University Entrance Requirement under the NSS Academic Structure 新高中學制下大學收生要求

What are you going to study in the senior forms? 新高中究竟就讀甚麼課程？ HONG KONG DIPLOMA OF SECONDARY EDUCAITON (HKDSE) 香港中學文憑 (HKDSE)

What are the programmes offered in the universities in HK

What are the programmes offered in the universities in HK Science Stream 理科 - Medicine (MBBS, Nursing, Dentistry, Chinese Medicine, etc) 醫學 (醫科、護理學、牙醫、中醫等)

Science Stream 理科 Science (Physics, Biochemistry, Food Nutrition, Earth Science, Actuarial Science, etc) 理科 (物理、生化、食物營養、地球科學、精算等)

Science Stream 理科 Engineering (Computer Science, Civil Engineering, Architecture, Electrical and Electronic, etc) 工程 (電腦科學、土木工程、建築、電機電子等)

Arts and Commerce 文科及商科 - Law 法律 Journalism 傳理 Business (Accounting, BBA, Economics, Marketing, Human Resources, etc) 商科 (會計、工商管理、經濟、市場學、人力資源等)

Arts and Commerce 文科及商科 - Arts (English, Chinese, Translation, History, Philosophy, etc) 文科 (英文、中文、翻譯、歷史、哲學等) Social Science (Psychology, Geography, Politics, Social Work, etc) 社會科學 (心理、地理、政治、社會工作等)

What are the entrance requirements of these programmes? 這些課程有甚麼收生要求？

What you should remember is… 你必須緊記… 3322 But what is 3322? 但甚麼是3322?

各大院校宣布將中學課程的全部四個核心科目(中國語文、英國語文、數學及通識教育) 列為大學基本必要入學要求。 Chinese Language, English Language, Mathematics and Liberal Studies will be considered as the mandatory minimum requirements for university entrance. Students should attain Level 3 for Chinese Language and English Language Level 2 for Mathematics and Liberal Studies 各大院校宣布將中學課程的全部四個核心科目(中國語文、英國語文、數學及通識教育) 列為大學基本必要入學要求。 中國語文和英國語文 - 必須達到第3級 數學及通識教育科- 必須達到第2級

如果其中一科核心科目在中學文憑考試中不合格，會有甚麼後果？ What will happen if I fail in any core subjects in HKDSE? 如果其中一科核心科目在中學文憑考試中不合格，會有甚麼後果？

You will NOT be accepted by all these universities and institutions. 你將不會被這些院校取錄。

For admission to the relevant undergraduate programmes, applicants must meet the general entrance requirements, and the faculty/school/programme entrance requirements. Universities would continue their current practice of accepting other languages as an alternative to Chinese Language under the new “334” structure.

各大院校會繼續現行做法， 即接受其他語文替代「3 3 4 」新學制的中國語文， 但會視乎需要作出修訂。 申請入讀學士學位課程者，必須符合一般入學要求，以及有關學系／學院／ 課程的入學要求。 各大院校會繼續現行做法， 即接受其他語文替代「3 3 4 」新學制的中國語文， 但會視乎需要作出修訂。

Different universities have different entrance requirements 4+2(3) , 4+2(2) , 4+1(2), 4+1… 4+2(3) = 4 core subjects meet the minimum requirement (3322) + Level 3 in 2 electives. 4+1(2) = 4 core subjects meet the minimum requirement (3322) + Level 2 in 1 elective.

不同大學的基本收生要求並不相同 4+2(3) , 4+2(2) , 4+1(2), 4+1… 4+2(3) = 4科主科達最低要求 (3322) + 2科 選修科達第3級. 4+1(2) = 4科主科達最低要求 (3322) + 1科 選修科達第2級.

General Entrance Requirement of different university programmes (Sources)

各大學的一般入學要求(資料來源)

Different university programmes may have different entrance requirements. 不同大學的課程亦會另設有不同的入學要求，需要學生讀特定的科目和達到特定水平。

If I want to be a doctor, what subject should I have now? A. Chemistry (to make drugs?) B. Biology (to carry out anatomy?) C. English Level 5?

如果我希望能夠成為一個醫生，我現在應該選修甚麼科目？ A. 化學 (製藥?) B. 生物 (做人體解剖?) C. 英文達第5級?

Example 1 例子一 (HKU 香港大學) Medicine and Surgery 內外全科 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Chemistry and any one elective (at least Level 3) 化學及其中一科選修科最少達第3級 English Language (at least Level 4) 英文科最少達第4級

Example 1 例子一 (CUHK 香港中文大學) Medicine 醫科 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Chemistry/Biology/Physics and any one elective (at least Level 3) 化學或生物或物理及其中一科選修科最少達第3級 Mathematics and Liberal Studies (at least Level 3) 數學及通識教育科最少達第3級

If I want to be a lawyer, what subject should I have now? BAFS? History? High mark in Chinese and English?

如果我希望能夠成為一個律師，我現在應該選修甚麼科目？ 企業、會計及財務概論? 歷史? 中英文要高分?

Example 2 例子二 (HKU 香港大學) LLB 法律 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Nil 無 English (at least Level 5) Chinese (at least Level 4) 英文達最少第5級，中文最少達第4級

If I want to be a Computer Engineer, what subject should I have now? A. Physics? B. Mathematics Module 2 (Algebra & Calculus) C. ICT?

如果我希望能夠成為一個電腦工程師，我現在應該選修甚麼科目？ A. 物理 B. 數學單元二 (代數及微積分) C. 資訊及通訊科技

Example 3 例子三 (CUHK 香港中文大學) Engineering 工程學 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Mathematics (at least Level 3), One of the following attained at least Level 2: Chemistry, Physics, Biology 數學最少達第3級，以下其中一科選修科最少達第2級：化學、物理、生物 Extended Module 1 or Module 2 of Mathematics (at least Level 3) 數學科(單元1或單元2)達第3級

If I want to study Quantitative Finance, what subject should I have now? A. BAFS? B. Economics? C. M1/M2

如果我希望修讀計量金融學，我現在應該選修甚麼科目？ 企業、會計及財務概論? 經濟? 數學延伸單元一或二?

Example 4 例子四 (CUHK 香港中文大學) Quantitative Finance 計量金融學 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Mathematics and any one elective (at least Level 3) 數學及其中一科選修科最少達第3級 Extended Module 1 or Module 2 of Mathematics (at least Level 3) 數學科(單元1或單元2)達最少第3級

Specific Subject Requirements Example 5 例子五 (HKU 香港大學) BBA (Information Systems) 工商管理 (資訊系統) Specific Subject Requirements 特定科目要求 Other Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 One of the electives from Physics, Chemistry, Biology, Information and Communication Technology (at least Level 3) 選修科目須包括以下其中一科: 物理、化學、生物、資訊及通訊科技最少達第3級 English (at least Level 4) Mathematics (at least Level 3) Extended Module of Mathematics (at least Level 3) 英文最少達第4級、數學和數學延伸單元最少達第3級

Example 6 例子六 (HKU 香港大學) Science in Exercise & Health 運動及健康 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Other Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 One of the following attained at least Level 3: Chemistry, Physics, Biology 其中一科最少達第3級： 化學、物理、生物 English attained at least Level 4 英文最少達第4級

Example 7 例子七 (HKBU 浸會大學) Communication 傳理 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Other Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Nil 無 Student Learning Profile will be considered 會考慮 學生學習概覽

Example 8 例子八 (CUHK 香港中文大學) Social Work 社會工作學 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Other Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 Liberal Studies and any one elective (at least Level 3) 通識教育科及任何一個選修科最少達第3級 Nil 無

Example 9 例子九 (HKU 香港大學) Nursing 護理學 Specific Subject Requirements 特定科目要求 Other Additional Requirements /Remarks 其他附帶要求／備註 One of the following attained at least Level 3: Chemistry, Physics, Biology 其中一科最少達第3級： 化學、物理、生物 Nil 無

The requirements of different programmes offered by various institutions are different. The students and parents MUST find out the entrance requirements of the programme that they want to apply! 不同院校的各種課程的要求各有不同，同學和家長必須自行找出各種課程的收生要求！

Please refer the following website for the details 請參考以下網頁以得到更多資料 Entrance Requirements of University Grants Committee-funded Institutions under the New Academic Structure (English version) 大學教育資助委員會資助院校 新學制的入學要求 (中文版)

Other Learning Experiences (OLE) and Student Learning Profile (SLP) OLE will include the following areas Moral and Civic Education Community Service Career-related Experience Aesthetic Development Physical Development All these records will be put into the SLP and it will be an important reference document in the admission procedure.

「其他學習經歷」和「學生學習概覽」 其他學習經歷包括以下範疇 德育及公民教育 社會服務 與工作有關的經驗 藝術發展 體育發展 這些經歷將會放入學生學習概覽。這文件會是大學收生時其中一個重要參考。

Useful websites 有用網頁 選科前，請小心閱讀以下有關大學收生要求的文件，令你有一個更精明的決定！ Please read the following documents on entrance requirement of different university programmes carefully before you do your subject selection so that you can make an informed decision. 選科前，請小心閱讀以下有關大學收生要求的文件，令你有一個更精明的決定！ Entrance Requirements of University Grants Committee-funded Institutions under the New Academic Structure (English Version) http://334.edb.hkedcity.net/doc/eng/ER_of_UGC_e_20101011.pdf 大學教育資助委員會資助院校新學制的入學要求(中文版) http://334.edb.hkedcity.net/doc/chi/ER_of_UGC_c_20101011.pdf FAQs on University Entrance Requirements (English Version) http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_4745/university_entrance_requirement.pdf 大學入學要求常見問題 (中文版) http://334.edb.hkedcity.net/doc/chi/FAQ_on_UER_Chi_1000906_rev.pdf New Senior Secondary curriculum 新高中學制 http://334.edb.hkedcity.net/

Conclusion 結論 You should think about your interest and the entrance requirement of different university programmes before subject selection so that you can make an informed choice and have a clearer goal! 選科前，除了考慮性向外，亦要考慮大學收生要求，令你做一個更明智的選擇和有一個更明確的目標！