Dialoques formels et non-formels 法文 第十二單元 Dialoques formels et non-formels 正式與非正式對話 授課教師：歐德尼教授 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

Exercices 課本p.18: exercices 1, 2 et 3

Exercices Bonne soirée 晚安，通常是分開時說的 Bonsoir 晚安，通常是見面時說的 soir指下午五六點以後

Exercices Bonne journée 早安，通常是分開時說 Bonjour 早安，通常是見面時說的

Exercices l'escalier 樓梯 l'accueil 接待室；接待櫃台 le couloir 走廊

Exercices la fille ←→ l'homme le monsieur ←→ la dame

Exercices prendre congé 指''要告辭'' saluer 見面時

Exercices Vous pouvez me dire où est la gare, s'il- vous-plaît? 請問你可以告訴我車站怎麼走嗎? 問路的正式用法

Exercices le personnage (小說中的)角色 全部都是女生才會用陰性複數， 複數 代名詞 Elles 比較：la personne 指的是”人” 全部都是女生才會用陰性複數， 複數 代名詞 Elles 判斷問句：句尾是否上揚

Exercices comme ci, comme ça 馬馬虎虎 j'y vais = Tchao (義大利文，但許多歐洲人習慣用) comme ci, comme ça 馬馬虎虎 un amphi(théâtre) 階梯教室(啟源於希臘 圓形劇場) amphithéâtre

Exercices faculté 學院 département 系

考試訂正-比較發音 1. port =/= porte 2. heure =/= or [pɔr] [pɔrt] 港口 大門 港口 大門 2. heure =/= or [œr] [ɔr] 小時 黃金

考試訂正-比較發音 3. basse =/= base 4. la == là [bɑs] [bɑz] 低音 基礎 [la] == [la] 低音 基礎 4. la == là [la] == [la] 定冠詞 那裡 La相當於英文的the

考試訂正-比較發音 5. est =/= et 6. il = île 7. ou = où [ε] [e] [il] [il] 他 島 他 島 7. ou = où [u] [u] 或 哪裡(疑問詞)

考試訂正-比較發音 8. fin = faim 9. peau = pot 10. bleu = bleue [fɛ̃] = [fɛ̃] 結尾 餓 9. peau = pot [po] = [po] 皮膚 壺  10. bleu = bleue [blø] = [blø]

考試訂正-比較發音 11. saule =/= sol 12. long =/= lent 13. aimes = aiment [sol] [sɔl] 柳樹 o後面有子音時念[ɔ] 12. long =/= lent [lɔ̃] [lɑ̃] 長 慢 13. aimes = aiment [εm] [εm] 動詞變化裡，第三人稱單數ent結尾不發音

Les chansons françaises歌曲欣賞 Anaïs Nin ─ Romane Serda Renaud

版權聲明 3 4 5 7 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 1-19 轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊， WIKIMEDIA COMMONS / Philippe Golaz (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soir_sur_Eterpy.jpg)， 瀏覽日期 2013/01/18。 4 WIKIMEDIA COMMONS / jjron (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contre_jour,_Queenscliff,_jjron,_05.12.2009.jpg)，瀏覽日期 2013/01/18。 5 WIKIMEDIA COMMONS / Mike Tolleb (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faux_Escalier.JPG)， 7 prendre congé; saluer 轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁 18。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。

10 12 17 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 WIKIMEDIA COMMONS / Darreenvt (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:0014_ENVT_Amphith%C3%A9atre_de_Chimie.JPG)，瀏覽日期 2013/01/18。 12 WIKIMEDIA COMMONS / Ralf Roletschek (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barcelona-port.JPG)， 瀏覽日期 2013/01/18。 17 WIKIMEDIA COMMONS / Elsa Dorfman (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anais_Nin.jpg)，