翻譯界的 台灣精品 統一數位翻譯PTSGI 簡報人: Eve / David.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
第四章 銀髮族產業經營 第一節 銀髮族產業的發展 熟年商機  銀髮族發展產業 醫療保健 保健食品市場逼近三百億元 熟年人最擔心自己的健康問題,追求健康 是他們共同的願望,包括保健食品、養生 餐飲、健康器材、運動健身、抗衰老等都 是值得開發的市場。
Advertisements

3 受訪者對於本校畢業生各項就業力表現的滿意程度 4 受訪者認為本校畢業生哪些就業力具有優勢.
論點 “ 自由 ” 主張 照顧 ” 弱勢 ” 父母 我 配偶配偶 子女子女 8 夫 妻.
第 10 章 不完全竞争媒介市场理论 刘佳. 寡头垄断市场 许多媒介市场都是高度集中的,但是市场中 并不是只存在一个媒介,而是由几个媒介共 同控制着。 当媒介市场为少数几个媒介统治,向受众和 广告主出售大致相似的信息产品并展开竞争 时,我们称其为寡头垄断的媒介市场。
世界文化與自然遺產 整理: Henry 音樂 : 世界遺產名錄 ( 陳悅 ) 據統計,被聯合國列為世界文化與自然遺產有 850 多處。 這些世界各地的自然文化遺產因其獨特性而各具風情, 但並不是每個人都有機會去親自一探究竟。 有一位旅日的華人攝影家周劍生為了讓大多數人 能認識和了解世界遺產的歷史與文化價值,
第十章 分 配 理 論 INDEX 第一節 所得分配的基本概念 第二節 生產要素的需求 第三節 分配的邊際生產力理論
专题十二 中国特色社会主义政治建设.
二岸工作經驗分享座談 蔡翔宇.
阅读书目 序 金泽良雄:《当代经济法》,辽宁人民出版社,1998 史际春、邓峰:《经济法立总论》,法律出版社,1998
体外受精和早期胚胎培养 执教者:孙 钢.
投稿國內外期刊或學會 中英文單位名稱註記原則 (I)
美和科技大學應用外語系 學生生涯進路圖 1.
銘傳大學 Ming Chuan University
課程:諮商概論 指導老師:李秀玉老師 閱讀書籍:傷癒—低估自我的醫治(一) (P.60~69)
Bank 3.0 證券產業發展趨勢 與數位化應用 富邦證券 副總經理 郭永宜 (行銷暨商品督導)
中華大學管理學院 <大師開講> 時 間:上午10點至12點 地 點:演講廳 A222 主辦單位:中華大學管理學院 中華大學企管系碩專班
主辦單位:管院-應英系 計畫名稱:103學年度教學卓越計畫 -產業實務案例 影片類別:實務案例 主題:兒童美語教師的教學行政工作(上):
旅館管理系專業證照地圖(104學年度) 通識必修 院共同必修 專業必修 專業選修 院共同選修 大一上 大一下 大二上 大二下 大三上 大三下
2 杜威十進分類法 複習 000 總類 100 哲學及心理學類 200 宗教類 300 社會科學類 400 語文類 500 自然科學及數學類
廣告手法 在香港有很多誤導消費者的廣告嗎.
企業說明會 (台灣水泥公司) 活動宗旨 為提供貴校應屆畢業生踏出校園之前,能對產業發展與就業機會有更深一層的認識,本公司將舉辦企業說明會,藉此分享產業動向並讓社會新鮮人定位屬於自己的職涯方向,並充分展現學校與產業之合作,一同提升國家青年人才之發展。 專業類別與對象: 機械、電機、化工、材料、資源工程、地質、地球科學、工業工程、土木…等相關系所。
財團法人技專校院入學測驗中心 資訊處黃建銘
產業交流:幸福職場機制分享(依姓氏筆劃順序)
2.5.1夫兰克-赫兹实验 试讲人:杨春宝.
視覺藝術的媒材與技巧 蘇虹融 湯詩婷 指導老師:李建緯老師.
Translation in Taiwan 台灣的翻譯建制 翻譯系所介紹 未來發展 面臨問題 Debbie
系統管理組工作簡報 組 長:陳灯能 九 十 八 年 十一 月 十日 1.
百分率的應用 折扣 李德耀 一九九九年十月 科目: 數學科 單元: 百分率的應用 年級: 六年級上學期
文化差異 Elick Yang.
生字教學 教學流程: 生字教學, 寫字教學, 語法教學, 課文教學.
口譯簡介.
電子商務基本概念 電子商務的定義 1-1 電子商務的特性 1-2 電子商務的演進 1-3.
Activbaord 電子白板 研習 瑞塘國小 講師 : 碩陽數位科技 林承緯 Alan Lin 碩陽數位科技.
企業願景 經營報告 報表分析 經營介紹 企業概述. 企業願景 經營報告 報表分析 經營介紹 企業概述.
一、如何規劃? 二、教材數位化的可用工具介紹。 三、發表時應該注意的重點。 四、可展示的平台有哪些?
MEDLINE with full text (EBSCO)
四種市場結構的類型與比較 完全競爭市場的特徵.
PowerCam快速數位教材製作 黃雲龍 NCCU/ NTSU.
第六組 許茹雯 李翔雲 王秀旬 張碩峰 麥嘉容 廖子誠
國立臺中二中 97學年度 認識大學講座 主辦單位:輔導室 蒞校大學:東海大學 主講者:謝志成教授
中州科技大學 班級 : 運促一乙 學號 : D 姓名 : 簡嘉興.
台灣的人口 教學者:李蕙娟 年級:二年級.
我的職涯規劃書 李益慈.
桑河數位科技.
講師:陳永芳 網際網路資源運用 講師:陳永芳
教師入職啟導計劃 為學校提供的相關支援服務
2011清大電資院學士班 「頂尖企業暑期實習」 經驗分享心得報告 實習企業:工研院 實習學生:電資院學士班 楊博旭.
Speaker: Andrew Weissman August 5, 2010
台灣產業結構變遷之探討 2006/10/31 報告者:蔡宜君.
數位教學導讀及案例分享 經濟日報產業研究中心 楊璨羽.
第 7 章 主要商業功能.
Venue: Romblon & Mindoro
Chinese Internet Marketing Opportunity
台灣線上購物市場 2053億元 (57.3%) 1530億元 (42.7%) B2C市場 C2C市場 B2C市場為2,053億元(57.3%),C2C市場為1,530億元(42.7%)。 資策會產業情報研究所(MIC)預估,2010年台灣線上購物市場規模將達到新台幣3,583億元,年成長率為21.5%。
台語文入門田野調查 三鳳中街 組長: 鐘英嫚 組員: 呂婉寧 邱柏全
花王集團.
注音符號課程綱要 注音符號應用能力 A-1-1 能正確認念、拼讀及書寫注音符號。 能熟習並認念注音符號。
Identifying your company’s real intelligence needs
品牌管理經驗分享 報告人:何智愚.
Introduction of School-based Curriculum Development Support Services for Secondary Schools 中學校本課程發展支援服務簡介 School-based Curriculum Development (Secondary)
新事業發展專題
觀塘官立中學 新高中 物理科 新高中資料套.
世界文化與自然遺產 音樂 : 世界遺產名錄 (陳悅) 整理:Henry.
企業家如何創新? Q 你還記得,熊彼得所說的「企業家」為何意涵? 你還記得,熊彼得所說的「企業家」為何意涵?
行動學習課程設計 經驗分享 林雅雯 Nov. 27, 2013.
主題研究架構.
富爸爸著作 富爸爸實踐家 現金流101活動.
營運模式.
報告人: 新竹縣教育研究發展暨網路中心 辛文義.
立昕企管顧問有限公司 網址: ISO 9001: 2015 改版重點 立昕企管顧問有限公司 網址:
Presentation transcript:

翻譯界的 台灣精品 統一數位翻譯PTSGI 簡報人: Eve / David

題綱 翻譯產業概況及前景 職涯規劃 Q & A 翻譯師經驗分享 Q & A

業務分布–產業別

翻譯產業概況/前景

國內翻譯市場翻譯人員的需求 多嗎? 市場供需,非永久不變。翻譯市場需求與經濟景氣及國家的全球化程度有關。 好的服務,也會刺激增進市場的需求。  目前,國內口譯市場看似不大,但事實上需求量遠高於此。只是許多口譯活動找不到專業口譯員擔任,只好馬虎找個會英文的人濫芋充數。惡性循環下導致翻譯水準低落。

翻譯市場現況報告: 進入門檻低,player眾多 (持續增加中) 品質不一 價格混亂 拼音不統一 (羅馬拼音,漢語拼音……..) 無權威單位 (翻譯學會,同業工會,翻譯研究所) 政府不重視 未確立證照制度

翻譯市場語文類別之分析: 中翻英 ─ 26% 英翻中 ─ 28% 中翻日 ─ 8% 日翻中 ─ 7% G,F,S,I ─ 13% 中翻英 ─ 26% 英翻中 ─ 28% 中翻日 ─ 8% 日翻中 ─ 7% G,F,S,I ─ 13% 其他 ─ 18%

職涯規劃

可以考慮的工作 翻譯師 口譯師 補教業/家庭教師 外商公司 國外市場的業務或開發人員 導遊

翻譯師經驗分享

翻譯師經驗分享 我如何踏上翻譯師之路? 成為翻譯師我碰到哪些問題?如何解決? 做翻譯的甘苦談 給想成為翻譯師的您 建議?

成為專業翻譯師之要件 品質速度兼備 配合度佳 能接受批評 善用工具書 隨時進修吸收新知

翻譯師常見之問題 配合度不佳 太堅持己見 專有名詞 時間配合 延遲交件 不求進步

Q & A