Responsible Grace: To Make a Difference and Change My World 負責任的恩典 :使世界不一樣 Responsible Grace: To Make a Difference and Change My World

神的爱 我的恐惧 神的恩典 我的错误 神的怜悯 我的罪 耶稣 我

先備的恩典 先備的恩典 – Prevenient Grace 稱義的恩典 – Justifying Grace 认识神的大门 – To Know God 稱義的恩典 – Justifying Grace 可以成为神的儿女 – To Become God’s Children 成聖的恩典 - Sanctifying Grace 超過我自己所能的 – More Than I Can Be  負責任的恩典 - Responsible Grace   使世界不一樣 Grace to Make a Difference and Change the World 完全的恩典 - Perfecting Grace  恩典的途徑 Means of Grace  祷告 – Prayer 圣经 – Scriptures 团契 – Fellowship 禁食 – Fasting 圣餐 – Lord’s Supper . . . 先備的恩典 Prevenient Grace

他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。 9 他既得以完全，就为凡顺从他的人，成了永远得救的根源。 10 并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。 Although he was a son, he learned obedience from what he suffered 9 and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him 10 and was designated by God to be high priest in the order of Melchizedek. –希伯来书 Hebrews 5:8-10

神说，我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼，空中的鸟，地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。 27 神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。 28 神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的活物。 Then God said, “Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground.” 27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. 28 God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground.“ -创世纪 Genesis 1:26-28

我必叫你成为大国，我必赐福给你，叫你的名为大，你也要叫别人得福。 "I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. -创世纪 Genesis 12:2 他们既不顺从，就在道理上绊跌。（或作他们绊跌都因不顺从道理）他们这样绊跌也是预定的。 9 惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。 10 你们从前算不得子民，现在却作了神的子民。从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。 They stumble because they disobey the message--which is also what they were destined for. 9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. 10 Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. -彼得前书 1 Peter 2:8b-10

孔子 Confucius : 己所不欲，勿施於人。 "What you do not wish for yourself, do not do to others." 所以无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。因为这就是律法和先知的道理。 So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets. –马太福音 Matthew 7:12

你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。 9 也不是出于行为，免得有人自夸。 10 我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God-- 9 not by works, so that no one can boast. 10 For we are God‘s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. –以弗所书 Ephesians 2:8-10 按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言 7 或作执事，就当专一执事。或作教导的，就当专一教导。 8 或作劝化的，就当专一劝化。施舍的就当诚实。治理的，就当殷勤。怜悯人的，就当甘心。 9 爱人不可虚假，恶要厌恶，善要亲近。We have different gifts, according to the grace given us. If a man‘s gift is prophesying, let him use it in proportion to his faith. 7 If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach; 8 if it is encouraging, let him encourage; if it is contributing to the needs of others, let him give generously; if it is leadership, let him govern diligently; if it is showing mercy, let him do it cheerfully. 9 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. –罗马书 Romans 12:6-9

把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。 21 但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。 22 司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟手下。他们在那里所办的事都是经他的手。 23 凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在。耶和华使他所作的尽都顺利。 Joseph's master took him and put him in prison, the place where the king's prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison, 21 the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden. 22 So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there. 23 The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did. –创世纪 Genesis 39:20-23

被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。 6 到了早晨，约瑟进到他们那里，见他们有愁闷的样子。 7 他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说，他们今日为什么面带愁容呢？ 8 他们对他说，我们各人作了一梦，没有人能解。约瑟说，解梦不是出于神吗？请你们将梦告诉我。 each of the two men--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison--had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own. 6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected. 7 So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, "Why are your faces so sad today?" 8 "We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams." –创世纪 Genesis 40:5-8

41:1 过了两年，法老作梦，梦见自己站在河边， 到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来， 21 使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中。 22 但把膳长挂起来，正如约瑟向他们所解的话。 23 酒政却不记念约瑟，竟忘了他。 41:1 过了两年，法老作梦，梦见自己站在河边， Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials: 21 He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand, 22 but he hanged the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation. 23 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him. 41:1 When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,–创世纪 Genesis 40:20 – 41:1

法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。 15 法老对约瑟说，我作了一梦，没有人能解。我听见人说，你听了梦就能解。 16 约瑟回答法老说，这不在乎我，神必将平安的话回答法老。 So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh. 15 Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it." 16 "I cannot do it," Joseph replied to Pharaoh, "but God will give Pharaoh the answer he desires.“ –创世纪 Genesis 41:14-16

这就是我对法老所说，神已将所要作的事显明给法老了。 29 埃及遍地必来七个大丰年， 30 随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。 31 因那以后的饥荒甚大，便不觉得先前的丰收了。 32 至于法老两回作梦，是因神命定这事，而且必速速成就。 is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do. 29 Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt, 30 but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land. 31 The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe. 32 The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon –创世纪 Genesis 41:28 - 32

所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。 34 法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一， 35 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里作食物，归于法老的手下。 36 所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。 37 法老和他一切臣仆都以这事为妙。 38 法老对臣仆说，像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？ 39 法老对约瑟说，神既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。 40 你可以掌管我的家。我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。 41 法老又对约瑟说，我派你治理埃及全地。 "And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt. 34 Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance. 35 They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food. 36 This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine." 37 The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials. 38 So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?" 39 Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you. 40 You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you." 41 So Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the whole land of Egypt."–创世纪 Genesis 41:33 - 41

先備的恩典 – Prevenient Grace 稱義的恩典 – Justifying Grace 认识神的大门 – To Know God 稱義的恩典 – Justifying Grace 可以成为神的儿女 – To Become God’s Children 成聖的恩典 - Sanctifying Grace 超過我自己所能的 – More Than I Can Be  負責任的恩典 - Responsible Grace   使世界不一樣 Grace to Make a Difference and Change the World 完全的恩典 - Perfecting Grace 

哪一个有恩典? Which one has grace?

VIDEO: http://abcnews. go

我必赐福给你 . . . 你也要叫别人得福 I will bless you . . . And you will be a blessing. -创世纪 Genesis 12:2

先備的恩典 先備的恩典 – Prevenient Grace 稱義的恩典 – Justifying Grace 成聖的恩典 - Sanctifying Grace   負責任的恩典 - Responsible Grace 完全的恩典 - Perfecting Grace  我必赐福给你 . . . 你也要叫别人得福 I will bless you . . . And you will be a blessing. -创世纪 Genesis 12:2 恩典的途徑 Means of Grace  祷告 – Prayer 圣经 – Scriptures 团契 – Fellowship 禁食 – Fasting 圣餐 – Lord’s Supper . . . 先備的恩典 Prevenient Grace

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=uXwj4Bx68Ck