法文 授課教師：歐德尼教授 第十二單元 On pend la crémaillère ! 我們慶祝搬新家 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Proposer une sortie h. → j. → a. → b. → i. → d. → e. → f. → c. → g. 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.61 1. 找出對話的正確順序： h. → j. → a. → b. → i. → d. → e. → f. → c. → g. sortir 出門 déjà 已經 une boite de jazz 爵士樂酒吧 attendre 等待

Le pronom on 課本p.61 2. 將nous改成on，並配合on改成正確的動詞形式： on -- Familier ! 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.61 2. 將nous改成on，並配合on改成正確的動詞形式： on -- Familier ! nous sommes ... nous sortons … . → on est (Quand on est 連音) ... on sort … . Nous avons → On a (連音) Nous allons ... nous dînons ... nous passons … . → On va ... on dîne ... on passe … . Nous rentrons … → On rentre … . en centre-ville = dans le centre-ville vers 大概

Pouvoir, vouloir, devoir 3.動詞變位：pouvoir, vouloir, devoir (參考p.59) a. Entre amis -- Familier ... tu peux venir si tu veux. ... je ne peux pas, je dois ... ! ... on peut ... . ... je peux venir. C‘est gentil. = [英]It's kind of you. C'est dommage. = [英]It's a pitty. Avec plaisir. = [英]With pleasure. 以上作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Pouvoir, vouloir, devoir 3.動詞變位：pouvoir, vouloir, devoir (參考p.59) b. Au bureau -- Formel ... vous pouvez répéter ... ? ... vous devez aller au parc ... . ... vous devez voir ... . ... je ne peux pas ! Je dois être à Roissy ... ! ... ils peuvent venir ... ? Bien sûr. = [英]Of course. Les Martin = M. et Mme Martin 以上作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Inviter 朋友的邀請信： 課本p.60 un courriel = un mél Ça y est ! 完成了、好了！ un nouvel appartement：因為是母音開頭，不用nouveau un nouvel étudiant un nouvel ami un nouvel hôtel (h不發音) 以上作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁60。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Inviter pendre la crémaillère 喬遷宴客 amener + une personne 帶(人) une cheminée 壁爐 pendre = accrocher 掛 la crémaillère 鉤子 une marmite 鍋子 le feu 火 amener + une personne 帶(人) apporter + une chose 帶(東西) environ 大約 STP = s'il te plaît SVP = s'il vous plaît Égoïté - auteur du tableau : Jos Goemaer 以上作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁60。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Inviter 課本p.60 鄰居的邀請信： un(e) locataire 房客 (le) 2ème étage 二樓(台灣的三樓) ce week-end 這個週末 faire connaissance 互相介紹認識 un apéritif 開胃酒 sous la porte 從門下 la boîte aux lettres 信箱 espérer 期待 Markus3 (Marc ROUSSEL) 以上作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁60。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Inviter, donner des instructions 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.61 4. 祈使句 a. Venez le reprendre ... . b. ... prends ... viens ... .

歌曲欣賞 L’AMOUR EST BLEU Vicky Leandros Paroles : Pierre Cour / Musique : André Popp, 1967

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-12 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2 Proposer une sorti 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3 Le pronom on 4 Pouvoir, vouloir, devoir Entre amis 5 Au bureau 6-8 Inviter 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁60。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 6 Ça y est 7 pendre la crémaillère Wikimedia Commons，作者：Égoïté - auteur du tableau : Jos Goemaer 本作品轉載自 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goemaer_detail_cremaillere.gif，瀏覽日期2012/04/01。本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」3.0版授權釋出。

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 8 ce week-end faire connaissance un apéritif sous la porte la boîte aux lettres 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁60。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Wikimedia Commons，作者：Markus3 (Marc ROUSSEL) 本作品轉載自 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Haudricourt_bo%C3%AEte_aux_lettres_de_la_mairie_2.jpg，瀏覽日期2012/04/01。本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」3.0版授權釋出。 9 Inviter, donner des instructions 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁61。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。