義大利文 第一單元：UNIT 6(1) 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

本課程指定教材 書名：Alter Ego 1 作者： Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre出版社： ELI s.r.l. 出版日期：2004年11月15日 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。本作品轉載自amazon.co.uk(http://www.amazon.co.uk/Caffe-Italia-Libro-Studente-Libretto/dp/8853601442)，瀏覽日期2012/3/14。依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Mettiamo a fuoco(p.69) Giorgio: Buongiorno. Senta, il 29 Agosto …….Capri di una settimana. 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 單字解釋： ◆Agosto=August ◆festeggio=celebrate ◆matrimonio=marriage ◆Capri=island’s name (island=isola) ◆sorpresa=surprise (usually something positive, to surprise someone with something nice) ◆vacanza=vacation

Mettiamo a fuoco(p.69) Giorgio: Buongiorno. Senta, il 29 Agosto …….Capri di una settimana. 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 補充句型： Questa settimana devo eavorare da Lunedi a Sabato compreso. ◆compreso=including ◆Lunedi=Monday ◆Sabato=Saturday

Mettiamo a fuoco(p.69) Impiegata: In albergo o in appartamento? 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 單字解釋、補充： ‧albergo=hotel ‧agenzia di viaggi= travel agency ‧appartamento= apartment

Mettiamo a fuoco(p.69) Giorgio: Preferisco in albergo. 單字解釋： preferie=prefer 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 詞類變化： io preferisco tu preferisci lui/lei preferisce noi preferiamo voi preferite loro preferiscono 單數人稱變化 用法： preferie＋ N. 雙數人稱變化 V. 6

Mettiamo a fuoco(p.69) Impiegata: Un ......alle pensioni. 單字解釋： 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 單字解釋： ◆un attimo solo =un moment solo =just one moment (solo=just) ◆elenco=list ◆stella=star ◆pensione=Bed and Breakfast 句意解釋： Because I don’t know what kind of hotel you want. He just said to me “I prefer the hotel.”But what kind of hotel? Four star hotel(most expensive) or B&B(cheapest)?

oddio≠odio odio 解釋、用法： oimare＋ odiare＋ (love) (hate) Giorgio: Oddio......consiglio? 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 odio 解釋、用法： oimare＋ N. V. odiare＋ (love) (hate)

oddio≠odio odio 詞類變化： io odio tu odi noi odiamo lui/lei odia voi odiate loro odiano 單數人稱變化 雙數人稱變化 oddio 解釋： oddio=oh+dio=Oh my God. EX:Oddio,Che schifo!(schifo=disgusting)

io odio 造句練習 Io odio la matematica.(mathematic) Io odio la pioggia.(rain) Io odio i compiti.(homework) Io odio lavorare.(work) Io odio i test ( =gei esami).(examination) Io odio economia(=economy)/fumare(to smoke)/gei scarafaggi(cockroache). 補充：fumo=smoke

Mettiamo a fuoco(p.69) Impiegata: Beh, ci sono ......dal 27 agosto al 2 settembre compreso, ...... sette. 單字解釋： ◆al posto di=instead of EX: Io preferisco bere il caff è con il latte disoia al posto di latte. (I prefer to drink coffee is with soy milk instead of milk.) EX:Quando mi sveglio molto tardi mangio ie pranzo al posto della colazione. (When I wake up very late I eat lunch instead of breakfast.) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-14 2 3-11 2-3 3-４ 5 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。本作品轉載自amazon.co.uk(http://www.amazon.co.uk/Caffe-Italia-Libro-Studente-Libretto/dp/8853601442)，瀏覽日期2012/3/14。依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3-11 Mettiamo a fuoco 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 2-3 Giorgio: Buongiorno. Senta, il 29 Agosto …….Capri di una settimana. 3-４ 本作品改作自Open Clip Art Library，Bride and Groom，作者：NetAlloy / netalloy (http://openclipart.org/detail/84139/city-of-canals-by-netalloy)，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/02/29。 5 Impiegata: In albergo o in appartamento? 本作品改作自Open Clip Art Library，city of canals，作者：NetAlloy / netalloy

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 6 Giorgio: Preferisco in albergo. 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 本作品改作自Open Clip Art Library，In Love，作者：Gustavo Rezende / gustavorezende (http://openclipart.org/detail/148525/in-love-by-gustavorezende)，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/02/29。 7 Impiegata: Un ......alle pensioni. 本作品改作自Open Clip Art Library，hotel，作者：Peter Brough / PeterBrough (http://openclipart.org/detail/102187/hotel-by-peterbrough)，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/02/29。 8 Giorgio: Oddio......consiglio? 8-9 本作品改作自Open Clip Art Library，tango face surprise，作者：warszawianka (http://openclipart.org/detail/30205/tango-face-surprise-by-warszawianka)，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/02/29。 13

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 7 Impiegata: Beh, ci sono ...... sette. 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁69，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 10 本作品改作自Open Clip Art Library，smash fascism，作者：worker (http://openclipart.org/detail/153889/smash-fascism-by-worker-153889)，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/02/29。 11 本作品改作自Open Clip Art Library，coffee and rolls，作者：johnny_automatic (http://openclipart.org/detail/8177/coffee-and-rolls-by-johnny_automatic-8177)，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/02/29。 14