Xi’an RTVU October 19, 2009 Susan C. Aldridge, PhD 苏珊 · 奥迪吉 博士 University of Maryland University College 美国马里兰大学学院大学 Xi’an RTVU 西安广播电视大学 October 19, 2009

美国马里兰大学学院大学（UMUC）的校长苏珊 · 奥迪吉博士是成人教育和远程教育事业的领军人物。 UMUC 是美国目前最大的公立大学，也是世界上发展最快的虚拟校园之一。 奥迪吉博士领导了多种美国国内和国际上的教育研讨会及交流会。最近，美国高等教育协会指派奥迪吉博士作为十一所大学的校长之一，研究如何改进美国的高等教育系统。奥迪吉博士是很多全国性教育组织的领导成员。2009年10月，奥迪吉博士被称为美国华府地区最有影响力的一百名妇女之一。奥迪吉博士在美国科罗拉多大学获取博士及硕士学位，在科罗拉多女子学院获取学士学位。

U.S. Higher Education 美国高等教育 In 2008, the U.S. enrolled some 18.4 million students in nearly 4,300 degree-granting institutions 2008年，全美国4,300左右的高等学校录取了1,840万新生 Two-year community colleges, small liberal arts colleges and public and private universities 两年制社区学院，小型文科学院，以及公立和私立大学 Colleges and universities perform research functions and are supported by grants 高等学院进行科学研究并且有经费支持

Focus shift: from “college-aged” students (18-24 years old) to students of all ages 焦点转移：从“大学年龄”的学生（18-24岁） 转向所有年龄的学生

More than 4 million college students will take at least one online course this year 今年有四百多万大学生至少有一门课程是在 网上学习

UMUC Today 今日的UMUC Believes that advanced learning should be available to anyone, anywhere, anytime 坚信高等教育应不分何人、何时、与何地 Largest public university in the United States 美国最大的公立大学 An open university that brings quality, affordable education to the people 一所对所有人提供高质量、付得起的开放大学

UMUC Today 今日的UMUC • Our online campus: one of the largest and fastest growing in the world 我们的网络校园是世界上最大并发展最快的之一 • Some 189,000 enrollments in close to 700 courses 我们有18.9万在校生，700门左右的课件 • More than 100 undergraduate and graduate degree programs offered fully online 100多个本科及研究生课程全部在网上教授

Culture-Full Virtual Classrooms 全文化虚拟教室 Accommodate students of various ages, nationalities, lifestyles or learning preferences 接纳各种年龄、国籍、生活方式、及学习程度的学生 International students use local symbols and words to navigate the virtual classroom 国际学生在虚拟教室使用自己的语言 Adult learners: student-centered learning 成人学生：以学生为中心的学习 Younger students: incorporating personal learning environments 年轻学生：融合个人的学习环境

Technological Advancements 科技发展 Podcasts 播客 Audio, video and graphic elements 音频、视频、及图像元素 Lecture content on-demand 演讲内容随时获取 Using data to gauge individual learning outcomes 利用数据测量各个学生的学习效果

Distance Education 远程教育 Must promote authentic learning and apply course content to real-life situations: students learn by doing 必须推广真实的学习并且将课程内容运用到实践中去：学生在使用中学习

UMUC is exploring social networking to help connect students and faculty to one another 建立学生与教师之间的联系

Students have online access to: 学生通过网络可以得到： • Tutoring and mentoring 学习辅导及导师帮助 • Writing assistance 写作协助 • Honor societies and professional organizations 接触荣誉社团及专业组织 • Career counseling 职业咨询 • Class registration 注册课程 • Financial assistance 财政协助

UMUC’s Information and Library Services helps students enrolled in remote locations by offering: UMUC的信息及图书馆服务为远程的学生提供： Vast webliography of online library services 广泛的网络图书服务 Reference librarians available 24 hours a day, seven days a week 图书管理员七天24小时服务 Mandatory course in library skills and information literacy 图书及信息查询是必修课 • Library resources and services that are continuously monitored and reviewed 对图书馆资源及服务实行持续监督与评估

UMUC’s Distinguished Faculty UMUC卓越的教员 Uses tools for professional development and peer mentoring 采用专业发展及同行导师的办法 Prepares prior to teaching with a five-week intensive online course 任课之前需要进行五个星期的教授网络课件的集中培训 Pushes for continuous e-learning enhancements through the Faculty Media Lab 通过教师媒体实验室推进持续的电子教学强化 Utilizes the Center for Teaching and Learning resources 利用教学中心的资源

Together, we can create an inclusive distance education ecology 我们可以一起努力来创建一个远程教育的 生态环境

Xi’an Radio & TV University 1979 – 2009 Congratulations on the 30th Anniversary of Xi’an Radio & TV University 热烈祝贺 西安广播电视大学30周年校庆