法文 授課教師：歐德尼教授 第八單元 Les caractères et les signes. 個性與星座 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Leçon 2 p.55 主題5 聽力練習 cultivé (m.) / cultivée (f.) 兩者發音相同 Claude Dominique 可以當男生或女生的名字

p.55 男生名字 女生名字 Frédéric Frédérique André Andrée Joël Joëlle Michel Michelle / Michèle Axel Axelle René Renée

p. 55 主題6 聽力練習 Vous êtes Sagittaire. 你是射手座。 Je suis Lion p.55 主題6 聽力練習 Vous êtes Sagittaire. 你是射手座。 Je suis Lion. 我是獅子座。 C’est formidable ! 這太棒了！ Je m’intéresse aux spectacles. 我對表演藝術有興趣。

p. 55 une fois 次數 Je vais au cinéma trois fois par semaine p.55 une fois 次數 Je vais au cinéma trois fois par semaine. 我一週去看電影三次。 Vous, tu, on se dit “Tu” ? 我們可以用Tu來稱呼彼此嗎？ Tu sais, moi, les musées ！ (ça veut dire : Je n'aime pas les musées.) （口語）你知道的，我不喜歡博物館 !

p.55 Les pronoms toniques Les pronoms sujets moi je toi tu lui / elle il / elle nous vous eux / elles ils / elles

p. 55 Les pronoms toniques 放在介係詞後面 ex: Je travaille chez moi p.55 Les pronoms toniques 放在介係詞後面 ex: Je travaille chez moi. J’aime la musique comme toi. Elle a deux chats , et vous ? Ce livre est à moi. 這本書是我的。 Ce film est de Luc Besson ? Oui, c’est de lui. 這是盧貝松的電影嗎？是的，是他的。

p. 55 Les pronoms toniques 用在表示方位的句子 ex: Joël est près de moi p.55 Les pronoms toniques 用在表示方位的句子 ex: Joël est près de moi. Les pronoms toniques 也用來強調主詞 Moi , je suis Lion. Lui , il a un chat. Eux , ils détestent les chats.

=Quelle image avez-vous des garçons / filles ? 你對男生/女生的印象是什麼？ p.56 une enquête 調查 Qu’est-ce que vous pensez des garçons / filles ? =Quelle image avez-vous des garçons / filles ? 你對男生/女生的印象是什麼？ Ça dépend. En général , les filles taïwanaises sont timides. 不一定。一般來說，臺灣女生是害羞的。 口語

Est-ce que tu es sérieux ?你是個認真的人嗎？ p.56 Est-ce que tu es sérieux ?你是個認真的人嗎？ Oui , je suis souvent sérieux avant les examens. 是的，我常常在考試前認真。 adulte Tu n’es pas mature ！你很幼稚（不成熟） mûr

p. 56 主題9 Le message s’adresse à des jeunes p.56 主題9 Le message s’adresse à des jeunes. 這訊息是針對青少年的。 Les personnes répondent par un message sur la boîte vocale. 這些人是透過語音信箱回覆訊息的。

Adjectifs pour caratériser des personnes positive nègative responsable負責任的 superficiel / superficielle 膚淺的 intelligent(e) 聰明的 prétentieux / prétentieuse自負的 prévenant(e)體貼的 (trop) timide 害羞的 sérieux / sérieuse 認真的

Les signes du zodiaque 十二星座 補充資料 Quel est ton signe ? Je suis Bélier. 你是什麼星座的？我是牡羊座。 Bélier 牡羊座 Le Bélier est actif, ardent et impulsif. 牡羊座主動、熱情又衝動。 Wikimedia Commons，作者：Dhivinastral

Les signes du zodiaque 十二星座 Taureau金牛座 Le Taureau est matérialiste. Il aime la nature et il est possessif. 金牛座追求物質享受。喜歡大自然而且佔有慾強。 Gémeaux 雙子座 Le Gémeaux est intellectuel et double mais sincère. 雙子座聰明、具有雙重性格但很真誠。

Les signes du zodiaque 十二星座 Cancer巨蟹座 Le Cancer est sensible, il est rêveur et il aime sa famille. 巨蟹座感性、是個愛作夢也愛家的人。 Lion 獅子座 Le Lion est fier, généreux et il aime le pouvoir. 獅子座驕傲、大方，喜歡權力。

Les signes du zodiaque 十二星座 Vierge 處女座 La Vierge est prudente et raisonnable. 處女座謹慎又理性。 Balance 天秤座 La Balance est douce et charmante. 天秤座溫柔又有魅力。

Les signes du zodiaque 十二星座 Scorpion 天蠍座 Le Sorpion est instinctif et secret. 天蠍座直覺強烈又神祕。 Sagittaire 射手座 Le Sagittaire est idéaliste et sincère. 射手座是個理想主義且真誠的人。 Capricorne 摩羯座 Le Capricorne est ambitieux, calme et aime travailler. 摩羯座的人有抱負、冷靜且樂於工作。

Les signes du zodiaque 十二星座 Verseau 水瓶座 Le Verseau est sociable, amical et fraternel. 水瓶座善於社交、友善且重感情。 Poissons 雙魚座 Le Poisson est ouvert, vulnérable et mystérieux. 雙魚座是開放、易受傷又神祕的人。

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-20 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 13 Wikimedia Commons，作者：Dhivinastral 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dhivinastral-Bélier.png ，瀏覽日期2012/03/23。本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」3.0版授權釋出。 14 Wikimedia Commons。 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arabischer_Maler_des_18._Jahrhunderts_001.jpg ，瀏覽日期2012/03/23。 Wikimedia Commons，作者：Johannes Hevelius 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gemini_Hevelius.jpg?uselang=zh-tw，瀏覽日期2012/03/23。 15 Wikimedia Commons，作者：Jastrow 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cancer_Saint-Austremoine_Issoire.jpg ，瀏覽日期2012/03/23。 Wikimedia Commons，本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lion_Yawning.jpg ，瀏覽日期2012/03/23。

版權聲明 16 17 18 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 Wikimedia Commons，作者：Johannes Hevelius 本品轉載自http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Virgo_Hevelius.jpg ，瀏覽日期2012/03/23。 17 本品轉載自http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Scorpius_Hevelius.jpg ，瀏覽日期2012/03/23。 18 Wikimedia Commons，作者：Nicolaus Pruknerus, Guido Bonatti。 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aquarius-bonatti.png，瀏覽日期2012/03/24。 Wikimedia Commons，作者：William Hone 本品轉載自http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Pisces-drawing.jpg?uselang=zh-tw ，瀏覽日期2012/03/23。