接待外國學生的交流 課程設計與安排 康橋雙語實驗高中總校長 張啟隆

重要因素 交流學生年級 性別，男女比例 人數多寡 安排年齡相近的School Buddy配對 避免升學班級的配對 男與男、女與女的事先配對 事先安排交流班級，可做好課桌椅、餐點數量等安排。 老師事先備課調整課程

重要因素 交流時間長短： 學生背景文化 一學期交流：正常入班，另外安排語教班教學，交通、住宿視狀況安排。 一週交流：正常入班，另外安排台灣點心烹飪、扯鈴、書法、CSL等課程。 學生背景文化 有助於交流計畫安排、讓雙方學生事先醞釀交流氣氛。

重要因素 雙方交流重點 寄宿家庭尋找 交流學生的特殊狀況 音樂、語言、辯論、專題研究性質的區別，可排入學校行事曆。 發調查通知單、舉辦說明會、提供寄宿家庭準備、注意事項、交流學生的基本資料特殊狀況、緊急聯絡資訊、附近醫院資訊、假日參觀行程建議。 交流學生的特殊狀況 飲食需求以及事先配對寄宿家庭。

課程型態 國際營隊（小學的國際營） 國際營手冊內容文稿_(Final).doc

課程型態 專案交流（韓國清心國際學校） 韓國清心Exchange Program.doc

課程型態 入班上課（新加坡德明政府中學） 德明政府中學交流計畫.doc

課程型態 活動交流（青年領袖營，韓國清心Model UN、新加坡德明-東亞模擬聯合國）

設計安排 分享體驗：台灣小吃烹飪、童軍、扯鈴（德明） 競爭合作：籃球、辯論、游泳 文化實踐：茶道、書法、中國結 學伴交誼：聚餐、單車環台訓練、校外教學 CSL：Chinese Second Language

交流前注意事項 避免學生作息有大幅度影響 事先計畫讓兩邊學生事前交流 （email交流、專案討論） 學伴的選擇、配對

交流前注意事項 教育學生交流期間應有的表現與照顧 應有的表現：熱情、禮貌、尊重 服裝的規定：學校制服、合宜的打扮 話題的禁忌規範 校外應有的表現，與場所的選擇要求

交流前注意事項 舉辦寄宿家庭說明會： 提供班機接送時間、活動交通行程表 寄宿家庭聯絡網 緊急醫療網資訊 交流國家的禮儀文化說明 食衣住行育樂注意與建議事項。

交流後注意事項 心得分享： 網頁 Email 學生作品出版寄送交流學校 召開檢討會 交流學生敘獎 寄宿家庭感謝狀

外國學生跨文化適應與管理 康橋雙語實驗高中總校長 張啟隆

文化適應 文化差異：食、衣、住、行、育、樂 文化適應：學校、同學、老師、家長

外國學生跨文化的管理 日常生活的注意事項： 食、衣、住、行、育樂 附近醫院資訊提供（交流學生、寄宿家庭、學校負責老師） 接機、送機 禮物規劃

食 用餐前請先詢問接待同學喜歡及不喜歡的食物和會引起過敏的食物（例：海鮮、豬肉、竹筍、豆腐乳、堅果類等…）。 不要提供動物內臟、頭、腳、翅（雞翅尖）等食物。 如接待同學生病時，就醫前請先瞭解其是否對某種藥物過敏

衣 告知對方學校窗口交流期間天氣狀況、是否需要攜帶外套、雨具 提醒接待同學早晚溫差，添加衣服。

住 可分集中住宿(Hotel)、寄宿家庭、學校宿舍 請事先告知交流同學家庭或宿舍規則（例：就寢時間等…）。 請留意同學對住宿環境是否適應及生活上之所需。 請事先教導交流同學如何使用簡單的電器用品（例：飲水機、電話等…）

住 請多和交流同學溝通，視其為家中、校園中的一份子。 請協助提醒交流同學整理行李以免東西遺漏。 可以適時的請交流同學幫忙。

行 出遊時，為預防交流同學外出時迷路，請以卡片書寫住宿家庭或學校代表之聯絡電話及聯絡人交給孩子隨身攜帶。 出遊時，請隨時提醒交流同學注意安全。

安排參訪重點 景點安排 文化重點 夜市走訪 溫泉文化體驗 茶館

育樂 出遊前，請先告知交流同學遊玩目的地及拍照限制並稍作說明。 出遊前，請提醒交流同學留意隨身攜帶的物品。 若您有親戚朋友至家中作客時，方便時可介紹交流同學與他們認識。（寄宿家庭）

育樂 建議適時安排每天晚上活動，如：跳棋、音樂、影片欣賞、以及遊戲等。 提供適宜的觀光景點建議

Flash card 製作卡片協助交流學生在日常生活的溝通

交流實例 國際營Eugene Field Elementary School 新加坡德明政府中學 法國交換學生 韓國清心國際學校 美國Western Christian School

國際營Eugene Field Elementary School 人數： 為期：二週交流，在康橋舉辦營隊 住宿：寄宿家庭（一週一個家庭） 交通：校車 課程安排：安排金山兩天一夜活動

新加坡德明政府中學 學生人數20-40人之間 為期：一週 住宿：平日集中住宿在Hotel，週末安排寄宿家庭 交通：遊覽車 課程：入班上課、另外安排文化體驗課程、一日自行車體驗淡水八里河岸風情

法國交換學生 學生人數：1人 為期一學期 住宿方式：寄宿家庭 交通：校車接駁 課程：入班上課，另外安排CSL語教班課程

韓國清心國際學校 人數：2人 為期：一週 住宿：平日學校宿舍，週末寄宿家庭 交通：觀光行程另派公務車 課程：專案討論、文化景點觀光

美國Western Christian School 學生人數：9人 為期：3天 交通：遊覽車 住宿：Hotel 課程：音樂、舞蹈藝文交流，故宮一日遊

事前準備 事前溝通：確認交流時間、師生人數、男女比例、交流重點、課程以及行程安排。 掌握名單：事先配對學伴、寄宿家庭並提供聯絡方式事先培養感情。 介紹交流學校的國家、文化、新聞、流行音樂、學校、學生背景給校內生

事前準備 事先探訪學校，雙方學校簽訂MOU 召開學伴、寄宿家庭注意事項說明會提醒學生、家長、老師交流期間應注意事項

事後檢討 寄送感謝函給交流學校。 召開檢討會。 交流學生感想發表與敘獎。 感謝寄宿家庭的辛苦，分享寄宿期間的感想、照片、頒發感謝狀。