感 恩 的 心 ～A Thankful Heart～

Are you more thankful than last year? 前言 Introduction ： 你是否比去年更會感恩？ Are you more thankful than last year?

※猶太名言：『智慧的人〜喜歡學習 幸福的人〜心懷感謝』 ※〝感恩〞？希臘原文：「記住恩惠」 Famous Jewish saying:            幸福的人〜心懷感謝』 Famous Jewish saying: "Those who are wise love to learn Those who are the happiest have a grateful heart"  ※〝感恩〞？希臘原文：「記住恩惠」 Thanksgiving～In Greek it means "remember the grace"  五月花號〜 （Mayflower） 1620年  

「凡事〜謝恩；因這是神在基督耶穌裡 「凡事〜要奉我們主耶穌基督的名， 常常感謝父上帝。」〈Eph 弗5：20〉 giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. 「凡事〜謝恩；因這是神在基督耶穌裡 向你們所定的旨意。」 give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. （1 Th 帖前5：18） .

﹝先知哈巴谷 Habakkuk 的痛苦呼聲﹞： 一、社會不公：「惡人攻擊義人，公理顛倒。」 〝The wicked hem in the righteous,      so that justice is perverted. 〈Hab 哈1：4〉 二、財產失去： 「無花果樹不發旺， the fig tree should not blossom, 葡萄樹不結果， nor fruitbe on the vines, 橄欖樹也不效力，the produce of the olive fail 田地不出糧食， and the fields yield no food, 圈中絕了羊， the flock be cut off from the fold, 棚內沒有牛。」 and there be no herd in the stalls,

Why give thanks in hopelessness? 「然而，我要因耶和華歡欣，  因救我的上帝喜樂。」 yet I will rejoice in the Lord;  I will take joy in the God of my salvation. 〈Hab 哈3：17.18〉 Why give thanks in hopelessness?  ※惡劣環境〜鍛錬我們的品格。

Beyond the present -- Look upward 一、《超越現況～向上看》 Beyond the present -- Look upward ※「地獄〜不知感恩的地方， 天國〜充滿感恩的所在。」 Hell─filled with those who don’t give thanks. Heaven─filled with those who give thanks.

二、《信心領受～神恩惠》 腦性痲痺畫家〜黃美廉博士 (Dr.Meillian Hwang) 「我只看我所有的，不看我所沒有的。」 Receive with faith -- God's grace 腦性痲痺畫家〜黃美廉博士 (Dr.Meillian Hwang) 「我只看我所有的，不看我所沒有的。」 I only look at what I have, not what I don't have.

Difficult circumstances -- Learn to give thanks 三、《在困境中～學感恩》  Difficult circumstances -- Learn to give thanks 「常常喜樂，Rejoice always, 不住禱告，pray without ceasing,  凡事謝恩」give thanks in all circumstances; 〈1 Th帖前5：16〉

1.痛苦、挫折〜是化妝的祝福。 2.感恩〜盛裝上帝祝福的器皿， 平安/喜樂/祝福泉源。 海倫·凱勒 「我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。」 It is good for me that I was afflicted,  that I might learn your statutes. 〈Ps 詩119：71〉 1.痛苦、挫折〜是化妝的祝福。 2.感恩〜盛裝上帝祝福的器皿， 平安/喜樂/祝福泉源。 海倫·凱勒 （Helen Keller）

四、《最佳感恩〜學饒恕》 〝回家〞〜Homecoming 印第安大酋長/牧師〜 The best kind of thanksgiving -- Learn to forgive 〝回家〞〜Homecoming 印第安大酋長/牧師〜 Grand Chief  Lynda Prince

Christian─Most blessed people in the world 《結語 Conclusion》 種行為 Behavior → 收習慣 Habit； 種習慣 Habit → 收性格 Character； 種性格 Character →收命運 Fortune。 基督徒～是世上最富足的人！ Christian─Most blessed people in the world

獻上感恩 Give Thanks 獻上 感恩的心 歸給 至聖全能神 因祂 賜下獨生子 主耶穌 基督。〈反覆〉 獻上 感恩的心 Give thanks with a grateful heart 歸給 至聖全能神 Give thanks to the holy one 因祂 賜下獨生子 Give thanks because He’s given 主耶穌 基督。〈反覆〉 Jesus Christ his son 〈repeat〉

※感恩、感恩、感恩！ Give thanks〈×3〉 『如今 軟弱者已得剛強 And now let the weak say：“I am strong” 貧窮者已成富足 Let the poor say “I am rich” 都因為主 已成就了大事。』 〈反覆〉 Because of what the Lord has done for us 〈repeat〉 ※感恩、感恩、感恩！ Give thanks〈×3〉 ﹝新歌頌揚※327﹞