愁绪火辣辣，又饥又渴太苦啦。 我 戍 未 定 ， 靡 使 归 聘 ！ 防守 问 防地调动难定下，书信托谁捎回家！

第三章 采 薇 采 薇 ，薇 亦 刚 止 。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 阳 止 。 王 事 靡 盬gŭ，不 遑 启 用 。 采 薇 采 薇 ，薇 亦 刚 止 。 硬、老 采薇采薇一把把，薇菜已经变老啦。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 阳 止 。 十月 说回家呀道回家，转眼十月又到啦。 王 事 靡 盬gŭ，不 遑 启 用 。 休止 王室差事没个罢，想要休息没闲暇。 忧 心 孔 疚 ，我 行 不 来 ！ 很 痛苦 回家 满怀忧愁太痛苦，生怕从此难回家。

第二、三章，写军旅生活之劳苦。朱熹在《诗集传》中说“言戍人念归期之远，而忧劳之甚，然戍事未已，则无人可使归而问其室家之安否也。”诗仍以薇菜逐渐长得柔嫩、粗硬起兴，暗示时间流逝，易年更岁，可是役期却无止境，军旅生活又异常痛苦，转战不止，饥渴劳顿。而“靡使归聘”和“我行不来”，则表达了边关和故乡相隔万里，关山阻断，音讯全无，由此而引发的强烈的思归之情。

第四章 彼 尔 维 何 ? 维 常 之 华 。 彼 路 斯 何 ? 君 子 之 车 。 戎 车 既 驾 ，四 牡 业 业 。 彼 尔 维 何 ? 维 常 之 华 。 助词 那 通“薾”，花盛开样 棠棣 什么花儿开得盛? 棠棣花开密层层。 彼 路 斯 何 ? 君 子 之 车 。 语气词 将军 高大的战车 什么车儿高又大? 高大战车将军乘。 戎 车 既 驾 ，四 牡 业 业 。 战车 驾车 公马;母叫牝pìn 高大雄壮样 驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。 岂 敢 定 居 ? 一 月 三 捷 ！ 边地怎敢图安居? 一月要争几回胜！

第五章 驾 彼 四 牡 ，四 牡騤騤Kuí 。 君 子 所 依 ，小 人 所腓féi 。 四 牡 翼 翼 ，象弭mĭ 鱼 服 。 马强壮样 驾车四匹大公马，马儿雄骏高又大。 君 子 所 依 ，小 人 所腓féi 。 靠车 遮蔽 将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。 四 牡 翼 翼 ，象弭mĭ 鱼 服 。 整齐熟练 象骨饰弓 鲨鱼皮做的箭袋 四匹马儿多齐整，象骨饰弓鱼袋挂。 岂 不 日 戒 ，玁 狁 孔 棘！ 急 哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！

第四、五章，直接写战事。这两章是在前面基础上的对战争场面的具体描写，通过对马、车、象弭、鱼服、将帅和士兵生动而形象的刻划，从另一个侧面反映了“忧心烈烈”、“忧心孔疚”的原因，也使前面的“王事靡盬”落到了实处。从而进一步强调了正是因为战争频繁，居无定所，作为兵营中最底层的士兵才归家无望，思乡心切。

当初离家从军去，杨柳依依轻摇曳。如今返乡解甲归，雪花飘飘飞满野。道路长远慢慢行，又饥又渴愁肠结。我的心中真悲伤，谁知我有多凄切。 第六章 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。 译文 当初离家从军去，杨柳依依轻摇曳。如今返乡解甲归，雪花飘飘飞满野。道路长远慢慢行，又饥又渴愁肠结。我的心中真悲伤，谁知我有多凄切。

第六章，写戍卒归途中悲伤痛苦的心情。有了前面的一系列铺垫，经过出生入死的战斗之后，战争的幸存者终于踏上了归家的路途。但作品并没有写士卒胜利后的喜悦，而是营造了昔日杨柳依依、如今雨雪霏霏的场景，写的是历经磨难之后内心深处的凄凉和悲苦，而且“行道迟迟，载饥载渴”，归乡的路依然那么艰难。

这是一位戍边战士在归途中所赋之诗，诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活和内心伤痛，字里行间表达了对战争的不满和他爱国恋家、忧时伤事的感情。

前三章分析 时令的变化： 　岁亦莫止 　岁亦阳止 心情的变化： 　心亦忧止 　忧心烈烈　　 　忧心孔疚 薇菜的变化： 薇亦作止 薇亦柔止 薇亦刚止

四、五章分析 以棠棣之花起兴，喻军威盛大。 　以四牡为喻，比纪律严整，卒伍精强。 　岂敢定居、岂不日戒，赋写敌人之凶悍。

第六章分析 笼罩全篇的情感主调是悲伤的家园之思。或许是突然大作的霏霏雪花惊醒了戍卒，他从追忆中回到现实，随之陷入更深的悲伤之中。追昔抚今，痛定思痛，怎能不令“我心伤悲”呢？“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”这是写景记时，更是抒情伤怀。

主题探讨 《采薇》是《小雅》中的一篇，表现了普通士兵在离乡出征的岁月里的艰苦生活和内心伤痛，字里行间表达了对战争的不满和对故乡的思念。你认为哪些诗句最能表现这种情感？ 乡思情结 乡思情结的内涵：故乡是一个人的根，更多的是精神上、情感上的意义。故乡常常被赋予的意义有：家、故乡、故土、家园、家国、归宿等；在比喻意义上，往往指向人的价值取向和精神追求。 与乡思相关的诗句

找出诗歌中乡愁出现的场景，体验这一美好的感情。最后再联系其它与乡愁相关的诗句，揣摩乡思情结的内涵。 乡愁出现的场景——普通士兵在离乡出征的生活场景中的乡愁。 古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 露从今夜白，月是故乡明。 窗前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 乡书何处达？归雁洛阳边。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 乡思情结的内涵：故乡是一个人的根，更多的是精神上、情感上的意义。故乡常常被赋予的意义有：家、故乡、故土、家园、家国、归宿等；在比喻意义上，往往指向人的价值取向和精神追求。

《诗经》中其他思乡作品 击鼓（邶风） 击鼓其镗，踊跃用兵，土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮！于嗟洵兮，不我信兮。

扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉！怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水（王风） 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉！怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉！怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉！怀哉！曷月予还归哉？

东山（豳风） 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户。町畽鹿场，熠燿宵行。不可畏也？伊可怀也！ 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒埽穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪；自我不见，于今三年！ 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠燿其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何！  

艺术特色 1．重章叠句 反复咏叹 叠字： 言情：烈烈—表示内心忧思的炽烈； 状物：业业、骙骙、翼翼—形容战马高大雄壮、行列整齐； 1．重章叠句  反复咏叹 叠字： 言情：烈烈—表示内心忧思的炽烈； 状物：业业、骙骙、翼翼—形容战马高大雄壮、行列整齐； 依依—描绘柳枝迎风披拂、柔软袅娜的姿态； 霏霏—摹写雪花飞舞、纷纷扬扬的图景； 迟迟—形容兵士归途中饥寒交迫、步履艰难的情形。 重章叠句： 前三章的重章叠句中，文字略有变化，以薇的生长过程，衬托离家日久企盼早归之情，异常生动妥贴。

采薇采薇 薇亦作止。 采薇采薇 薇亦柔止。 采薇采薇 薇亦刚止。 彼尔维何？微常之华。 艺术特色 2．起兴的手法     采薇采薇  薇亦作止。   采薇采薇  薇亦柔止。   采薇采薇  薇亦刚止。   彼尔维何？微常之华。

艺术特色 3．情景交融的景物描写     ⑴实写景，虚写情，以景寓情，以鲜明的画面表达强烈的感情。  ⑵强烈的对比。 ⑶眼前景物的自然截取，不着痕迹。   

佳句赏析 昔我往矣， 杨柳依依。 今我来思， 雨雪霏霏。

前人的评价 资料一：刘义庆《世说新语·文学》：“谢公（谢安）因弟子集聚，问《毛诗》何句最佳，遏（谢玄）称曰：‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。’” 资料二：方玉润《诗经原始》中评说：“此诗之妙，全在末章，真情实景，感时伤事，别有深情，非可言喻，故曰：‘莫知我哀’，不然，凯奏生还，乐矣，何哀之有耶？”又说：“末乃言归途景物，并回忆来时风光，不禁黯然伤神，绝世义情，知古常新。” 资料三：清人王夫之在论《诗经·小雅·采薇》这两句时说：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。” 资料四：刘熙载说这四句诗“雅人深致，正是借景言情。若舍景不言，不过春往冬来耳，有何意味？”（《艺概》）

佳句赏析 由归途中眼前“雨雪霏霏”的实景勾起对出征时杨柳依依景象的回忆，两相对比，依依杨柳透露出出征时希翼早归的美好愿望，霏霏雨雪表露出对久戍的厌恶和忧伤。情自景出，景又增情，加上和谐铿锵的节奏韵律，形成了强烈的艺术感染力。这是把人们对自然景物的普遍感情用于典型环境而产生的一种美学效果。千百年来一直被认为是《诗经》乃至整个古典诗歌中最优美的诗句。

1．借景抒情。 诗含着两个画面: 在这里，诗人没有直接倾诉内心的感情。 一是春天里微风吹拂柳枝依依惜别的画面。 一是寒冬季节 雨雪纷飞的画面。 在这里，诗人没有直接倾诉内心的感情。 而是以春天随风飘拂 的柳丝来渲染昔日上路时的依依不惜之情。 用雨雪纷飞来表现今日返家路途的艰 难和内心的悲苦。 以景写情，情景交融，让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思， 从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

2.以哀情写乐景。 清人王夫之在论《诗经·小雅·采薇》这两句时说：“ 乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。 ” 以春风杨柳灿烂春光反衬离家之悲。 以风雪交交严酷寒冬衬凯旋之乐。

3.对比。 将时序之“今——昔” 剪接融汇，创造出超越现实的典型画面。 短短四句诗，看似平淡，娓娓道来，却 充满了强大的艺术感染力。 用柳代春，用雪代冬，含蓄内敛又有分量。春之柳， 冬之雪，一个温柔地婀娜，一个飞扬着冰冷。

同一个“我” ，但已有“今、昔”之分， 同一条路，却已有“杨柳依依”与 “雨雪霏霏”之别， 而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成…… 拳拳赤子心，悠悠故乡情。走过千山万水，走不出魂牵梦萦的故乡，故乡的种子 埋藏在游子的心房。 “昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏……”这缓 缓的吟唱超越了时空的隧道，依旧向我们诉说着人类那亘古不变的思乡愁绪。

中国文学之 柳意象

自《诗经》始，杨柳成为中国古典文学歌咏的对象。《小雅·采薇》篇里的句子，不仅富有节奏音律之美，而且开创了杨柳怀人的先河，在后世的诗词之中，青青杨柳枝成为牵绊游子、离愁别绪的象征性植物。垂柳枝条千万条，软柔下垂，随风飞扬，婀娜多姿，为文人墨客喜爱，多见于具有雅趣意境的诗画中。每当古人送别离人时，杨柳便出现在渡口、驿站、城外，杨柳多情，似要挽留行人。每当古人怀人思亲时，杨柳出现在亭台楼榭，杨柳依依，似乎解人意。

一、“左公柳”。清人杨昌浚在赞誉骁骑将军左宗棠的诗中云：“新栽杨柳三千里，引得春风度玉关。”以柳示春，绿柳就是春天的标志。

二、“灞陵柳”。李白诗云：“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”唐人送别，折柳相赠，意欲“挽留”。以柳与“留”谐音，象征友情绵长，永志不忘。清人周志蕙名句“古渡欲牵游子棹，离亭留赠旅人鞭”，就是描摹折柳赠别之俗的。

三、“隋堤柳”。李商隐《隋宫》中云：“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。”以柳吊古，发年华易逝、世事频更之感慨。韦庄“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”，就是对六朝的怀故发思。

四、“宛城柳”。贺铸诗云：“宛溪杨柳，依旧青青为谁好？”以柳喻相思春情。吴文英有“一丝柳、一寸柔情”词句。朱淑真的“月上柳梢头，人约黄昏后”更是妙笔生花，以柳暗示爱情初萌的欢悦。

五、“沈园柳”。陆游《绝句》云：“梦断香销四十年，沈园柳老不飞绵。”以柳怀人、伤情难诉。

六、“章台柳”。韩翊诗云：“章台柳、章台柳，昔日青青今在否？”以柳暗喻其宠妓。“眠花卧柳”、“烟花柳巷”，柳即指落入烟花的妓女。

七、“寒食柳”。据《荆楚岁时记》载：“寒食日，皆折柳插门。”张炎诗云：“折得一枝杨柳，归来插向谁家？”以柳寄思亲恋乡之情。倪瓒“旧家应在，梧桐霞井，杨柳藏门。”以柳感怀游子乡情。

八、“金雪柳”。李清照《永遇乐》中云：“铺翠冠儿、拈金雪柳，簇带争济楚。”以柳妆扮，更添女儿几分娇美。常言道“清明不戴柳，红颜成皓首”，就是这个道理。