張愛玲 課堂名稱：現代文學選讀 授課老師：簡佩琦 老師 學生：許生翰、郭家和 <紅玫瑰與白玫瑰> 張愛玲 課堂名稱：現代文學選讀 授課老師：簡佩琦 老師 學生：許生翰、郭家和

張愛玲年表 1920年 9月30日生於上海，本名張煐 1921年 12月31日，弟弟，張子靜出生 1924年 母親與姑姑出國，留學歐洲 1920年 9月30日生於上海，本名張煐 1921年 12月31日，弟弟，張子靜出生 1924年 母親與姑姑出國，留學歐洲 1930年 張愛玲的父母離婚，張愛玲跟隨父親生活 1934年 父親再婚 1938年 張愛玲與繼母發生衝突後，離家出走 1944年 與胡蘭成結婚，1947年 離婚 1952年 離開上海，回香港，任職美國新聞處 1956年 在麥克道威爾文藝營中認識賴雅，同年8月在紐約結婚 1957年 母親8月過世 1967年 賴雅去世 1970年 應邀至柏克萊加州大學任中國研究中心研究員 1991年 姑姑張茂淵去世 1995年 張愛玲在寓中裏去世

作品年表 1946 山河圖書公司出版《傳奇》增訂本，增收1944年寫的<留情>、<紅鸞禧>、 <紅玫瑰與白玫瑰>、 <等>、 <桂花蒸 阿小秋悲>等五篇 1953 香港天風出版社出版《張愛玲短編小說集》 1968 台灣皇冠出版社與張愛玲簽約，出版她的全部著作，第一本《張愛玲短篇小說集》 ，接著出版《秧歌》 、 《流言》、 《半生緣》 1976 60年代寫的<憶胡適之> 、70年代兩篇讀書筆記、未收入《流言》的早期散文、小說 <連環套>(未完成) 、<創世紀>，收入《張看》，由皇冠出版 1983 50年代三篇小說 : <色， 戒>、 <浮花浪蕊>、 <相見歡> ，40年代舊作<殷寶灩送花樓會>、 <多少恨>、劇本《情場如戰場》收入《惘然計》，由皇冠出版 1987 未收入《流言》的散文、小說<華麗緣>、 <小艾>(修訂版) 、集成《餘韻》 ，由皇冠出版 1988 80年代散文， 60年代劇本《小女兒》、《魂歸離恨天》，50年代小說<五四遺事> ，集結為《續集》，由皇冠出版 1991 皇冠出版社將《赤地之戀》版權收回，重新出版，歸入《張愛玲全集》 1994 張愛玲最後一部作品《對照記》出版，加上譯作《艾默森選集》，終於將《張愛玲全集》出集，共16本

內容概要 以佟振保的觀點來敘述本文 一開始遇到生命中兩個不要緊的女人，一個是妓女，一個是玫瑰。 妓女 : 開啟她第一次嫖妓的經驗，他感到厭惡、討厭。然而這也是他私生活 走下坡的開端。 玫瑰 : 因為這初戀，他把以後兩個女人都比作玫瑰。 ˙振保回國並和他的老同學名王士洪的，住一間公寓裡，也認識王嬌蕊，開啟他們兩個私下秘密偷情。 王士洪要出國，之所以讓振保住，是認為振保是個做懷不亂的柳下惠。 ˙嬌蕊把他們兩個秘密偷情的事公開，嬌蕊想嫁給他。但他拒絕，他只要個情婦，而他也不想面對這個現實。之後他取孟烟鸝，由於烟鸝生活無趣，他開始宿娼。 ˙在某個下雨天的日子，他回去拿雨衣，發現烟鸝和裁縫的私情，他開始變的爆躁，甚至想打烟鸝。悲劇的結局。 他和嬌蕊偷情開啟在下雨天，而他回去拿雨衣也發現烟鸝和裁縫的偷情。他沒說出口，是因為他也做過同樣的事。導致他情緒不穩，玩女人玩得更兇，摔東西，變的爆躁。

人物介紹 佟振保 : 他是最合理想的中國現代人物 生活卻與他開活笑，告訴他做不了自己的主人。 引言 :「他是有始有終，有條有理的。 」、「誰都沒有他那麼熱心、那麼義氣、 克己。 」 、 「做人做得十分興頭；他是不相信有來生的， 不然他化了銘也要重新來一趟。 」 他是很有自信的人 引言 : 「下了決心要創造一個『對』的世界， 隨身帶著。在那袖珍世界裏， 他是絕對的主人。 」 生活卻與他開活笑，告訴他做不了自己的主人。 開端:先是早年的嫖妓，後來遇到紅玫瑰王嬌蕊，又失去控制，與孟烟鸝結婚是為了圓他的夢「一個熱烈的情婦，一個聖潔的妻」 即紅玫瑰與白玫瑰。

他在不自覺的情況下，傷害了他的妻子、他的情婦和他自己。 結尾 : 之後在電車上遇到嬌蕊，振保認為是嬌蕊哭，但是他卻哭了，然而烟鸝與裁縫的私通，使他聖潔的妻子破滅，他的脾氣也更爆躁。總知他創造的世界充滿「不對」。 振保性格分析 : ˙他喜歡熱艷小辣椒型的人，然而娶回家是傷神。在他和玫瑰那裏可看出。 引言 : 「把她娶來移植在家鄉的社會裏， 那是勞神傷財， 不上算的事。 」 ˙他貪玩好吃，自己卻不認為。 引言 :『嬌蕊道 :「也許，你倒是剛剛相反，妳處處尅扣你自己，其實你跟我一樣的是一個貪玩好吃的人。」振保笑了起來道 :「哦 ? 真的嗎 ? 你倒曉得了 ! 」』 ˙他自欺欺人，表面上想扮演一個好人。也與開頭反諷。 引言 :「他遇到的事不盡合理想的，給他自己心問口，口問心，幾一下子一調理，也就變得彷彿理想化了，萬物各得其所。 」 他在不自覺的情況下，傷害了他的妻子、他的情婦和他自己。

˙花吸引蝶 王嬌蕊(紅玫瑰) : 憨直、敢做敢為的女性，也因為她是華僑出生，有現代女性意味。 引言 : 「嬌蕊笑道 : 『你沒聽過這句話麼 ? 女人有改變主張的權利。 』」 「嬌蕊將殘茶一飲而盡，立起身來，把嘴裏的茶葉吐道闌干外面去，笑道 : 『中國也有中國的自由， 可以隨意的往街上吐東西。 』」 ˙花吸引蝶 勾起振保的慾望— 肥皂 引言 : 「他不肯擦掉它， 由它自己乾了， 那一塊皮膚上便有一種緊縮的感覺， 像有張嘴輕輕吸着他似的。 」 邀振保吃茶，以趕走孫悌米。而振保卻認為，是嬌蕊背著她丈夫和那姓孫的偷情，而嫌他礙眼，以吃茶向他表示好感，已堵住他的嘴。 電話鈴響的幽會—情愫已動 引言 : 「把手擱在門鈕上， 表是不多談， 向她點頭笑道 : 『怎麼這些時都沒看見妳 ? 我還以為妳像糖話去了 ! 』他分明知道是他躲着她而不是她躲着他 。」 這是振保一種自衛心理，明明愛她，偏偏不說。

下雨回來拿大衣，發現嬌蕊把他的大衣鉤在牆上，並點着他的菸。 引言 : 「嬰孩的頭腦與成熟的婦人的美是最具誘惑性的聯合。這下子振保完全被征服了。 」 正式與嬌蕊發生關係 引言 :「他挨緊坐在琴櫈上，伸手擁抱她， 把她扳過來……他們接吻了。 」 ˙公開地下情—嬌蕊想與振保結婚 引言 : 「她寫了航空信，把一切都告訴士洪，要他給她自由 。 」 可是振保沒答應，而嬌蕊也與王士洪離婚。 ˙之後，電車偶遇成為朱太太的嬌蕊—小女孩(稚氣)長大了 變成媽媽 引言 :「她把手放在孩子肩上道 :『帶他去看牙醫生…… 』 」 心智上 引言 :「是從你起，我才學會了，怎樣，愛，認真的……愛到底是好的，雖然吃了苦，以後還是要愛的，所以…… 」、「是的，年紀輕，長得好看的時候，大約無論到社會上去做什麼事，碰到的總是男人。可是到後來，除了男人之外總還有別的……總還有別的…… 」 後來她專心愛她丈夫，生了孩子，又成了中國式的賢妻良母。

孟烟鸝(白玫瑰) :相貌平常、規矩、枯燥乏味的女人，帶有舊家庭出生的痕跡。 引言 : 「很少說話，連頭都很少抬起來， 走路總是走在靠後。 」 ˙ 振保對烟鸝的不滿 引言 :「烟鸝因為不喜歡運動，連『最好的戶外運動』也不喜歡。」、「他對她的身體並不怎樣感到興趣。」 、 「振保對她太太極為失望，娶她原為她的柔順， 他覺得被欺騙了。」 ˙ 烟鸝與裁縫的偷情—重演十年前的事 引言 : 「振保很知道，和一個女人發生關係以後，當着人再碰到她的身體， 那神情完全是兩樣的， 極其明顯。振保冷眼看着他們倆。雨的大白嘴唇緊緊貼在玻璃窗上，噴着氣，外頭是一片冷與糊塗，裏面關得嚴嚴地，分外親切地可以覺得房間裏有這樣的三個人。 」 ※補充 <紅玫瑰與白玫瑰>在張愛玲小說創作史上意義，非比尋常。她用講故事的方式來寫小說的開場白，是屬於他自創的小說型式， 而這篇小說也是唯一一篇， 以男主角的觀點說故事。 而<紅玫瑰與白玫瑰>是真有其人，佟振保和白玫瑰張愛玲見過，紅玫瑰只有聽過。

問題與討論 1.在文末，振保改過自信，又變了個好人，他有變好人嗎？ 他的好跟文開始之前的好一樣嗎？ 2.嬌蕊穿的四襲服裝，振保每個場合都在，對他們的情感遇合有何作用？ 3.在本文中，兩次出現過雨，雨在這兩次分別代表什麼意象？ 4.士洪在得知噩耗之後的表現？文中並未清楚提及，他的內心世界和行為可能會是怎麼樣的呢？ 5.在白玫瑰與紅玫瑰兩個角色裏，你較為欣賞哪位的愛情觀？ 6.振保和在<傾城之戀>的柳原，在張愛玲的筆下有何相異點？

參考資料 張愛玲，<紅玫瑰與白玫瑰>，《傾城之戀》(台北:皇冠文化，1991) ，頁051-097。 水晶， <雨的大白嘴唇>，《張愛玲未完》(台北:大地，1996)，頁43-53。 水晶， <潛望鏡下一男性>，《替張愛玲補妝》(濟南:山東畫報，2004)，頁74-94。 馮祖貽， <亂世文章>，《百年家族-張愛玲》(台北:立緒文化，1999)，頁235-289。 蔡登山， <第八幕 舊作新魂的感情殘影>，《傳奇未完 張愛玲》(台北:天下遠見文化，2003)，頁168-189。

圖片來源 ˙Google圖片搜尋 http://121.207.254.197:77/Pic/2004/09/15/Film11611_5ba8164b-ae13-46fb-aae9-76aff2ff6076.jpg