LA VOZ PASIVA:被動式 LA CONSTRUCCIÓN IMPERSONAL.無人稱 QUINTA UNIDAD LA VOZ PASIVA:被動式 LA CONSTRUCCIÓN IMPERSONAL.無人稱

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 1. Las oraciones pasivas provienen de la transformación de oración con verbo en voz activa y complemento directo (explícito o implícito); esos verbos se llaman transitivos. 被動式的句子是從有直接受格的主動式句子變來的.(*這直接受格可以適用非常清楚的文字寫出,或是用代名詞帶出那種比較不明確的直接受格)這些動詞呢,就叫做 “及物動詞” Verbo Transitivo: Los verbos transitivos son aquellos que exigen la presencia de un objeto directo (también llamado “complemento directo”) para tener un significado completo. Comer, Conseguir … Verbo Intransitivo: Los intransitivos, por el contrario, no requieren de la presencia de un objeto directo que determine al verbo. Levantarme, acostarme …

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 2. El resultado del cambio no es una oración con diferente significado; simplemente cambia el punto de vista.主動句改被動句,或被動句改主動句並沒有意思的不同,祇有不一樣的切入點而已。 3. Se da más importancia al complemento directo de la oración activa, ya que en la pasiva irá en primer lugar.直接受格在主動句會有比較高的重要性,因為在被動句時,他的位置跑到句子的第一順位 Activa: El juez condenó a los acusados. 法官把那些被告判刑了 Pasiva: Los acusados fueron condenados por el juez. 被告被那個法官判刑了ㄟ

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 主動句: El juez condenó a los acusados. 1. 先看句子的中文翻譯,法官已經把被告判刑了,那在想被動句的意思會是: 被告已經被法官判刑了!!!先確定被動後的句子是否合理!!! 2.先看句子所用的時態 3. 這裡用的是 INDEFINIDO 過去式 4. 那就要開始注意之後被動句會用到的SER也會是INDEFINIDO: 開始默背 SER: Fui, Fuiste, Fue, Fuimos, Fuisteis, Fueron 開始把主動句改成被動句

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 開始把主動句改成被動句: Los acusados 2. 把動詞SER擺上去,因為被動式會用動詞SER來造句,但是因為之前主動句的動詞變化是INDEFINIDO,那這裡SER的動詞變化也要是INDEFINIDO,而且人稱要跟著放在最前面的詞來變,現在放最前面的主動句的直接受格,第三人稱複數: Los acusados fueron

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 3. 接下來把主動句的主要動詞變成 Participio (分詞),這樣一來,這分詞就得根據被動句前面的主詞來變陰陽性和單負數ㄡ,這要特別注意!!! Los acusados fueron condenados 4. 接下來就要擺介係詞 POR 來指出說這個動作是由誰來指出的 POR 後面就要加主動句的主詞,因為動作就是由他所做 Los acusados fueron condenados por el juez. 完成!!!

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 主動句: El portero nunca abre la puerta a los desconocidos. 1. 先看句子的中文翻譯,門房從不替不認識的人開門,那在想被動句的意思會是: 這門是不會替不認識的人開的!!!先確定被動後的句子是否合理!!! 2. 先看句子所用的時態 3. 這裡用的是 PRESENTE 現在式 4. 那就要開始注意之後被動句會用到的SER也會是PRESENTE: 開始默背 SER: Soy, eres, es somos, sois, son 開始把主動句改成被動句

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 開始把主動句改成被動句: 把主動句的直接受格放到句子的最前面,記得,在這個狀況下,這裡有直接受格和間接受格,通常直接受格會是東西,人都會是間接受格,要搞清楚,是把直接受格放到句子最前面 La puerta 2. 把動詞SER擺上去,因為被動式會用動詞SER來造句,但是因為之前主動句的動詞變化是PRESENTE,那這裡SER的動詞變化也要是PRESENTE,而且人稱要跟著放在最前面的詞來變,現在放最前面的主動句的直接受格,第三人稱單數: La puerta nunca es

5.1 LA VOZ PASIVA CON “SER” 3. 接下來把主動句的主要動詞變成 Participio (分詞),這樣一來,這分詞就得根據被動句前面的主詞來變陰陽性和單負數ㄡ,這要特別注意!!! La puerta nunca es abierta 4. 最後把間接受格擺上去,不須改變 La puerta nunca es abierta a los desconocidos. 5. 接下來就要擺介係詞 POR 來指出說這個動作是由誰來指出的 POR 後面就要加主動句的主詞,因為動作就是由他所做,但是有時候因為句子的意思不須把由誰做動作說出,像這裡如果把門房說出,就會很突兀,所以要省略,但是寫出來也沒錯的!!! La puerta nunca es abierta a los desconocidos (por el portero).

EJEMPLOS: 1. El conserje entregó la correspondencia demasiado tarde. -----La correspondencia fue entregada por el conserje demasiado tarde. 2. El conductor del autobús llevó a los pasajeros a su destino. ----Los pasajeros fueron llevados por el conductor del autobús a su destino.

EJEMPLOS: 1. Mi madre compra el álbum de Ricky Martín a mi hermana. ----El álbum de Ricky Martín es comprado a mi hermana por mi madre. 2. Mi novio regaló el pastel de chocolate a mi madre. ----El pastel de chocolate fue regalado a mi madre por mi novio.