嚴重急性呼吸道綜合徵（SARS） (非典型肺炎) 的認識和預防 衛生局 疾病預防控制中心--健康促進部 CDC-NDCP

流行情況 加拿大、中國、德國、香港特區、印尼、菲律賓、新加坡、泰國和越南； 屬於非典型肺炎，病原體尚未能確定； 短時間內在多個國家出現 （WHO) CDC-NDCP

主要徵狀 高燒(體溫超過攝氏38度) ； 一種或一種以上的呼吸道症狀， 包括： 　咳嗽、氣促或呼吸困難 　　　　　　　　　　　　　　　（WHO) CDC-NDCP

其它徵狀 頭痛 食慾不振 肌肉痠痛 疲倦 神志不清 腹瀉（WHO) CDC-NDCP

典型肺炎與非典型肺炎比較表 典型肺炎 (大葉型肺炎) 非典型肺炎 (間質浸潤型肺炎) 常見症狀 臨床檢驗 常見病原體 CDC-NDCP 發燒 畏寒 咳嗽帶痰 胸痛 但較少胸痛及畏寒 乾咳 上呼吸道感染症狀 頭痛 肌肉痛 臨床檢驗 白血球上昇 通常可在痰中找到致病菌 胸部X光呈大葉型肺炎 白血球不一定上昇 痰中通常找不到致病菌 胸部X光呈間質性浸潤 常見病原體 肺炎球菌 嗜血桿菌 克雷白桿菌 部分厭氧菌及革蘭氏陰性菌 支原體 嗜肺軍團桿菌 病毒 衣原體 CDC-NDCP

接觸史 曾經密切接觸＊患者或 曾於近期到過該病的集中地區 ＊密切接觸者指曾照顧該病的患者； （WHO) 與患者同住；或接觸過患者的 　與患者同住；或接觸過患者的 　呼吸道分泌物和體液 （WHO) CDC-NDCP

病原體 可能為冠狀病毒或副黏液病毒科，有關進一步調查研究現正進行中。 CDC-NDCP

傳染途徑： 病者的飛沫 污染的用具 或透過空氣 CDC-NDCP

潛伏期 1~7天 1-7天不等 　　　　　　　　　　　最長可達10天 10天 CDC-NDCP

疑慮 無跡象顯示，SARS與生化恐佈有關 生化？ CDC-NDCP

SARS嚴重性 最嚴重會出現瀰漫性肺炎，氧氣交換下降導致肺部缺氧 所以病人會呼吸困難、缺氧，甚至死亡。 CDC-NDCP

治療 到目前為止，因病原體仍未明，無預防或治療的建議用藥，故應聽從醫生用適當的對症治療。 CDC-NDCP

SARS是否需預防服藥或打疫苗針？ 目前不建議進行預防性服藥，由於病原體未明，因此不建議打疫苗預防 CDC-NDCP

預防措施 1. 勤洗手 4. 均衡飲食 7. 如有呼吸道症狀時，應盡快就醫，在家休養，以免感染他人 2. 保持環境衛生及空氣流通 5. 適量運動及休息 3. 避免到人多擠逼，或空氣流通欠佳的地方 6. 避免吸煙 CDC-NDCP

對巿民的建議 CDC-NDCP

個人建議(1) 注意個人及環境衛生，特別是 被口鼻分泌物污染後，必須 洗手以保持雙手清潔 打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻， 　被口鼻分泌物污染後，必須 　洗手以保持雙手清潔 打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻， 並小心處理口鼻排出的分泌物 CDC-NDCP

個人建議(2) 均衡飲食，足夠的水分， 適量運動，充足休息， 避免過度疲倦和避免吸煙，以增強抵抗力 保持室內空氣流通， 注意保暖 　注意保暖 CDC-NDCP

個人建議(3) 避免前往人多擠逼、空氣流通欠佳的公眾地方 如有不適，應盡早就診 CDC-NDCP

醫用口罩使用方法(供非醫務人員參考)(1) 醫用口罩可過濾呼吸道產生的飛沫，正確使用可以起到預防呼吸道傳染病的目的。使用時應注意下列事項： 1) 配帶口罩前必須將手徹底清潔。 CDC-NDCP

醫用口罩使用方法(供非醫務人員參考)(2) 2) 口罩使用時須完全覆蓋口鼻，確保封閉口部及鼻之週圍。戴上口罩後，記緊以手指將鼻位的金屬部分壓成鼻形，防止漏氣。 CDC-NDCP

醫用口罩使用方法(供非醫務人員參考)(3) 3) 脫下前亦必須將手清潔。 4) 脫下的口罩可保存掛在墻上或保存在信封、膠袋內，但不可懸掛在頸上或放於口袋內。 CDC-NDCP

醫用口罩使用方法(供非醫務人員參考)(4) 5) 妥善保存的口罩可使用數日，除非出現以下問題，否則不用替換： 被血液或其他穢物弄污 出現口水或汗的異味 破損 CDC-NDCP

醫用口罩使用方法(供非醫務人員參考)(5) 6) 戴兩個口罩，不會增加過濾的功效。 必須強調的是，戴口罩只是預防呼吸道傳染病的方法之一，要預防呼吸道傳染病，還要注意個人衛生，特別是經常洗手等。 CDC-NDCP

對患者家人的指引 CDC-NDCP

如何照顧患有呼吸系統感染的家人 (1) 任何人士如有不適，應找醫生診治； 患者應遵從醫生指示，包括適當服用處方藥物及充份休息； 保持良好個人衛生，特別注意小心處理口鼻分泌物及洗手； CDC-NDCP

如何照顧患有呼吸系統感染的家人(2) 確保室內空氣流通； 患者與其它人士近距離接觸時，應戴上口罩，減低傳染給照顧者的機會 照顧者和患者近距離接觸時，亦應戴上口罩，減低受感染的機會。 CDC-NDCP

在公共場所 預防呼吸道傳染性疾病的指引 酒樓、餐廳等人多的公共場所 CDC-NDCP

公共場所工作人員應 (1) 注意個人衛生，特別是 被口鼻分泌物污染後，必須 洗手以保持雙手清潔 打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻， 　被口鼻分泌物污染後，必須 　洗手以保持雙手清潔 打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻， 並小心處理口鼻排出的分泌物； 如有不適，應盡早就診 CDC-NDCP

公共場所的管理和維修人員應 (2) 確保場所有新鮮空氣流通； 如有關場所採用空氣調節系統，應盡可能增加新鮮空氣的引入，並保持系統有適當清潔和維修保養，包括定期更換過濾網； CDC-NDCP

公共場所的管理和維修人員應 (3) 衛生間內應備皂液，及一次性的紙巾或乾手機，並確保設備運作正常；切忌提供公用毛巾 傢具表面、扶手、門把等設備應每日用稀釋的家用漂白水消毒、及用清水沖洗及抹乾； CDC-NDCP

公共場所的管理和維修人員應 (4) 如環境或設施被弄污，應以漂白水清洗，其後用清水沖洗及抹乾(漂白水的使用請参照包裝上的指引)。 CDC-NDCP

對酒店場所的衛生指引 CDC-NDCP

酒店方面應注意（１） 通風：應保證所有客人及員工使用的空間，尤其包括客房、餐廳、衛生間及各種服務設施，均有良好的通風，為此應 CDC-NDCP

酒店方面應注意（２） 1．由通風系統工程師進行評估和調校，以確保通風系統能供應充足的新鮮空氣－按每一空間的容積計算，每小時應能更新空氣六次或以上；或按容納客人及員工的人數計算，每人每小時應可獲至少十七立方米的新鮮空氣 CDC-NDCP

酒店方面應注意（３） 2．經常清潔和維護通風系統，定期更換過濾網，保證系統的有效運作 CDC-NDCP

酒店方面應注意（４） 3．如有可以打開的窗戶，盡可能每日打開一定時間作自然通風 CDC-NDCP

酒店方面應注意（５） 物品：應保證供客人使用之個人物品、餐具、毛巾、手巾、其他器具均符合衛生，包括： CDC-NDCP

酒店方面應注意（６） 1．所有衛生間內均應備有一皂液及一次性的紙巾或乾手機，並確保設備運作妥善，切忌提供公用毛巾 CDC-NDCP

酒店方面應注意（７） 2．一次性使用的物品，啟用後絕不可再供他人使用，應適當地包裹和棄置，每天至少清倒一次，清潔人員應帶手套，工作之後用皂液及自來水洗淨雙手 CDC-NDCP

酒店方面應注意（８） 3．多次使用的物品包括餐具、毛巾、手巾等，在供客人使用前必須嚴格按照相應的規範進行充份的清潔和消毒 CDC-NDCP

酒店方面應注意（９） 環境：應保證環境衛生，尤其包括 CDC-NDCP

酒店方面應注意（１０） 1．傢具表面，扶手，門把等設備應每日用稀釋的家用漂白水消毒，然後用清水洗抹乾淨 CDC-NDCP

酒店方面應注意（１１） 2．地面、地毯、墻壁或其他設施如被弄污，尤其是被痰液或呼吸道分泌物弄污，應即時以稀釋的漂白水清洗消毒（參照漂白水包裝上的指引使用） CDC-NDCP

酒店方面應注意（１２） 病人：如發現酒店內有人有高熱以及咳嗽、氣促或呼吸困難等病狀，應及早處理，包括 CDC-NDCP

酒店方面應注意（１３） 1．如為工作人員，應指示其及早診治，倘醫生認為需要，應在家休息，暫不參加工作 CDC-NDCP

酒店方面應注意（１４） 2．如為客人，應勸喻其及早診治，以及避免密切接觸酒店內的其他人；如有需要，酒店方面可聯繫衛生當局（疾病預防控制中心，傳真：533524) 電話： 533525 CDC-NDCP

客人方面應注意（１） 遵守及配合酒店方面的衛生措施 注意個人衛生，不隨地吐痰，打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻，小心處理口鼻排出的分泌物，經常洗手 CDC-NDCP

客人方面應注意（２） 避免用衛生方面有可疑的物品，例如未知曾否經充份消毒的濕毛巾，接觸口、鼻、眼、手等 CDC-NDCP

客人方面應注意（３） 避免密切接觸可能正患呼吸道疾病的人 如有不適，應盡早就診，倘醫生認為需要，應暫時留在房內休息，避免同其他人密切接觸 CDC-NDCP

對院舍的指引 CDC-NDCP

對院舍的指引(1) 注意環境衛生，保持室內空氣流通； 保持雙手清潔，手被呼吸系統 分泌物弄污（如打噴嚏）後 應用正確方法洗手； 打噴嚏或咳嗽時應掩著口鼻；並妥善處理用過的紙巾； CDC-NDCP

對院舍的指引(2) 用過的家具應清洗妥當； 不要共用毛巾，應使用一次性抹手紙或乾手機； 員工如患呼吸道疾病，應及早就醫，並留在家中休息； CDC-NDCP

對院舍的指引(3) 當院舍居住者有呼吸道感染之徵狀時： 應安排他們盡早就醫； 把污染的物品消毒及適當處理； 提醒院友注意個人衛生； 員工在料理患病院友前後 都要洗手； CDC-NDCP

對院舍的指引(4) 如有大量院友患病且病徵相似時： 應通知衛生局疾病預防控制中心進行調查； （Tel： 533525，Fax： 533524） CDC-NDCP

對院舍的指引(5) 妥善保存患病院舍居住者的個人資料及診症記錄 徵求家屬／監護人同意，讓衛生局可取得有關資料，以便進行調查及控制疾病之傳播。 CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引 CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引(1) 注意環境衛生， 保持室內空氣流通； 玩具及用具應清洗乾淨， 在出現傳染性疾病個案後， 應每日用漂白水浸泡或抹洗； CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引(2) 不要提供共用毛巾，應使用一次性抹手紙或乾手機； CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引(3) 教導職員和學生採取下列措施 ： 注意個人衛生，特別是被口鼻分泌物污染後必須洗手，以保持雙手清潔； 打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻，並小心處理口鼻排出的分泌物； CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引(4) 教導職員和學生採取下列措施 避免前往人多擠逼、空氣流通欠佳的公眾地方； CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引(5) 均衡飲食、足夠的水分、適量運動、充足休息，避免過度疲勞和避免吸煙，以增強抵抗力 學生、教師或員工如患呼吸道疾病，應及早就醫，必要時應留在家中休息； CDC-NDCP

學校/幼稚園/托兒所的指引(6) 如有缺席人數增加： 聯絡有關員工或缺席學童 的家長/監護人查問缺席原因； 若有大量缺席者出現相似病徵，應通知衛生局疾病預防控制中心（電話： 533525，傳真： 533524）。 CDC-NDCP

公共交通工具 CDC-NDCP

管理人員、操作人員和乘客的建議 (1) 盡量打開車窗， 以確保車廂內 有大量新鮮空氣流通； 若使用冷氣系統， 應盡可能增加新鮮空氣量， 並應對系統作適當清潔 和維修保養； CDC-NDCP

管理人員、操作人員和乘客的建議(2) 至少每日用稀釋的家用漂白水消毒扶手、座椅及地板，其後用清水抹洗及抹乾； 長途車/船，應備有紙巾、嘔吐袋和口罩以便乘客有需要時使用。 CDC-NDCP

管理人員、操作人員和乘客的建議(3) 有呼吸道病徵的病人宜戴上口罩，減低傳染病擴散的機會； 打噴嚏、咳嗽 應用紙巾掩住口鼻， 並應妥善處理用過的紙巾。 CDC-NDCP

給旅遊者的預防建議 CDC-NDCP

給旅遊者的預防建議(1) 旅客如不幸發生以上症狀，應盡早就醫，並切記詳述最近的旅遊史。 任何旅客如出現SARS症狀，在康復前最好不要繼續旅程，直至康復為止。 （WHO) CDC-NDCP

給旅遊者的預防建議(2) 如航機上的旅客或機務人員出現以上的綜合徵，請通知衛生當局，同時同行的旅客和機務人員應向衛生局提供未來14天的聯絡資料。 （WHO) CDC-NDCP

給旅遊者的預防建議(3) 現階段並無資料顯示需要限制健康的旅客繼續其行程，但旅客如出現SARS任何症狀，最好盡快就醫。 （WHO) CDC-NDCP

謝謝! CDC-NDCP