義大利文 第六單元：UNIT 6 (6) 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Una cartolina da Taipei Sono a Taipei !!!!! Ieri ho visto la National Taiwan University. Il campus e' molto bello e grande,c'e‘ una biblioteca grandissima, e ci sono tanti alberi. Ci sono anche tanti studenti che vanno in bicicletta. Poi ho preso la metro e sono andata a fare shopping, poi ho mangiato in un ristorante taiwanese ma' i taiwanesi dopo il pranzo non bevono il caffè, quindi sono andata a prendere un espresso a Starbucks, ho visitato il tempio Longshan, e ho visitato il mercato notturno di Shilin. Taipei e‘ molto bella , e‘ stato un giorno molto bello e interessante. Baci, Francesca

Una cartolina da Taipei cartolina=post card biblioteca=library libreria=book shop merto=MRT baci=bacio的複數，bacio=kiss。

Una cartolina da Taipei Ci sono anche tanti studenti che vanno in bicicletta. =There are many students who go on bicycle. che=pronome relativo（關係代名詞），在此為 who，代指學生。

Una cartolina da Taipei Q：為什麼用sono andata，不用ho andata？ A：因為andata是瞬間動作，瞬間動作的動詞前 面都用sono。

文法說明 AVERE（持續性動作）（變化：avuto） +participio（分詞） ESSERE（瞬間性動作）（變化：stato） EX：andare、renire、tornare、partire、arrirare…… 動詞結尾變化範例： 原動詞結尾 -are -ere -ire 更改後結尾 -ato -uto -ito 範例 mangiato bevuto dormito

補充例句 Lune di scorso ho visto un film dell’orrore e ho avuto paura, ma è stato un pomerig gio interessante. 中譯：上週一，我看了一部恐怖片，我很害怕，但很有趣。 單字： ◆ film dell’orrore= horror movie ◆ ho avuto paura＝ I was afraid ◆ ma è stato=but it has been

補充例句 avete fatto? 你完成了嗎？ avete finito? 你結束了嗎？ averte capito? 你瞭解了嗎？ avete finito/fatto?（好了沒）的三種回答 1 Si (abbiamo finito ) 是的（我們完成了） 2 no! 沒有 3 non ancora 還沒好

補充例句 ◆ l’colosseo= coliseum（羅馬競技場） leri sono arrivato a Roma e sono andato a l’colosseo. 中譯：昨天我抵達羅馬，前往競技場。 單字： ◆ l’colosseo= coliseum（羅馬競技場）

Mettiamo a fuoco (P.72) quando=when 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁72，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 quando=when per quanti giorni =for how many days chi=who

Gioco (P.73) -are -ere -ire parlato conosicuto(a) dormito mangiato(a) venuto(e) partito(e) tornato(e) saputo(a) uscito(e) arrivato(e) avuto(a) preferito(a) andato(e) venduto(a) sentito(a) cenato(a) capito(a) comprato(a) p.s comprare=comperare ※(a)=avere (e)=essere

Che cosa è successo? (P.73) Che cosa è successo?=What happend? 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁73，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Che cosa è successo?=What happend? l’insegnante=teacher scritto=written regola= rule qualcuno=somebody

Che cosa è successo? (P.73) perso解釋、例句 1 to lose 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁73，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 perso解釋、例句 1 to lose Oddio!Ho perso il tellfonino!(天啊！我電話掉了！) Ah!Ah!Ah!Hai perso! (哈哈哈！你輸了！) 2 to miss Oddio!Ho perso l’aereo! (天啊！我錯過班機了！) rubare解釋、例句 to steal rubare qualcosa a qualcuno (偷走某人的某物)

補充說明 Odio la pioggia=I hate rain. Statua della Libertà= Statue of Liberty latte=milk；caffè latte= coffee with milk 國家用「in」 城市用「a」 in Canada a Roma in Italia a Milano in Cina a Taipei

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-16 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2 photo，作者：Anonymous。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/46825/photo-by-anonymous，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。 3 Library Book Cart，作者：SteveLambert。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/6812/library-book-cart-by-stevelambert，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。 4 Cycling，作者：shokunin。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/76945/cycling-by-shokunin，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。 5 Faceless woman walking，作者：laobc。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/78061/faceless-woman-walking-by-laobc，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。 7 Dark spooky landscape II，作者：Inky2010。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/87979/dark-spooky-landscape-ii-by-inky2010，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 9 roman coliseum，作者：johnny_automatic。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/323/roman-coliseum-by-johnny_automatic，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。 10 Mettiamo a fuoco 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁72，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Flower spring，作者：Peileppe。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/6582/flower-spring-by-peileppe，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。 12-13 Che cosa è successo? 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁73，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 12 Teacher silhouette black and white with desk and blackboard，作者：palomaironique。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/60775/teacher-silhouette-black-and-white-with-desk-and-blackboard-by-palomaironique，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/09。