與神和好 Peace with God 靈命成長系列七之一 2010年7月18日，王文堂牧師

因信稱義 Justification by faith 我們既因信稱義，就藉著我們的主 耶穌基督得與神相和。（羅5:1） Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. (NASB, Romans 5:1) 7-18-10 Warren Wang

救恩的目的，媒介，與方法 The purpose, medium, and means of salvation 救恩的目的：與神和好 The purpose of salvation: peace with God 救恩的媒介：耶穌基督 The medium of salvation: Jesus Christ 救恩的方法：因信稱義 The method of salvation: Justification by faith 7-18-10 Warren Wang

與神和好的方法 The way to have peace with God 與神和好的惟一方法就是因信稱義。 The only way to have peace with God is justification by faith 不是用立功之法，乃是用信主之法 不是加給一族人，乃是加給一切人 與神和好，不是靠人的功德，乃是靠基 督已經完成的工作。Peace with God is not achieved through human merits, but the finished work of Christ. 7-18-10 Warren Wang

惟靠耶穌寶血 Only by the blood of Jesus 神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血， 藉著人的信，要顯明神的義；因為他用 忍耐的心寬容人先時所犯的罪。（羅 3:25） 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以 赦免，乃是照他豐富的恩典。（弗1:7） 7-18-10 Warren Wang

與神和好的福分 Blessings from having peace with God 罪得赦免 The forgiveness of sins 被神稱義 Justified by God 作神兒女 Adopted by God 聖靈內住 Indwelling of the Holy Spirit 永恆生命 Life eternal 免神忿怒 Saved from the wrath of God 與神作王 Reign with God forever 7-18-10 Warren Wang

與神和好的職分 The ministry of reconciliation 一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好， 又將勸人與他和好的職分賜給我們。（林後5:18） 和好的道理 The word of reconciliation 這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他 們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託 付了我們。（林後5:19） 基督的使者 Ambassadors for Christ 所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你 們一般。我們替基督求你們與神和好。（林後5:20） 7-18-10 Warren Wang

活在聖靈中 Life in the Spirit 靈命成長系列七之二 2010年7月18日，王文堂牧師

1. 認識聖靈 Knowing the Holy Spirit 7-18-10 Warren Wang

耶穌說： 我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師， 叫他永遠與你們同在，就是真理的聖靈， 乃世人不能接 受的；因為不見他，也不 認識他。你們卻認識他，因他常與你們同 在，也要在你們裏面。（約14:16-17） And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever— the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. John 14:16-17 7-18-10 Warren Wang

耶穌對聖靈的稱呼： 聖靈與基督徒的關係 另外一位保惠師 真理的聖靈 他永遠與你們同在 你們認識他（世人卻不見他，不認識他， 不接受他） 保惠師：Paraclete, 身邊的護衛者 保：保護者 Protector 惠：施恩惠者 Helper 師：老師 Counselor 真理的聖靈 聖靈與基督徒的關係 他永遠與你們同在 你們認識他（世人卻不見他，不認識他， 不接受他） 7-18-10 Warren Wang

欺哄聖靈事件 The case of lying to the Holy Spirit 彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿 了你的心，叫你欺哄聖靈…你不是欺哄 人，是欺哄神了。」（徒5:3-4）　　 Then Peter said, "Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit … you have not lied to men but to God." Acts 5:3-4 教導：聖靈就是神 7-18-10 Warren Wang

三一聖神 The Holy Trinity 藉著教會常做的兩件事認識神： 奉三一聖神的名施浸 奉三一聖神的名祝福 所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、 子、聖靈的名給他們施浸。（太28:19） 奉三一聖神的名祝福 願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的 感動，常與你們眾人同在！（林後13:14） 7-18-10 Warren Wang

聖靈與耶穌 Holy Spirit and Jesus 聖靈為耶穌作見證 耶穌說：但我要從父那裏差保惠師來，就是 從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作 見證。（約15:26） 聖靈榮耀耶穌 耶穌說：只等真理的聖靈來了…他要榮耀我。 （約16:13-14） 7-18-10 Warren Wang

基督徒與聖靈 Christians and the Holy Spirit 你們是聖靈的殿 You are the temple of the Holy Spirit 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖 靈是從神而來，住在你們裏頭的。（林前 6:19） 你們與聖靈交通 You have fellowship with the Holy Spirit 神的慈愛，聖靈的交通（感動）。（林後 13:14） 7-18-10 Warren Wang

不要使聖靈擔憂 Do not grieve the Holy Spirit 不要叫神的聖靈擔憂。（弗4:30） 不要消滅聖靈的感動 Do not quench the Holy Spirit 不要消滅聖靈的感動，不要藐視先知的講 論。（帖前5:19-20） 7-18-10 Warren Wang

認識聖靈 Knowing the Holy Spirit 聖靈不是一個 “東西” 聖靈不是能力 聖靈不是正氣 聖靈是有生命與知覺的 聖靈是神 三位一體的真神：聖父、聖子、聖靈 7-18-10 Warren Wang

聖靈（只，永遠）與基督徒同在 聖靈是你人生的幫助 聖靈是主 他永遠與你們同在…世人卻不接受他。 聖靈是基督徒的保惠師，人生的幫助者 基督徒當隨從聖靈，體貼聖靈 聖靈要管理基督徒的生活 7-18-10 Warren Wang

2. 活在聖靈中 Life in the Spirit 7-18-10 Warren Wang

活在聖靈中不是甚麼： 不是一面說方言，一面卻說謊言和謠言 不是暫時感動流淚，不久又故態復萌 不是喜愛敬拜讚美，但卻活在罪中 不是重視自我的感覺，但卻不重視神的話語 不是 “被聖靈擊殺”倒在地上，起來之後仍舊我 行我素 不是只有做事的能力，但是心中卻沒有愛 不是只有聖靈的恩賜，卻無聖靈的果子 不是只有外面的現象，卻無生命的改變 不是只求祝福，但卻不肯順服 不是只有聖靈，但卻沒有基督 7-18-10 Warren Wang