第五單元：UNIT 6 (5) 授課老師：若瑤老師 義大利文 第五單元：UNIT 6 (5) 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Quattro chiacchiere fra amici (P.71) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 空格內容 1 leri 5 2 2 giorni fa 6 Sabato prossimo 3 la settimana prossima 7 la settimana 4 Sabato scorso

Quattro chiacchiere fra amici (P.71) ◆leri=yesterday ◆ la grande notizia=the big news ◆ Quale notizia=What news? ◆ Ho capito=I see. ◆ La casa libera per una settimana = the free house for a week ◆ Sai niente di Tobias=Do you know Tobias? 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Quattro chiacchiere fra amici (P.71) ◆incontrato=meet ◆Hanno fatto un giro in bicicletta =I have been to a little trip by bicycle. ◆brutta=ugly ◆faccia=face →che brutta faccia che hai=you look tired ◆ho dormito male=I didn’t sleep well 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Quattro chiacchiere fra amici (P.71) ◆Non ho potuto dormire =I couldn’t sleep ◆Non so come fare =I don’t know how to do ◆stai tranquillo=don’t worry ◆E molto carino=Is very nice ◆Sì, è vero=She is very happy 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Quattro chiacchiere fra amici (P.71) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 單字 le nozze d’oro le nozze d’argento 意義 50 anni dimatrimonio 25 anni dimatrimonio 中譯 五十年結婚紀念（金婚） 二十五年結婚紀念（銀婚） d’oro＝gold d’argento=silver fare ungiro+ in bicicletta(=bicycle) to go a little trip by bicycle/boat/car in barca(=boat) in macchina(=car)

Quattro chiacchiere fra amici (P.71) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 義大利人的見面問候語： Hai dormito bene? = Do you sleep well? 跟台灣的「吃飽沒？」意義相近，並非真的問對方睡 得好不好，只是問候。

時間表示法（P.71） fa=ago→2 giorni fa=two days ago leri（昨天） adesso（現在） domani（明天） scorsa（上個） prossima（下個） la settimana scorsa （上個星期） la settimana prossima （下個星期） il mese scorso =l’anno scorso （上個月） il mese prossimo =l’anno prossimo （下個月）

補充例句 Paolo ha vinto la lotteria li mese scorso. Lui e la sua famig lia hanno festeggiato con una grande festa. 中譯：保羅上個月中了樂透，他和他的家人以盛大的派 對來慶祝。 單字： ◆vinto la lotteria ＝to won the lottery ◆festeggiato=celebrate ◆grande festa=big party

補充例句 Oggi sono molto triste perchè il mio gatto è morto. 中譯：今天我很難過，因為我的貓死了。 單字： ◆ triste=sad ◆ il mio gatto=my cat ◆ è morto=died

補充例句 Ho scelto di non andare in vacanza l’estate. 中譯：我選擇下個夏天不去渡假。 單字： ◆ scelto=choose ◆ l’estate=summer

補充例句 Questo libro è molto interessante gei studenti lo hanno letto in 3 giorni. 中譯：這本書很有趣，學生讀了三天。 單字： ◆ questo libro=this book ◆ molto interessante = very interesting ◆ letto=read ◆ 3 giorni=3 days

補充例句 Questo film è molto interessante gei studenti lo hanno visto in 3 volte. 中譯：這部電影很有趣，學生看了三次。 單字： ◆ vedere=see；visto=saw

補充例句 Non posso comprare un regalo per mia madre perchè ho già speso tutti i soldi. 中譯：我不能買禮物給媽媽，因為我把錢花光了。 單字： ◆ non posso comprare=I can’t buy ◆ regalo=present ◆ già= already ◆ tutti i soldi=all the money

Grammatica (P.71) -are -ere -ire -ato -uto parlare parlato conoscere dormire(dormito) cantare cantato 過去完成式加動詞時，動詞會產生變化。

Esercizio (p.71) 同學造句： Ho mangiato un pò di pane. =I ate a little bread. Due giorni fa ho giocato a palla a namo. = I played handball two days ago.

La vacanza di Katrin e Tobias (p.72) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁72，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 arrivare（抵達） ＋VERBO ESSERE（be 動詞） ，要根據主詞去調整結尾動詞變化 partire（離開） tornare（回來）

La vacanza di Katrin e Tobias (p.72) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁72，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 補充句型： 3 anni fa sono arrivata a Taipei. 三年前我來到台北。 Sono partita il 29 Agosto e sono arrivata il 30. 我8/29離開義大利，30號到台北。 Sono tornata in Italia dopo unanno. 我一年後回到義大利。

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-22 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2-7 Quattro chiacchiere fra amici 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁71，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3 La casa libera per una settimana. Sai niente di Tobias. Italy Map，作者：marcoqf73 。 本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/158749/italy-map-by-marcoqf73，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 4 Hanno fatto un giro in bicicletta. ho dormito . Architetto – Bicicletta，作者：Francesco Rollandin / Anonymous。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/25096/architetto----bicicletta-by-anonymous-25096，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 5 Non ho potuto dormire. Non so come fare.

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 5 Sleeping，作者：Charles Robinson / johnny_automatic。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/20686/sleeping-by-johnny_automatic，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 7 Emoticons: Hand waving，作者：nicubunu 。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/22422/emoticons:-hand-waving-face-by-nicubunu，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 9 Architetto -- noi due insieme，作者：Anonymous。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/32317/architetto----noi-due-insieme-by-anonymous，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 10 Cuty Cats，作者：Kib 。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/93199/cuty-cats-by-kib，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 11 Summer Smile Sun，作者： inky2010。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/91009/summer-smile-sun-by-inky2010，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 12 reading man with glasses，作者：nlyl。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/3133/reading-man-with-glasses-by-nlyl，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 13 Comic characters: Filmmaker，作者：nicubunu。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/21870/comic-characters:-filmmaker-by-nicubunu，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 14 red present，作者：secretlondon。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/27530/red-present-by-secretlondon，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 15 chickens-002-figure-color，作者：lobaz.r。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/148621/chickens-002-figure-color-by-lobaz.r，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 16 Bread，作者：Gustavo Rezende / gustavorezende。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/165109/bread-by-gustavorezende，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 17-18 La vacanza di Katrin e Tobias 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁72，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 17 rainbow flower，作者：chikiyo。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/134587/rainbow-flower-by-chikiyo，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。 18 Taipei 101，作者：Jim Yeh / jimyeh。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/166655/taipei-101-by-jimyeh，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/07。