參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/Yahoo！奇摩字典 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 18： Transportation ㄉㄝ^ ㄗㄚㄆ^ ㄅㄝˋ ㄉㄢ_ 　ㄨㄢˇ ㄨㄣ^ ㄙㄨ 第 十 八 單 元 ： 運 輸 de^ zap^ beˋ dan_ quanˇ wun^ su ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/Yahoo！奇摩字典 123台語教學網 2014.08.16 1

運 輸 飛 能 機。 機 救 護 車 腳 踏 船 airplane ambulance bicycle boat /ˌtrænspɚˈteʃən/ ㄨㄣ^ ㄙㄨ transportation 運 輸 華語：運輸 wun^ su /ˈɛrˌplen/ ㄏㄨㄝ_ ㄌㄧㄥ_ ㄍㄧ ㄏㄨㄧ_ airplane 飛 能 機。 機 華語：飛機 hue_ ling_ gi hui_ /ˈæmbjələns/ ㄍㄧㄨˋ ㄏㄛ^ ㄑㄧㄚ ambulance 救 護 車 華語：救護車 giuˋ ho^ cia /'baɪsɪkl/ ㄎㄚ_ ㄉㄚ^ bicycle 腳 踏 華語：腳踏車 ka_ da^ /bot/ ㄗㄨㄣˇ boat 船 華語：船 zunˇ 123台語教學網 2014.08.16

大 客 車 汽 直 昇 機 吉 普 譯音 car helicopter jeep motorcycle bus /bʌs/ /kɑr/ ㄉㄨㄚ^ ㄎㄝˋ ㄑㄧㄚ bus 大 客 車 華語：巴士，大客車 dua^ keˋ cia /kɑr/ ㄎㄧˋ car 汽 華語：汽車 kiˋ /ˈhɛlɪˌkɑptɚ/ ㄉㄧㄊ^ ㄒㄧㄥ_ ㄍㄧ helicopter 直 昇 機 華語：直昇機 dit^ sing_ gi /dʒi:p/ ㄖㄧˋ ㄆㄨ jeep 吉 普 譯音 華語：吉普車 riˋ pu /ˈmotɚˌsaɪkəl/ ㄍㄧ_ motorcycle 華語：機車 gi_ 123台語教學網 2014.08.16

飛 能 機。 機 船 潛藏 水 艇艦 戰 車 計 程/ 客 ship submarine tank taxi plane /plen/ ㄏㄨㄝ_ ㄌㄧㄥ_ ㄍㄧ ㄏㄨㄧ_ plane 飛 能 機。 機 華語：飛機 hue_ ling_ gi hui_ /ʃɪp/ ㄗㄨㄣˇ ship 船 華語：船 zunˇ /ˌsʌbmə'ri:n/ ㄘㄤˋ ㄗㄨㄧ ㄍㄚ ^ submarine 潛藏 水 艇艦 華語：潛水艇 cangˋ zui gam^ /tæŋk/ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄚ tank 戰 車 華語：坦克，戰車 jiamˋ cia /ˈtæksi/ ㄍㄝˋ ㄉㄧㄥ_ ㄎㄝˋ ㄊㄧㄥ_ taxi 計 程/ 客 華語：計程車 geˋ ding_ keˋ ting_ 123台語教學網 2014.08.16

火 車 貨 機 場 公 站 加 油 truck airport bus stop gas station train /tren/ ㄏㄨㄝ ㄑㄧㄚ train 火 車 華語：火車 hue cia /trʌk/ ㄏㄨㄝˋ truck 貨 華語：貨車 hueˋ /'eəpɔ:t/ ㄍㄧ_ ㄉㄧ ˇ airport 機 場 華語：機場 gi_ diuNˇ /bʌs stɑp/ ㄍㄛㄥ_ ㄑㄧㄚ_ ㄗㄚ _ bus stop 公 站 華語：公車站 gong_ cia_ zam_ [ɡæs ˈsteiʃən] ㄍㄚ_ ㄧㄨ_ gas station 加 油 華語：加油站 ga_ Iu_ 123台語教學網 2014.08.16

港 口 停 車 場 站 火 街 parking lot station train station block port /pɔ:t/ ㄍㄤ ㄎㄠˋ port 港 口 華語：港口 gang kauˋ /ˈpɑ:kɪŋ lɔt/ ㄊㄧㄥ_ ㄑㄧㄚ_ ㄉㄧ ˇ parking lot 停 車 場 華語：停車場 ting_ cia_ diuNˇ /ˈsteʃən/ ㄗㄚ _ station 站 華語：車站 zam_ /trein ˈsteiʃən/ ㄏㄨㄝ train station 火 華語：火車站 hue /blɑk/ ㄍㄝ block 街 華語：街 ge 123台語教學網 2014.08.16

橋 休 息 站 高 架 道 路 捷 運 陸 flat tire highway MRT overpass bridge /brɪdʒ/ ㄍㄧㄜˇ bridge 橋 華語：橋 gierˇ /flæt taɪr/ ㄏㄧㄨ_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄗㄚ _ flat tire 休 息 站 華語：休息站 hiu_ siekˋ zam_ /ˈhaɪˌwe/ ㄍㄜ_ ㄍㄝˋ ㄉㄜ^ ㄌㄛ_ highway 高 架 道 路 華語：高架道路 ger_ geˋ der^ lo_ ㄐㄧㄝㄊ^ ㄨㄣ_ MRT 捷 運 華語：捷運 jiet^ wun_ /ˈovɚˌpæs/ ㄌㄧㄛㄎ^ overpass 陸 華語：陸橋 liok^ 123台語教學網 2014.08.16

旅 客 。 人 通 道 月 台 鐵 路 path platform railroad railway passenger /ˈpæsəndʒɚ/ ㄌㄧ ㄎㄝ‧ ㄌㄤ_ passenger 旅 客 。 人 華語：旅客，乘客 li ke‧ lang_ /pɑ:θ/ ㄊㄛㄥ_ ㄉㄜ_ path 通 道 華語：通道 tong_ der_ /ˈplætˌfɔrm/ ㄨㄚㄊ^ ㄉㄞˇ platform 月 台 華語：月台 quat^ daiˇ /ˈrelˌrod/ ㄊㄧˋ ㄌㄛ_ railroad 鐵 路 華語：鐵路 tiˋ lo_ /ˈrelˌwe/ railway 123台語教學網 2014.08.16

人 行 道 地 下 鐵 交 通 。 運 輸 塞 車 青 紅 燈 subway traffic traffic jam /ˈsaɪdˌwɔk/ ㄖㄧㄣ_ ㄏㄧㄥ_ ㄉㄜ_ sidewalk 人 行 道 華語：人行道 rin_ hing_ der_ /ˈsʌbˌwe/ ㄉㄝ^ ㄏㄚ^ ㄊㄧ‧ subway 地 下 鐵 華語：地下鐵 de^ ha^ ti‧ /ˈtræfɪk/ ㄍㄠ_ ㄊㄛㄥ ㄨㄣ^ ㄙㄨ traffic 交 通 。 運 輸 華語：交通，運輸，貿易… gau_ tong wun^ su /ˈtræfɪk dʒæm/ ㄊㄚㄊˋ ㄑㄧㄚ traffic jam 塞 車 華語：塞車 tatˋ cia /ˈtræfɪk laɪt/ ㄘ _ ㄤ_ ㄉㄧㄥ traffic light 青 紅 燈 華語：紅綠燈 ceN_ ang_ ding 123台語教學網 2014.08.16

地 下 道 輪 子 。 車 到 位 通 過 駕 駛 wheel arrive cross drive underpass /ˈʌndɚˌpæs/ ㄉㄝ^ ㄏㄚ^ ㄉㄜ_ underpass 地 下 道 華語：地下道 de^ ha^ der_ /wi:l/ ㄌㄝㄣˋ ㄚˋ ㄑㄧㄚ_ wheel 輪 子 。 車 華語：輪子，車輪 lenˋ aˋ cia_ /əˈraɪv/ ㄍㄠˋ ㄨㄧ_ arrive 到 位 華語：到達 gauˋ ui_ /krɔs, krɑs/ ㄊㄛㄥ_ ㄍㄨㄝ^ cross 通 過 華語：通過 tong_ gue^ /draɪv/ ㄍㄚˋ ㄙㄨˋ drive 駕 駛 華語：駕駛 gaˋ suˋ 123台語教學網 2014.08.16

飛 陸 地 。 登 坐 騎 帆。 航。 飛。 過 轉 換 改 變 land ride sail turn fly /flai/ /lænd/ ㄅㄨㄝ fly 飛 華語：飛行 bue /lænd/ ㄌㄧㄛㄎ^ ㄉㄝ_ ㄉㄧㄥ_ ㄌㄧㄛㄎ_ land 陸 地 。 登 華語：陸地，登陸，降落… liok^ de_ ding_ liok_ /raɪd/ ㄗㄝ_ ㄎㄧㄚˇ ride 坐 (車/飛機) 騎 (車/馬) 華語：乘，坐，騎，搭… ze_ kiaˇ /sel/ ㄆㄤˇ ㄏㄤˇ ㄍㄨㄝ^ sail 帆。 航。 飛。 過 華語：帆，航，飛過… pangˇ hangˇ gue^ /tɚn/ ㄗㄨㄢ ㄨ _ ㄍㄞ ㄅㄝㄣ^ turn 轉 換 改 變 華語：轉換，改變，轉向… zuan uaN_ gai ben^ 123台語教學網 2014.08.16

忻快 趕 。 迅 速 慢 quick slow fast /fæst/ /kwɪk/ /slo/ 華語：快 ginˋ 華語：趕緊，迅速… ㄍㄧㄣˋ fast 忻快 華語：快 ginˋ /kwɪk/ ㄍㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄛㄎ‧ quick 趕 。 迅 速 華語：趕緊，迅速… guaN sinˋ sok‧ /slo/ ㄢ_ slow 慢 華語：慢 van_ 123台語教學網 2014.08.16