《我从南方来》 “Yo soy del Sur”

Presentation on theme: "《我从南方来》 “Yo soy del Sur”"— Presentation transcript:

1 《我从南方来》 “Yo soy del Sur”
XuY/110221 西班牙歌手组合 Ecos del Rocío 安达卢西亚

2 安达卢西亚自治大区位于西班牙 的最南部全区土地肥沃、风景美丽，并有许多摩尔文化遗迹。

3 安达卢西亚

4

5

6 安达卢西亚八个省的省徽邮票

7 安达卢西亚 历史遗迹

8 加的斯省

9 马拉加省

10 雪利酒

11

12

13

14

15 阿尔梅里亚省

16

17

18 马诺来特( )西班牙斗牛士

19

20

21

22

23 科尔多瓦省

24

25

26

27

28

29

30

31 塞维利亚省

32

33 谢谢观赏 歌词大意： 安达卢西亚是我的土地， 我从南方来… 我在南部安达卢西亚。 让骡来拖走。(表示斗牛胜利) 蓝色的天空
就像十一月的果汁。 这里有我的祖父母， 我的父母都出生在这里， 我也诞生在这里。 我喜欢午睡， 我从南方来... 西班牙凉菜汤和好酒， 训练有素的马匹， 和在赌场闲谈。 我喜欢唱歌，跳舞， 一把好吉他， 和新的橄榄树枝。 我喜欢公牛的强悍， 我从南方来... 我喜欢强悍的公牛， 和斗牛士的艺术， 美好的标志， 让骡来拖走。(表示斗牛胜利) 我喜欢看到葡萄丰收， 和与朋友饮酒， 和漂亮的女孩， 和大片的丰收麦田。 我喜欢游行，(宗教的) 我从南方来… 我喜欢游行， 我镇上的寺庙， 华盖下的处女们， 和基督的拿撒勒。(穿长袍游行者) 我喜欢庭院与大竺葵， 白色房子和与瓦、 拱形的式样 和用花格装饰的窗口。 我很好， 他们必须明白， 我的习惯就是这样， 也不想失去。 谢谢观赏 我很好， 他们必须明白， 我的习惯就是这样， 也不想失去。 更多精彩PPT请点击这里 中文：Bulrusher

34 Me gustan los toros serios, Yo soy del sur … Yo soy del sur, Me gustan los toros serios, Y los toreros con arte, Los buenos banderillos, Y las mulillas de arrastre. Y las mulillas de arrastre, Me gusta ver las vendimias, Y beber con los amigos, Y las mujeres bonitas, Y las siembras de buen trigo. Me gustan las romerías, Yo soy del sur … Yo soy del sur, Me gustan las romerías, Las ermitas de mi pueblo, Las Vírgenes bajo palio, Y los Cristos nazarenos. Y los Cristos nazarenos, Los jardines con geranios, Las casas blancas y con tejas, Los miradores con arcos, Y las ventanas con rejas. Andalucía es mi tierra, Yo soy del sur … Yo soy del sur, Andalucía es mi tierra, Soy del sur soy andaluz Me gusta el mosto en Noviembre, Y mirar al cielo azul. Y mirar al cielo azul, De aquí fueron mis abuelos, Se formaron mis mayores, Aquí nacieron mis padres, Y nacieron mis amores. Me gusta dormir la siesta, Yo soy del sur … Yo soy del sur, Me gusta dormir la siesta, El gazpacho y el buen vino, Los caballos bien domados, Y las charlas de casino. Y las charlas de casino, Me gusta el cante sentido, Y el baile de cuerpo entero La guitarra bien templada, Y los olivares nuevos. 谢谢观赏 Yo soy así, Y tienen que comprender, Y tienen que comprender, Que mis costumbres son esas, Y no las quiero perder.