新商品説明会 温度控制器E5CC/E5EC & E5CB 2011年12月19日、20日 台灣歐姆龍股份有限公司 FA制御機器事業部 OMRON株式会社 産業機器統轄事業部　販促部

E5CC & E5EC E5CB 兼具卓越的「辨識度」「操作簡易度」與「可控制性」的全球標準型温控 (Global　Standard　Models) E5CC & E5EC 最適於簡易加熱器控制、温度警報管理的簡易型温控(Simple Model) E5CB E5CB 48x48 (1/16 DIN) E5CC 48x48 (1/16 DIN) E5EC 48x96 (1/8 DIN) 60mm 60mm 60mm

功能/性能在市場上領先一歩的Next Generation温控 商品開發背景 48x48(DIN1/16)size的市場需求，以下尤其重要！ 功能/性能在市場上領先一歩的Next Generation温控 適用於簡易加熱器控制的 簡易型温控 能提升設備附加價値的温控 價格與功能相稱的温控 適用的顧客設備*包含 半導體清洗設備、接合設備、電子元件模具設備、大手食品包装機等。 提案「E5□C」 體積變小、I/O點數增加、嶄新的設計，我們的温控 能為客戸設備機台提升附加價値！！ *重視産能・可控性的設備 後述：E5CB系列

E5CC／E5EC訴求重點 ①ＰＶ顯示為「清晰白色」，看得更清楚 大字體白色顯示& 嶄新時尚設計 ②「高實用性」 對應多種輸入、優化取樣周期 提供汎用温控的使用客戸全新的附加價値！！ ①ＰＶ顯示為「清晰白色」，看得更清楚 　大字體白色顯示& 嶄新時尚設計 　　　　　　　　　　　>> 美化盤面外觀，提高設備附加價値。 ②「高實用性」 　 對應多種輸入、優化取樣周期 　　　　　　　　　　　>> 精簡機種，擴大應用範圍。 ③「ＵＳＢ簡單設定」 　(-800 Simple Type除外） 全新使用介面，操作更簡單 　　　　　　　　　　　>> 有效縮減設定工時。 形Ｅ５ＣＣ／Ｅ５ＥＣの訴求ポイントは、３つです。 １つ目は、＜ENTER＞ ①ＰＶ表示は、「クリアホワイト」 　より見やすい、大きな白色表示 & 斬新なデザイン 2つ目は、＜ＥＮＴＥＲ＞ ②「ＵＳＢらくらく設定」 より使いやすい、新ユーザインターフェース ３つ目は、＜ＥＮＴＥＲ＞ ③入出力不足を補い、さらに機能アップ！！ これらの3項目を最大のコストパフォーマンスで実現！ ④補足輸出輸入的不足、機能更提昇！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　(-800 Simple Type除外） 　　　　　　　　>> 提高設備産能　　　　

E5□C Standard Type (-0□□）& Simple Type (-800) 名稱 Standard Type Simple Type ① 顯示 2段4位數顯示（E5CC）、3段4位數顯示（E5EC）*　*Simple Type 3段目default消灯 白色PV顯示　字體大小15.2mm（E5CC）、18mm（E5EC） 深度 60mm ② 輸入 多種輸入（熱電偶、白金測温電阻、類比輸入（電壓、電流）） 取樣周期 50ms 顯示精度 ±0.3%PV（熱電偶） PF鍵 附加：可移動位數（預設）、AT執行/停止、RUN/STOP等 ③ 軟體工具 CX-Thermo（參數設定、比較、調整、設定顯示屏蔽等） 無 ④ 事件輸入 最大4點（E5CC）、最大6點（E5EC） 輔助輸出 最大3點（E5CC）、最大4點（E5EC） 2點 其他 選配 通訊（RS-485）、HB（加熱器斷線）、遠端 SP、傳輸輸出など

①PV顯示為「清晰白色」&嶄新設計 字體大、易辨識的 「清晰白色」顯示 ①大字體的白色顯示，提高辨識度！！ 字體大、易辨識的　「清晰白色」顯示 ①大字體的白色顯示，提高辨識度！！ 　（比起紅色顯示，黑色背景搭配白色字體辨識度較高）　 ②字體大小 E5CC為15.2mm （E5CN：11mm） 　E5EC更大，為18mm （E5EN：15.8mm） 註：PV的顯示顏色 無法更改。 18mm 1つ目のキーワード 見やすい 大きい白色表示の「クリアホワイト」 　①大きな白色表示で視認性向上！！ 　②文字高さ　 E5CCは15.2mm 　　　　　　　 E5ECは更に大きく18mm 　＊E5CBの商談でも表示文字高さが採用ポイントに！ 15.2mm 體積小60mm （是原來的77%） 60mm

① PV顯示為「清晰白色」&嶄新設計 字體大、易辨識的 「清晰白色」顯示 面板採用汽車用的MVA液晶 ③視角更寬廣！！ 字體大、易辨識的　「清晰白色」顯示 面板採用汽車用的MVA液晶 ③視角更寬廣！！ ④設置地點不夠亮也能看得清楚！！　　　 ②自動車などにも使用されているMVA液晶を採用 　液晶自体のコントラストも抜群です。

『我們現在同時使用E5CN和山武SDC15，加上白色的顯示看起來會不會不搭？』 ① PV顯示為「清晰白色」&嶄新設計 E5CN 大手客戸實際案例 吻合於盤面的設計　　　 『我們現在同時使用E5CN和山武SDC15，加上白色的顯示看起來會不會不搭？』 圓角邊框讓温控器與盤面貼合 客戸 實際裝上之後， 設備變得很有質感，大獲好評！！ 『要不要先裝上去試試看呢？』 銷售員 外型輕巧搶眼 深度僅 ６０ｍｍ 次に　制御版に調和するデザイン 『E5CNと山武SDC15を併用しているけど、白色表示は、うちの装置には合わないかな？・』 というお客様も実際に設置していただくと装置が高級に見え大好評でした。 是非、実機につけて確認してもらってください。 　　>>實際的顯示品質和設計感，光從書面資面無法傳達， 　　　 請親自確認看看實機展示。 　　　　

② 提高實用性 具備更高階的基本性能，更著重「實用性」 精簡機種與擴大應用範圍。 取樣周期 50ms！ 對應多種輸入！ 可對應應答速度較快的加熱器，如陶瓷加熱器(Ceramic Heater)等。 對應多種輸入！ 面對不同的應用需要不同的輸入感測器，用這1台即可對應。有效減少庫存機種。 熱電偶（K、J等12種類） 白金測温電阻（Pt100、JPｔ100） 類比輸入（電流・電壓） 1台就可對應

目標値設定的十進位轉換！！ 百位數也能簡單作設定！ ② 提高實用性 方便設定目標値的十進位轉換按鍵 ＊可變更各位數 個位數設定 位數轉換鍵 百位數設定 さらに山武。理化の温調に慣れているお客様には、 より使いやすい。「桁シフトキーを採用」 100の桁の設定も行き過ぎることなく、簡単に設定できます。 ＜ＥＮＴＥＲ＞ ＊時間があれば、「操作してみる」＞＞ 目標値設定的十進位轉換！！ 百位數也能簡單作設定！　　 *競合廠商也有此機能。 位數轉換鍵 透過鍵盤配置的變更，可配合客戸用途設定 RUN/STOP、AT執行/停止等機能！！

E5EC即使裝置在配盤上，仍可從前端做設定。 ③ 使用更方便，｢ＵＳＢ簡單設定｣ ・利用USB電源簡單設定。（從USB供給電源，在桌上就可安心做本體設定） ・若使用CX-Thermo做設定，更可減少工時 E size可從前端連接 即使裝在配盤上依然可以做設定 E58-CIFQ2 現場的設定工時減少至3/4 設置到裝置上 配線 設定 輸出確認 現場邊看手冊邊做設定 不需要帶電腦至現場 以前的流程 事務所 往後的流程 2つ目のキーワードは、 「ＵＳＢらくらく設定」です。 USBパワーで楽々設定。（USBから電源供給・本体設定が机の上で安心して設定できます） CX-Thermoで設定すれば更に工数削減 E5ECは、前面にツールポート設置。 ＜ＥＮＴＥＲ＞ 現場での設定工数を3/4に削減できます。 不用配線就可設定温控器！！ E5EC即使裝置在配盤上，仍可從前端做設定。 當然，從USB就可供給電源！

③ 使用更方便， 「Start Up Navi 機能」 不需要操作手冊，就可以簡單導覽至參數設定畫面 選擇型號後，就到達可設定參數之状態 開啓CX-Thermo的資料夾，就到達可設定參數之状態 また、Cx-Thermoに「スタートアップナビ機能」　を追加し、 初めての操作でも マニュアルレスでパラメータ設定画面までを簡単ナビゲートしてくれます。 搜尋已連接的温控器，就能自動選定已連接的型號

其他 CX-Thermo Version UP内容 ＜追加參數匹配‧差分傳送功能＞ 讓參數設定後的状況確認‧PC資料與温控器資料的差異對應等工作更為簡單。 將PC資料與温控器資料的差異處用清單列出 還能將勾選的資料 ①設為PC端設定 ②設為温控器端設定

④輸出輸入的升級，更提高産能 為了現場産能的提升，針對使用進階温控器的客戸，以最實惠的價格，提供輸出輸入的升級。 輸入輸出點數更充實 (輔助輸出3點、事件輸入4點、傳送輸出、遠端SP輸入) 取樣週期 50ms、多種感測輸入 使用E5CC提高産能 ※縮短tact time 使用陶瓷加熱器等反應速度快的加熱器時，大多使用高機能、高價格的温控器 加熱器斷線 ・節能效果 目標値變更 ・縮短停機時間 ・減少生産不良品 運轉中&待機中 目標値到達 RUN / STOP 停止不需要的加熱控制 若使用Ｅ５ＣＣ 異常温度 入出力機能の充実 補助出力3点、イベント入力4点、伝送出力、リモートＳＰ入力 さらに、サンプリング周期５０ｍｓ、サンサフルマルチ対応など。 入出力機能アップで最大のコストパフォーマンスを提供します。 ＜以下は不要＞ （生産性の向上とは・・・。ヒータの周辺での異常時のストップ時間の短縮、不良品の製造削減、製品の生産のタクトタイムの短縮） セラミックヒータなど、応答性の速いヒータを使う場合、高機能な（価格の高い）調節計を使用していたが、 E5CC/E5ECで対応できるようになります。 取樣週期只要 ５０ｍｓ 事件輸入 最大４點 輔助輸出 最大 ３點 (註) 端子：Ｍ３．５⇒Ｍ３ 　　I/O點數增加

④E5CC機能升級内容 E5CN PV顯示 3種顏色切換 E5CC 無顏色切換 功能 高機能需求領域的切替 有對應M3端子的温度感測器 ＜項目＞ E5CN PV顯示 3種顏色切換 E5CC 無顏色切換 功能 輸入 熱電偶/Pt multi 類比別機種 ⇒ 多種輸入對應 （熱電偶、Ｐｔ、類比輸入） 取樣周期 250ms 50ms　　 遠端SP輸入 無 有（電流/電壓） 事件輸入 2點 4點 輔助輸出 3點、或獨立2點 傳送輸出 簡易（電流輸出） 有（電流4-20mA/電壓1-5V） 深度 78mm 60mm 端子 M3.5（15端子） M3（18端子） draw out 有 高機能需求領域的切替 （對應高速加熱器） RUN/STOP、Multi-SP８點等 升級對抗競合的部分 では、現状のE5CNからの機能アップ内容をまとめました。 ＊高機能領域の切替として　＜ＥＮＴＥＲ＞ 入力：熱電対、Ｐｔ、アナログ入力までフルマルチになり、 サンプリング周期は、２５０ｍｓから高速ヒータの制御が可能な５０ｍｓ対応。 リモートＳＰ入力追加、 イベント入力：2点⇒4点へ ＊今まで競合に負けていた領域の対応として ＜ＥＮＴＥＲ＞ 　補助出力 2点 ⇒ 3点、または独立2点 　簡易伝送出力から精度保障された伝送出力へ 　奥行 78mm ⇒ 60mm ・E5CC/ECの端子ネジのM3化に伴い、E52温度センサシリーズのY端子付きの商品を端子形状をM4からM3.5に変更したものをラインナップします。（12月予定） 有對應M3端子的温度感測器

E5CC 48×48_競合比較（主要機能、規格） 外觀 我們的温控在機能‧性能上比競合更具優勢。 E5CC Y社：SDC15 高性能型 我們的温控在機能‧性能上比競合更具優勢。 E5CC Y社：SDC15 R社：RB100 R社：FB100 外觀 輸入 多種輸入 熱電偶/Pt別機種 取樣周期 50ms 500ms 250ms 顯示精度 0.3% 0.5% 1℃ 0.1% 遠端SP輸入 有（電流/電壓） 無 事件輸入 4點 2點 5點 輔助輸出 3點 傳送輸出 奥行 60mm 63mm 73mm 48角サイズの競合比較表です。 機能アップにより ＰＶ表示も断然大きく、見やすい「クリアホワイト」。（間を空けて） ほとんどの項目において競合を上回っています。 高機能領域の理化工業のFB100と比べていただくと、（FB100を指しながら） 半額以下と同等レベルの機能を持っています。 価格も形Ｅ５ＣＮを据え置きで競合より安く。

E5EC 48×96_競合比較（主要機能、規格） E5EC E5EN（OMRON) Y社：SDC25 R社：RB400 外観 設計 輸入 多種輸入 温度/線性別機種 取樣周期 50ms 250ms 300ms 顯示精度 0.3% 1℃ 遠端SP輸入 有(電流/電壓) 無 事件輸入 6點 4點 2點 輔助輸出 3點 傳送輸出 有(電流：1機種) 有（電流） 有（電流/電壓） 深度 60mm 78mm 65mm 48×96サイズの競合比較表です。 ＰＶ表示の「クリアホワイト」で見やすく ほとんどの項目で競合を上回る機能を持っています。 特に価格では、断然安くなって、 お客様に非常に大きなコストメリットを提案できる商品となっています。

E5CC & E5EC E5CB 兼具卓越的「辨識度」「操作簡易度」與「可控制性」的全球標準型温控 (Global　Standard　Models) E5CC & E5EC 最適於簡易加熱器控制、温度警報管理的簡易型温控(Simple Model) E5CB E5CB 48x48 (1/16 DIN) E5CC 48x48 (1/16 DIN) E5EC 48x96 (1/8 DIN) 60mm 60mm 60mm

『簡易型的控制雖然單純，不過只有1段顯示而已…』 商品開發背景 對於有在使用温控的顧客而言，我們現有的商品 追加具備E5□N/Z系列承續性的機能、追加簡易的1段顯示温控系列（E5CSZ）等等，以對應客戸的各項需求。 商品可對應有各種需求的客戸 『温控機能這麼多感覺好複雜』 『簡易型的控制雖然單純，不過只有1段顯示而已…』 『結果温控器還不是都一樣嘛』 顧客 不過… いままでは、色々な機能を追及するお客様に対して、 NEOシリーズのリニューアルという形で売上を伸ばしてきました。 お客様からは、こんなに機能はいらないから安いものがほしい。 販売店様からも、温調が難しい、ややこしいとの声を多く頂きました。 『型號選擇太麻煩了』 『温控有點太複雜了』 『到底要從哪裡開始反應訴求才好？』 銷售員 你的聲音我們聽到了

功能/性能在市場上領先一歩的Next Generation温控 商品開發背景 為了正確回應市場需求，必須開發出符合以下概念的商品 功能/性能在市場上領先一歩的Next Generation温控 適用於簡易加熱器控制的 簡易型温控 價格與功能相稱的温控 能提升設備附加價値的温控 提案「E5CB」 最適合提供給僅需以簡易型温控操作控制加熱器 設備的客戸！！ 適用的顧客設備包含 食品包裝、清洗機、簡易電爐、密封機械等等 E5□C系列

對於僅需用簡易型温控操作控制加熱器的客戸而言，我們能提供的價値是？ 商品開發背景 對於僅需用簡易型温控操作控制加熱器的客戸而言，我們能提供的價値是？ ①讓客戸用得安心 ②讓客戸用得輕鬆 ③裝置於盤面，辨識度更高 ④價格接近E5CSZ，功能與價格能同時滿足 　客戸需求的商品 ④競合としてターゲットにしている山武SDC15、理化CB100、東邦TTM204などのシンプルな制御でお使いいただいているお客様と当たれば 必ず興味を示して頂、切替いただけると確信しています。

①讓客戸用得安心 温度控制的基本性能 不須變更控制盤上的Size 60mm OMRON的E5CN是全世界賣最好的温控。 承襲了自社的控制性能，提供用戸安定的温度控制。 不須變更控制盤上的Size 機身長60mm （比現有商品縮小23%），是業界最短等級。　　 60mm

Ｅ５ＣＢ-□１□□ ②讓客戸用得輕鬆 ２種類 ２種類 ２種類 8種型號 8種型號讓您輕鬆做選擇 Ｒ：繼電器輸出 Ｑ：電壓輸出 　（用於驅動SSR） 無：AC100-240V Ｄ：AC/DC24V TC：熱電偶輸入 P：測温阻抗體輸入 １：警報輸出１點 輸出 ２種類 輸入 ２種類 電源 ２種類 8種型號

②讓客戸用得輕鬆 特別注力於加熱器控制　參數較少設定簡單 所有參數 同時按下兩鍵可分別操作【RUN/STOP】 、【AT執行/中止】功能。

②簡單設定（與Y社SDC15比較） Y社SDC15設定表 E5CB設定表

②讓客戸用得輕鬆 將通訊轉換線接上温控的QLP port， （専用轉換線：E58-CIFQ2），即可設定免付費軟體ThermoMini。 （毎1參數之讀取/寫入、複製參數）。 此外，E5CB透過電腦的USB總線供給電源，即可進行温控的設定。 温控器本體不需電源配線就可做好設定。 不需端子台 配線！！ 免付費軟體 ThermoMini ※顯示，設定用。無控制輸出動作。 安裝在控制盤前先做設定 維修保養也是事先在辦公室内設定 最適合需要大量使用温控的客戸。

我們對顯示的堅持 ③可裝置於盤面，辨識度更高 在盤面型尺寸48×48mm的温控中，是世界最大級 　　大型LED顯示，字體高度為16.2mm！ （PV顯示是E5□Z的1.5倍，E5CSZ的1.2倍）。 　　超大字體顯示，從遠處看也能清楚辨識！ 參考 E5CSZ　13.5mm （只有1段顯示）

精簡機能，與進階型機種(E5□C)的擴張性做區隔 使用E5CB 使用E5CC 控制加熱器 增加擴張性 加熱器斷線、通訊、事件輸入、 類比控制…etc 加熱器斷線 通訊 電流輸出 事件輸入 類比輸入 R,Q輸出 今回、ヒータ制御に絞ってE5CBを開発しました。 E5CBを拡販いただく際に、お客様での競合情報も話していただけます。 たとえば。。。 『シンプルな温調はわかったけど、ヒータ断線がいるんで。。。』 競合を見つけ出すツールに使っていただき、拡張性の場合は世界で1番売れているE5□Nシリーズをぶつけてください。 温度輸入 R,Q,C,輸出 温度輸入 加熱器 加熱器

E5CB目標客群！ 這些客戸就是最適合的對象！ E5CSZ使用中客戸 正在尋找簡單好操作且性能價格比優良的温控器 只需要1點警報輸出（此類客戸為數不少） 大量使用競合48mm平方温控商品的客戸 競合商品：Y社SDC15，R社RB/CB100，T社TTM004, F社PXR4等。 使用量大者，可能當初競合給的價位也低，E5CB可充分對應價格戰。 應用設備包含食品包裝、食品清洗機、簡易電爐、密封機械等。 　(多くご使用している場合、競合はそれなりの価格を 　　　提示しているはずですが、E5CBであれば十分に戦う 　　　ことができます！) 　(過去にオムロンの温調は難しいからなと言われた、 　　　　E5CNでは価格が合わなかったお客様)

E5CSZ與E5CB比較 E5CSZ E5CB ＜項目＞ 輸入 熱電偶/Pt multi K, J, L, Pt100 ⇒ K,J,T,R,S or Pt100 顯示精度 0.5％PV 0.5%PV 輸出 R, Q 輔助輸出 1點 海外規格 UL/CSA, CE 取樣周期 500ms 250ms 顯示 1段（13.5mm） 2段（PV：16mm） 深度 78mm 60mm 與現有品相同 では、現状のE5CNからの機能アップ内容をまとめました。 ＊高機能領域の切替として　＜ＥＮＴＥＲ＞ 入力：熱電対、Ｐｔ、アナログ入力までフルマルチになり、 サンプリング周期は、２５０ｍｓから高速ヒータの制御が可能な５０ｍｓ対応。 リモートＳＰ入力追加、 イベント入力：2点⇒4点へ ＊今まで競合に負けていた領域の対応として ＜ＥＮＴＥＲ＞ 　補助出力 2点 ⇒ 3点、または独立2点 　簡易伝送出力から精度保障された伝送出力へ 　奥行 78mm ⇒ 60mm ・E5CC/ECの端子ネジのM3化に伴い、E52温度センサシリーズのY端子付きの商品を端子形状をM4からM3.5に変更したものをラインナップします。（12月予定） 規格提升

競合比較（主要機能、規格） E5CB SDC15(Y社) CB100(R社) RB100(R社) 60mm 100mm 63mm 0.5% 深度 60mm 100mm 63mm 顯示精度 0.5% ±0.5% ±1℃±1digit 取樣周期 250ms 500ms PV字體顯示高度 16mm 12mm 10mm 11mm 參數設定數量 20個only 200個以上 13個（機種多） 50個以上 構造 IP66 環境温度 -10～55℃ 0～50℃ 機種數 8機種 200機種以上 1000機種以上 48角サイズの競合比較表です。 機能アップにより ＰＶ表示も断然大きく、見やすい「クリアホワイト」。（間を空けて） ほとんどの項目において競合を上回っています。 高機能領域の理化工業のFB100と比べていただくと、（FB100を指しながら） 半額以下と同等レベルの機能を持っています。 価格も形Ｅ５ＣＮを据え置きで競合より安く。

使用温控的關鍵字：加熱器(Heater) 有拿瓦斯燃料當熱源加熱等Heater，光是拿電當熱源加熱的Heater就有許多種類。 温度控制器 桶形加熱器 Cartridge heater 法蘭式電熱管 Flange Heater 橡膠加熱器 (Rubber Heater) 加熱 液體 加熱 加熱

使用温控的關鍵字：温度警報 温度過高→警報輸出 温度過低→警報輸出 保護客戸的機台設備！

最後 E5CC在機能‧性能上和競合相比絶不遜色。 我們以嶄新的設計、ＰＶ顯示「清晰白色字體」 與「ＵＳＢ簡單設定」提供客戸更多的附加價値！ ●簡單的加熱器控制，就選擇簡單且低價的温控 ⇒ Ｅ５ＣＢ ●對應輸出入點數等機能型温控選擇 □48×48 ⇒　Ｅ５ＣＣ □48×96 ⇒　Ｅ５ＥＣ E5CCは、 斬新なデザイン、ＰＶ表示の　「クリアホワイト」と 「ＵＳＢらくらく設定」で、お客様に付加価値を提供します。 簡単なヒータ制御には簡単で安価な温調には形Ｅ５ＣＢを 入出力点数など機能の要求に応える温調には、形Ｅ５ＣＣとＥ５ＥＣを 競合をどんどん切り替えて、国内シェアNo.1の奪取・奪回をしましょう 次へ 　（Ｅ５□Ｎは引き続き併売します。） 瘋狂切替競合， 　　　　　　　目標台灣温控市占率No.1！！！