請預備我們的心來敬拜 神 Let’s prepare our hearts to worship God 渥太華生命河靈糧堂 Ottawa River of life Christian Church 主日崇拜 Sunday Service 請預備我們的心來敬拜 神 Let’s prepare our hearts to worship God 崇拜時﹐請將手機關閉 Please turn off your cell phone

返璞歸真Be True,Be Real 讓我們彼此鼓勵，彼此打氣 你和我因耶穌而相聚 張開口 舉起手 歡迎聖靈 讓我們走進神的旨意

弟兄們 姊妹們 不要氣餒 聽主聲 跟主走 返璞歸真 弟兄們 姊妹們 抓住時機 因為神 的帶領 精彩加倍 返璞歸真Be True,Be Real 弟兄們 姊妹們 不要氣餒 聽主聲 跟主走 返璞歸真 弟兄們 姊妹們 抓住時機 因為神 的帶領 精彩加倍

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 面對生命的困境 As You’re facing life’s hardships 心中充滿徬徨與恐懼 Feeling lost and frightened in your mind 重重難關圍繞著你 Many challenges surrounding you 好像巨人在你面前 Like a giant standing right before you

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 你要堅定地相信 You must stand firm and trust God 神的應許 已為你預備 For His promise is prepared for you 只要禱告 不要懼怕 Keep on praying, don’t be affraid 舉目仰望得勝的神 Set your eyes on God Almighty

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 那戰勝巨人的恩膏 The anointing of victory 已經從天上降下來 is being poured down from above 要抓住神應許 勇敢面對 Hold on to God’s promise, standing firm on it 因神與你同在 For He is here with you

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 那戰勝巨人的恩膏 The anointing of victory 已經在前為你開路 is making new way before you 你要剛強壯膽 So be strong and be brave 憑信心向前行 Move forward now by faith

你的愛不離不棄 You’ll Never Leave Me, Nor Farsake me 沒有一個憂患 Not a single trouble 耶穌不能擔當 is too big for Jesus 沒有一個痛苦 Nor is any pain we know 耶穌不能背負 is too great for Him to bear

你的愛不離不棄 You’ll Never Leave Me, Nor Farsake me 我要向高山舉目 I will lift up my eyes to You 我的幫助從你而來 from whom comes my help, my strength 滿有豐盛的慈愛 When I call out to Your name 賜給凡求告你名的人 Your abundant love and mercy flow

你的愛不離不棄 You’ll Never Leave Me, Nor Farsake me 你的愛總是不離不棄 You’ll never leave me nor forsake me 憐憫如江河湧流 Your mercy flows and flows 在我敵人面前擺設筵席 You’ve set a feast before my enemy 使我的福杯滿溢 My cup’s filled and overrum

你的愛不離不棄 You’ll Never Leave Me, Nor Farsake me 你的愛總是不離不棄 You’ll never leave me nor forsake me 時刻將我環繞 Forever You stand by me 你必永遠記念與我所立的約 You will always be there, keep your promise with me 使我領受豐盛的恩典 Lead me to the fullness of your grace

我一生的執著 Jesus,You’re My Focus 唯有你同在 觸摸我的靈 Only You Jesus, can touch my heart that’s Yours 如甘霖滋潤我心田 Your presence saturates my soul 在你寶座前 你尊貴和榮美 I come to Your throne, Amazed at who You are 深深吸引我愛慕你 Your beauty takes my heart away

我一生的執著 Jesus,You’re My Focus 當敬拜中真實與你相遇 A true encounter with You in worship 我不願再佇足過去 I will not stay at where I was 更新潔淨我 提升我眼光 Cleanse me Renew me Open my eyes to 看見永恆國度 See into eternity

我一生的執著 Jesus,You’re My Focus 向我神高舉雙手 I lift up my arms to You 全心全意來敬拜 Worship you with all I have 你超越世上一切的珍寶 O my heart is moved in Your glory 牽引悸動我的心 Nothing can compare to You

我一生的執著 Jesus,You’re My Focus 向我神高聲讚美 I lift up my voice to You 歡喜歌頌你聖名 Sing a praise hymn to Your name 永永遠遠來尊崇耶穌 Forever I will exalt You 我一生的執著 Jesus, You’re my focus

渴望復興的火 Desire Your Revival Fire 我們渴望見你的榮耀 Lord, we’re longing to see Your glory 渴望復興降臨我們中間 We desire for Your passion and presence 父啊！求你憐憫覆庇這地 Father, pour down Your mercy and power 再次賜下更新恩典 Oh, renew us once again with grace

渴望復興的火 Desire Your Revival Fire 復興的火降下 煉淨你的教會 Revival fire fall, purify Your church 復興的火降下 更新我生命 Revival fire fall, renew my life 復興的火降下 燃燒你的百姓 Revival fire fall, consume us with your flame 復興我起初的愛 Come, revive my first love

歡迎報告 Warm Welcome & Announcement

1、教會將推動40天（7月25日至9月2日）連鎖禁食禱告，主題“展開擴張的新季節”，目的是為預備教會進入第三年，弟兄姊妹生命與教會成長的突破。歡迎弟兄姊妹踴躍參加。有意者請找芳鈺姊妹報名並拿禁食禱告材料。 If you want to join 40-day prayer and fasting, please ask Fangyu for material.

2、全教會郊遊，將在8月27日週六舉行，請弟兄姊妹預留時間，並邀請親朋好友參加。詳情稍後在通知。We will have church pinic at Leamy Lake Park on Saturday 10am-3pm Aug 27. Please reserve your time to attend.

3、獻詩班練習，7月31日至8月28日每主日下午1:00-2:00pm崇拜前練習。願意參加者請準時出席。

4、 下主日（8月14日）是聖餐主日，請弟兄姊妹預備心參加。We’ll conduct Holy Communion on coming Sunday Aug 14. Please prepare our hearts for that.

奉獻 Offering 奉獻抬頭請寫Pls Make Check Payable to : “OROLCC” “ 少 種 的 少 收 、 多 種 的 多 收 ． 這 話 是 真 的 。 各 人 要 隨 本 心 所 酌 定 的 ． 不 要 作 難 、 不 要 勉 強 ． 因 為 捐 得 樂 意 的 人 、 是 　 神 所 喜 愛 的 。  　 神 能 將 各 樣 的 恩 惠 、 多 多 的 加 給 你 們 ． 使 你 們 凡 事 常 常 充 足 、 能 多 行 各 樣 善 事 ．” (哥 林 多 後 書 9:6-8) 奉獻抬頭請寫Pls Make Check Payable to : “OROLCC” 為方便發放免稅收據﹐請在奉獻信封清楚填寫 您的英文姓名及地址。 請將奉獻放在奉獻盤或散會後投入大堂外“奉獻箱”。 願神賜福 May God bless!

喜 訊 Special Announcement

兒童信息 Children Message

自 信 【太26:73-75；徒3:5-6,13 】 虞寅峰 弟兄

【太 26:73~75】 73過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。 74彼得就發咒起誓的說：我不認得那個人。立時，雞就叫了。 75彼得想起耶穌所說的話：雞叫以先，你要三次不認我。他就出去痛哭。

【徒 3:5~6，13】 5那人就留意看他們，指望得著甚麼。 6彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！ 13亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人（或作：兒子）耶穌；你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 面對生命的困境 As You’re facing life’s hardships 心中充滿徬徨與恐懼 Feeling lost and frightened in your mind 重重難關圍繞著你 Many challenges surrounding you 好像巨人在你面前 Like a giant standing right before you

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 你要堅定地相信 You must stand firm and trust God 神的應許 已為你預備 For His promise is prepared for you 只要禱告 不要懼怕 Keep on praying, don’t be affraid 舉目仰望得勝的神 Set your eyes on God Almighty

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 那戰勝巨人的恩膏 The anointing of victory 已經從天上降下來 is being poured down from above 要抓住神應許 勇敢面對 Hold on to God’s promise, standing firm on it 因神與你同在 For He is here with you

戰勝巨人的恩膏 The Anointing of Victory 那戰勝巨人的恩膏 The anointing of victory 已經在前為你開路 is making new way before you 你要剛強壯膽 So be strong and be brave 憑信心向前行 Move forward now by faith

平安，願神賜福你！ 下週崇拜（8月14日） 下午2時，在 Greenbank教會 （51 Greenbank Rd.） 渥太華生命河靈糧堂 Ottawa River of life Christian Church 下週崇拜（8月14日） 下午2時，在 Greenbank教會 （51 Greenbank Rd.） 平安，願神賜福你！