何西阿書 8, 9, 10 章 Hosea Chapters 8, 9, &10

如何克服認錯悔改前的情緒障礙 How to overcome emotional obstacles to repentance

8:12 “我 為 他 寫 了 律 法 萬 條 、 他 卻 以 為 與 他 毫 無 關 涉 。” “I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.” 8: 14 “以 色 列 忘 記 造 他 的 主 ,…” “Israel has forgotten his Maker…”

9:7 以 色 列 人 必 知 道 降 罰 的 日 子 臨 近 、 報 應 的 時 候 來 到 ． （ 民 說 、 作 先 知 的 是 愚 昧 、 受 靈 感 的 是 狂 妄 ． ） 皆 因 他 們 多 多 作 孽 、 大 懷 怨 恨 。 The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired person a maniac.

10:2 他 們 心 懷 二 意 、 現 今 要 定 為 有 罪 ． 耶 和 華 必 拆 毀 他 們 的 祭 壇 、 毀 壞 他 們 的 柱 像 。 Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The LORD will demolish their altars and destroy their sacred stones. 10:12

你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 10:12 你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you.

Denial (否認) 8:12 “我 為 他 寫 了 律 法 萬 條 、 他 卻 以 為 與 他 毫 無 關 涉 。” “I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.” 8: 14 “以 色 列 忘 記 造 他 的 主 ,…” “Israel has forgotten his Maker…”

Roman 1:18-20 18 原 來 　 神 的 忿 怒 、 從 天 上 顯 明 在 一 切 不 虔 不 義 的 人 身 上 、 就 是 那 些 行 不 義 阻 擋 真 理 的 人 。 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, 19 神的事情、人所能知道的、原顯明在人心裏。因為　神已經給他們顯明。 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. 20 自從造天地以來、　神的永能和神性是明明可知的、雖是眼不能見、但藉著所造之物、就可以曉得、叫人無可推諉。 For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.

Anger (憤怒) 9:7 以 色 列 人 必 知 道 降 罰 的 日 子 臨 近 、 報 應 的 時 候 來 到 ． （ 民 說 、 作 先 知 的 是 愚 昧 、 受 靈 感 的 是 狂 妄 ． ） 皆 因 他 們 多 多 作 孽 、 大 懷 怨 恨 。 The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired person a maniac.

Amos 7:12-13 12亞瑪謝又對阿摩司說、你這先見哪、要逃往猶大地去、在那裏餬口、在那裏說預言。 Then Amaziah said to Amos, “Get out, you seer! Go back to the land of Judah. Earn your bread there and do your prophesying there. 13 卻不要在伯特利再說預言。因為這裏有王的聖所、有王的宮殿。 Don’t prophesy anymore at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.”

9:16 以 法 蓮 受 責 罰 、 根 本 枯 乾 、 必 不 能 結 果 、 即 或 生 產 、 我 必 殺 他 們 所 生 的 愛 子 。 Ephraim is blighted, their root is withered, they yield no fruit. Even if they bear children,    I will slay their cherished offspring.”

Bargaining (討價還價) 10:2 他 們 心 懷 二 意 、 現 今 要 定 為 有 罪 ． 耶 和 華 必 拆 毀 他 們 的 祭 壇 、 毀 壞 他 們 的 柱 像 。 Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The LORD will demolish their altars and destroy their sacred stones.

Acceptance (接受事實) 10:12 你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you.

Plowed vs. Unplowed

You Reap What You Sow