「異體字」和「錯別字」
券 劵 卷 下列那一項是正確的寫法? A. 入場劵 B. 入場券 C. 入場卷
「卷」 音：(捲) 詞例：卷軸、 試卷、 手不釋卷
「券」 從「刀」部 《說文解字》：「券，契也」 券 = 契據 = 借據
「劵」 從「力」部 《說文解字》： 劵 = 倦 = 疲倦 入場劵 = 入場券
你認為下列那種寫法是正確的? 會議記錄 會議紀錄 身分顯赫 身份顯赫 渡過難關 度過難關 發佈新聞 發布新聞
「異體字」 形體不同 但讀音、意義相同的文字 缺點：容易混淆
異體字主要有三大類： 1. 典型異體字 2. 包孕異體字 3. 交叉異體字
典型異體字 特點：讀音 = 字義 痴 – 癡 略 - 畧 煙 – 烟
包孕異體字 特點：甲字包括乙字的含義 甲 乙
豆荳 你認為下列哪一種寫法較可取呢? A. 荳漿 - 馬荳糕 B. 豆漿 - 馬豆糕
「豆」的含意有三 你認為「荳」字有上述那(幾)項的含義呢? 1. 豆類植物的總名 (大豆、綠豆、蠶豆) 2. 形狀像豆粒的東西 3. 古代盛肉或其他食品的器皿 你認為「荳」字有上述那(幾)項的含義呢?
果 菓 下列的寫法可以嗎? A. 因菓 B. 菓然 為什麼不可以?
「果」的含意亦有三： 「果」的含意亦有三： 果實 堅決 (果斷) 確實 (果然) 那麼「菓」的含意只是上述哪一項?
注 註 下列那項寫法是對的? 甲項 乙項 專注 專註 賭注 賭註
「注」字本義有六： 你認為「註」字有上述哪幾項的含意? 1. 灌入 (注入大量清水) 2. 集中在一點 (專注學習) 1. 灌入 (注入大量清水) 2. 集中在一點 (專注學習) 3. 賭博時所下的錢 (注入籌碼) 4. 用文字來解釋詞句 (《說文段注》) 5. 解釋詞、句所用的文字 6. 記載 你認為「註」字有上述哪幾項的含意?
交叉異體字 特點： 甲字的讀音和意義跟乙字的部份音義相同 甲字 音 + 義 音1 + 義1 乙字 音2 十 義2
捨 舍 捨 舍 音：寫 義：放棄 施予 音1：寫 義1：放棄、施予 音2：赦 義2：房屋、住宿 「捨」只與「舍」的音1和義1相同
《第一批異體字整理表》 目的 解決異體字問題 減輕學習漢字負擔 日期 1955年12月 機構 中華人民共和國文化部 中國文字改革委員會 結果 廢除1055個異體字
整理異體字的原則(一) 從俗 選用應用範圍較廣 例：乃(迺)、拿(挐)、村( ) *( )內的是被廢除的異體字
整理異體字的原則(二) 從簡 保留筆劃較少的 例：布(佈)、哲(喆)、果(菓)
整理異體字的原則(三) 從俗?從簡? 從俗為主 耻﹖恥﹖ (耻) 考﹖攷﹖ (考 ) 同﹖仝﹖ (同 )
整理異體字的原則(四) 上下﹖左右結構﹖ 左右結構 例：峰、群、略、峨、晰
錯別字 錯別字 = 錯字 + 別字 錯字 不是「字」 別字 是「字」 但不是這樣運用的
試從下列詞語中找出別字: 容貎 不業 泡火 鬆馳 主辨單位 相形見拙 再接再勵 按步就班
試從下列詞語中找出別字: 容貎 不業 泡火 鬆馳 主辨單位 相形見拙 再接再勵 按步就班 (貌) (畢) (炮) (弛) (辦) (絀) 容貎 不業 泡火 鬆馳 主辨單位 相形見拙 再接再勵 按步就班 (貌) (畢) (炮) (弛) (辦) (絀) (部) (厲)
誤用「別字」的原因 字形相近 字音相同 形近音同 形近音近 受上下偏旁影響 對原字理解不足
字形相近 失慘重 A. 捐 B. 損 亥革命 A. 辛 B. 幸
字形相近(續) 等時間 A. 候 B. 侯 心慰問 A. 哀 B. 衷
字形相近(續) 遷他鄉 A. 徒 B. 徙 訂購書 A. 籍 B. 藉
字音相同 性格急 A. 躁 B. 燥 特小食 A. 色 B. 式
字音相同(續) 無國醫生 A. 介 B. 界 氣難下 A. 奮 B. 憤
字音相同(續) 荒學業 A. 費 B. 廢 有福利 A. 響 B. 享
形近音同 勞成疾 A. 績 B. 積 展運動 A. 申 B. 伸
形近音同(續) 毀家園 A. 摧 B. 催 滿舉行 A. 完 B. 圓
形近音同(續) 通貨膨 A. 脹 B. 漲 獲得批 A. 准 B. 準
形近音近 收人心 A. 賣 B. 買 枉過正 A. 矯 B. 驕
形近音近(續) 朔迷離 A. 樸 B. 撲 兵不動 A. 按 B. 安
形近音近(續) 兵買馬 A. 招 B. 召 悉心培 A. 栽 B. 裁
受上下偏旁影響 1A. 副刊編緝 B. 副刊編輯 2A. 接受申請 B. 接授申請 3A. 立場清浙 B. 立場清晰
對原字理解不足 以逸勞 A. 待 B. 代 流不息 A. 川 B. 穿
對原字理解不足(續) 記憶新 A. 尤 B. 猶 名思義 A. 故 B. 顧
對原字理解不足(續) 不關心 A. 莫 B. 漠 獻良多 A. 供 B. 貢