The Art of War and Business Strategies 孫子兵法與企業策略 Minder Chen, Ph.D. Martin V. Smith School of Business and Economics CSU Channel Islands Minder.Chen@csuci.edu http://www.artofwarsuntzu.com/suntzuontheartofwar.jpg
The Art of War References http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_Tzu http://www.fongyuan.org/2014/11/19/毓老師講孫子/ The Art of Wars, 漢英對照孫子兵法, 孫武(作者), 潘家玢, 劉瑞祥(译者), 军事科学出版社, 1993年. Art of War (Dr. Lionel Giles) http://www.artofwarsuntzu.com/Art%20of%20War%20PDF.pdf http://www.feedbooks.com/book/168.pdf and audio version on YouTube (link) http://www.sonshi.com/learn.html http://ctext.org/art-of-war; http://www.learntheartofwar.com/ https://www.youtube.com/watch?v=2dcAUYozdmI) http://suntzusaid.com/ History Channel Sun Tzu's The Art Of War http://www.youtube.com/watch?v=g0v1dtWYCTk or *http://v.youku.com/v_show/id_XNTYyNDg2MDY4.html http://learn.bowdoin.edu/suntzu/index.html (audio book) Gerald A. Michaelson and Steven W. Michaelson, Sun Tzu: The Art of War for Managers: 50 Strategic Rules Updated for Today's Business, 2nd revised edition, 2010. http://vdisk.weibo.com/s/t9oF0m2BCIlAO【新编诸子集成】十《一家注孙子校理》
The Art of War The Oldest Military Treatise in the World 自西元600多年左右,《孙子兵法》被翻译成许多不同语言,开始流传到世界各国。最初书版被带到日本,及后至东南亚,再在18世纪尾传入西方各国。此书在欧洲最先出现的是法文版,由法国耶稣会士钱德明(Jean Joseph Marie Amiot)在巴黎于1772年出版,书名是Art Militaire des Chinois。 1905年,首个英文版在东京面世,翻译者是英国军官卡尔斯罗普(Captain Everard Ferguson Calthrop),但可惜由于卡尔斯罗普不认识汉字,此版本是从日文译过去的。在这以后,不同的英译本陆续出版,到了现在约有17种英译本,最受欢迎的是由美国将军(塞缪尔.B.格里菲思(Samuel B. Griffith)翻译的版本,但译得最好的可能是由汉学家翟林奈(Lionel Giles)翻译的版本 Chow Hou Wee, Khai Sheang Lee, Bambang Walujo Hidajat, Sun Tzu: War and Management : Application to Strategic Management and Thinking Addison-Wesley, 1996, 307 pages.
Confucius and Sun Tzu Confucius, 孔夫子 Master Kong; 孔子 Kǒng zǐ; Kong Qiu 551 – 479 BC Sun Wu 孫武 / Sun Tzu 孫子 544-496 BC http://en.wikipedia.org/wiki/File:Enchoen27n3200.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Confucius_Tang_Dynasty.jpg
The Biography of SunZi